Traducción de "divisiones religiosas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De hecho, a menudo, como hemos visto en las revueltas de la Primavera Árabe, esas divisiones siguen líneas religiosas. | In fact, often, as we've seen happen in a lot of the Arab Spring revolts, often those divisions are along religious lines. |
| Divisiones COFOG Divisiones COFOG Grupos COFOG ( 3 ) Divisiones COFOG Grupos COFOG Divisiones COFOG Divisiones COFOG Divisiones COFOG Divisiones COFOG Divisiones COFOG Grupos COFOG ( 3 ) Divisiones COFOG Grupos COFOG ( 3 ) | COFOG groups ( 3 ) COFOG divisions P. 3 |
| Divisiones COFOG Grupos COFOG ( 3 ) Divisiones COFOG Divisiones COFOG Divisiones COFOG Divisiones COFOG Divisiones COFOG Grupos COFOG ( 3 ) | Current taxes on income , wealth , etc . Adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves COFOG divisions COFOG groups ( 3 ) |
| Divisiones COFOG Divisiones COFOG | 1314 COFOG divisions COFOG divisions |
| Divisiones | Divisions Econometric Modelling |
| Divisiones | Divisions Juristes Linguistes Linguistic Services Secretariat Translation |
| Divisiones | Divisions |
| Divisiones COFOG ( 3 ) | COFOG divisions COFOG groups ( 3 ) |
| Divisiones Derecho Financiero Asuntos Institucionales | Financial Law Institutional Law Directorate Internal Audit 2 Michèle Caparello |
| Divisiones Derecho Financiero Asuntos Institucionales | Divisions Financial Law Institutional Law |
| Se han rendido dos divisiones. | Two divisions have surrendered. |
| Valoramos mucho esto, estas divisiones. | These are precious to us, these divides. |
| Número de divisiones del cuerpo | Body split counts |
| Divisiones Juristes Linguistes Servicios Lingüísticos Secretaría Traducción | Divisions Juristes Linguistes Linguistic Services Secretariat Translation |
| Divisiones Emisión de Billetes Impresión de Billetes | Banknote Issue Banknote Printing Divisions 1 |
| Divisiones Auditoría del BCE Auditoría del SEBC | Divisions ECB Audit ESCB Audit |
| Esto está generando divisiones dentro de las familias . | It is creating divisions within families. |
| El cajón de la cómoda tiene varias divisiones. | The bureau drawer has several compartments. |
| En este aspecto tomaban partido órdenes religiosas. | In this respect, religious orders took sides. |
| Esto podemos agradecerselo a las autoridades religiosas.) | We can thank the religious authorities for that.) |
| Las minorías religiosas se han vuelto más inseguras. | Religious minorities have become more insecure. |
| Pueden representar realidades sociales, religiosas, políticas, económicas, militares. | They may represent social, religious, political, economic, military realities. |
| Es un ejemplo notable de dos apropiaciones religiosas diferentes del mismo evento, dos tomas de posesión religiosas diferentes de un hecho político. | It's a remarkable example of two different priestly appropriations of the same event, two different religious takeovers of a political fact. |
| Puede haber otros que piensen que si bien la conectividad de carreteras y ferrocarriles fue un logro, el mandato ha mermado la conectividad entre las comunidades de la isla que vivieron en armonía durante décadas, causando serias divisiones en las líneas etno religiosas... | There may be others who feel that while road and rail connectivity was being achieved, the incumbency has severed connectivity among the island s communities that lived in harmony for decades, causing serious divisions on ethno religious lines. |
| Divisiones COFOG Grupos COFOG ( 3 ) Divisiones COFOG Grupos COFOG ( 3 ) Divisiones COFOG Grupos COFOG ( 3 ) Divisiones COFOG S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 y S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 y S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 y S. 1314 S. 1312 , S. 1313 y S. 1314 | S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 COFOG divisions COFOG groups ( 3 ) COFOG divisions COFOG groups ( 3 ) COFOG divisions |
| Divisiones Sistemas de Pago Sistemas de Liquidación de Valores TARGET | Divisions Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET |
