Traducción de "divulgado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Son ellos los que han divulgado esas falsas ideas. | They were the ones who peddled these misconceptions. |
| Se ha divulgado mucho el uso de ese tipo de radio. | The use of this type of radio has become widespread. |
| En Twitter, los indios han divulgado llamamientos públicas para reducir la polución a lo largo de Diwali | On Twitter, Indians have issued public appeals to reduce pollution on Diwali |
| Vosotros sabéis el mensaje que ha sido divulgado por toda Judea, comenzando desde Galilea, después del bautismo que predicó Juan | you yourselves know what happened, which was proclaimed throughout all Judea, beginning from Galilee, after the baptism which John preached |
| Vosotros sabéis el mensaje que ha sido divulgado por toda Judea, comenzando desde Galilea, después del bautismo que predicó Juan | That word, I say, ye know, which was published throughout all Judaea, and began from Galilee, after the baptism which John preached |
| El atributo de título podría usarse en el futuro para la elaboración de títulos cortos y sería conservado y divulgado por el BCE . | The title attribute could in the future be used for the construction of short titles , and would be stored and disseminated by the ECB . |
| Nuestro primer estudio de personas que estaban felizmente enamoradas ha sido ampliamente divulgado, por lo tanto voy a hablar muy poco sobre este. | Our first study of people who were happily in love has been widely publicized, so I'm only going to say a very little about it. |
| Ellos tomaron el dinero e hicieron como habían sido instruidos. Y este dicho se ha divulgado entre los judíos hasta el día de hoy | So they took the money and did as they were told. This saying was spread abroad among the Jews, and continues until this day. |
| Ellos tomaron el dinero e hicieron como habían sido instruidos. Y este dicho se ha divulgado entre los judíos hasta el día de hoy | So they took the money, and did as they were taught and this saying is commonly reported among the Jews until this day. |
| El único documento divulgado durante la jornada fue la lista de presidentes asistentes, lo que ocasionó el malestar de cientos de periodistas de diversos medios nacionales e internacionales que pedían mayores datos. | The only document released during the summit was the list of attending presidents, which angered hundreds of journalists from various national and international media, who asked for more details. |
| Si el BCE ya ha divulgado determinado documento y este es de fácil acceso , el BCE podrá cumplir su obligación de dar acceso al documento informando al solicitante de la forma de obtenerlo . | If a document has already been released by the ECB and is easily accessible , the ECB may fulfil its obligation of granting access to it by informing the applicant how to obtain the requested document . |
| El texto original del comentario de Sankov no ha sido divulgado por los medios ni por los comentarios de las autoridades sobre el asunto, y ya no se puede acceder a él en Vkontakte. | The original text of Sankov's comment has not been reported by media or authorities commenting on the issue, and is no longer accessible on Vkontakte. |
| El mensaje fue divulgado después que los 42 senadores republicanos amenazaron con bloquear el voto de cualquier legislación, a menos que se apruebe la extensión de los recortes de impuestos de la era Bush y el financiamiento del gobierno. | The message was disclosed after the 42 republican senators threatened to block the vote of any legislation, unless it is approved the extension of cuts of taxes of the Bush era and the financing of the government. |
