Traducción de "doblegarse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La UE no debe doblegarse ante las demandas de Putin. | The EU must not kowtow to his demands. |
| El gobierno se niega a doblegarse ante la presión pública. | The government refuses to bow to public pressure. |
| Mas bien, se trata de utilizar plazos límites para obligar a Grecia a doblegarse y aceptar lo inaceptable no sólo las medidas de austeridad, sino que también otras políticas regresivas y punitivas. | It s about using deadlines to force Greece to knuckle under, and to accept the unacceptable not only austerity measures, but other regressive and punitive policies. |
| Cuando se le escucha, se tiene la impresión de que existe una gran teoría general que se impone a la Comisión, y que la obliga a doblegarse ante las exigen cias de los Estados Unidos y del Japón. | Economic Relations two weeks ago that the Gulf crisis meant we had to conclude the GATT talks before the end of December ? It is not Europe's interests which are being defended there, but Anglio American interests! |
| Están pues en la obligación de consultarles artículo 34 y en el momento en que se someten a nuestro Parlamento peticiones exigiendo una disminución en Europa del retratamiento, resultaría verdaderamente aberrante doblegarse ante la presión de los intereses de la industria nuclear. | This is said to be a matter of recycling plutonium, but that is not really the case, since it merely postpones the problem of managing it after it has been used in nuclear reactors. We are being dragged into a |
| En consecuencia, los votantes pueden estar seguros de que Navalny, que se negó a doblegarse ante la intimidación legal, está limpio y que está compitiendo no por su propio beneficio material o por órdenes de algún grupo de interés particular, sino porque busca un bien mayor. | As a result, voters can be confident that Navalny, who refused to bow to legal intimidation, is clean, and that he is running for the job not for his own material benefit or to do the bidding of any particular interest group, but because he believes in a greater good. |