| Puede el civismo tender un puente para unir las divisiones? | Can civility bridge the divide? |
| Recibió muchos encargos privados para obras mitológicas y religiosas. | He received many private commissions for mythological and religious works. |
| Puerto Rico no tiene divisiones de primer nivel, según las define el Gobierno de Estados Unidos, sin embargo, tiene 78 municipios, considerados divisiones de segundo nivel. | Overview There are no first order administrative divisions as defined by the United States Government, but Puerto Rico has 78 municipalities or municipios at the secondary order. |
| Cuando así sea, es probable que las antiguas divisiones filosóficas resurjan. | When it does, the old philosophical divisions are likely to resurface. |
| Creo que es algo que las guerras religiosas han ignorado. | And I think that's what the religious wars of late have ignored. |
| Las negociaciones se llevaron a cabo, principalmente por cuestiones religiosas. | The negotiations were drawn out, mainly because of religious matters. |
| Reportajes de conversiones religiosas forzosas ocupan los titulares en India | Reports of Forced Religious Conversions Grab Headlines in India Global Voices |
| Divisiones Servicios Administrativos Equipamiento y Mantenimiento Servicios de Seguridad y Transporte Dirección de Contabilidad y Estados Financieros Ian Ingram Divisiones Contabilidad Estados Financieros y Normativa Contable Dirección de Recursos Humanos Berend van Baak Divisiones Remuneraciones y Relaciones con el Personal Selección , Formación y Promoción del Personal | Office Services Premises Security and Transportation Directorate Internal Finance Ian Ingram Divisions Accounting Financial Reporting and Policy Directorate Human Resources Berend van Baak Divisions Compensation and Staff Relations Recruitment and Staff Development Divisions |
| Las divisiones están en la cabeza de Obama, no entre sus asesores. | The divisions are not among his advisers, but within his own mind. |
| Después de una y otra amonestación, rechaza al hombre que causa divisiones | Avoid a factious man after a first and second warning |
| Después de una y otra amonestación, rechaza al hombre que causa divisiones | A man that is an heretick after the first and second admonition reject |
| Divisiones de la NACE Rev. 1 Por principales tipos de edificios Divisiones de la NACE Rev. 1 Grupos de la NACE Rev. 1 Por principales categorías Difiere según las variables | NACE Rev. 1 Divisions By main types of buildings NACE Rev. 1 Divisions NACE Rev. 1 Groups By main categories Differs between variables |
| Por favor levanten la mano ya, si se consideran personas religiosas. | Please raise your hand right now if you think of yourself as a religious person. |
| Pero con la mayoría chiita musulmana de Irán apoyando a los hutíes y la mayoría sunita musulmana de Arabia Saudita lanzando bombas contra ellos, la prensa ha adoptado una narrativa simplista que presenta al conflicto como producto de las divisiones religiosas entre las dos principales ramas del Islam. | But with Shia Muslim majority Iran supporting the Houthis and Sunni Muslim majority Saudi Arabia dropping bombs on them, the press has pushed a simplistic narrative that the conflict boils down to the religious divides between the two largest denominations of Islam. |
| Los departamentos son simplemente divisiones administrativas no tienen estructuras gubernamentales o autoridades propias. | Departaments are merely administrative divisions they do not have governing structures or authorities of their own. |
| Éstos son los que causan divisiones. Son sensuales y no tienen al Espíritu | These are they who cause divisions, and are sensual, not having the Spirit. |
| Éstos son los que causan divisiones. Son sensuales y no tienen al Espíritu | These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit. |
| Al hacerlo, suelen inflamar las pasiones contra las minorías religiosas y étnicas. | In doing so, they typically inflame passions against religious and ethnic minorities. |
| Los iconos incluyen las figuras religiosas de San Swithun y San Birinus. | They include the local religious figures St Swithun and St Birinus. |
