Traducción de "divididos por regiones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Regiones por capital | Regions by Capital |
| Regiones por bandera | Regions by Flag |
| y seáis divididos en tres grupos... | You will become three categories |
| y seáis divididos en tres grupos... | And you will become divided into three categories. |
| y seáis divididos en tres grupos... | and you shall be three bands |
| y seáis divididos en tres grupos... | And ye are classes three. |
| y seáis divididos en tres grupos... | And you (all) will be in three kinds (i.e. separate groups). |
| y seáis divididos en tres grupos... | And you become three classes. |
| y seáis divididos en tres grupos... | You shall then become three groups. |
| y seáis divididos en tres grupos... | And ye will be three kinds |
| y seáis divididos en tres grupos... | you will be three groups |
| y seáis divididos en tres grupos... | you shall be divided into three parties, |
| y seáis divididos en tres grupos... | And you become of three kinds |
| y seáis divididos en tres grupos... | On that day, you (mankind) will be divided into three groups |
| y seáis divididos en tres grupos... | And you shall be three sorts. |
| y seáis divididos en tres grupos... | on that Day you shall be divided into three groups. |
| y seáis divididos en tres grupos... | And ye shall be sorted out into three classes. |
| y están separados por regiones, | And they are regionally separated. |
| En solidaridad con el piloto, divididos en venganza | In solidarity with the pilot, divided on revenge |
| Estas ayudas podrán diferenciarse por regiones. | These aids may be differentiated by region. |
| Los números del uno al 36, divididos en seis grupos. | The numbers from one to 36, divided into six groups. |
| La serie HECHOS está compuesta por sets de diapositivas y textos de referencia , divididos en cuatro áreas temáticas . | FACTS consists of 4 sets of slides and hand outs . |
| A su vez son divididos en municipios (ciudades, pueblos y villas). | They are in turn divided into municipalities (cities, towns and villages). |
| Con su conocimiento fueron divididos los océanos, y los cielos destilan rocío | By his knowledge, the depths were broken up, and the skies drop down the dew. |
| Con su conocimiento fueron divididos los océanos, y los cielos destilan rocío | By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew. |
| Advertirá que los valores actuales están divididos en dos fichas General y Empotrado | You will notice the current values are split into two tabs General and Embedding |
| Así, pues, hay que pensar en las regiones periféricas, en particular en las regiones atlánticas debilitadas por la nueva geopolítica de Europa. | RUBBI, President in office of the Council. (IT) Madam President, ladies and gentlemen, Parliament has in its vote today approved the first letter of amendment for the 1991 draft budget. |
| Tabla 12 Tablas por ramas de actividad y por regiones ( NUTS III ) Código B1 . | Table 12 Tables by industry and by region ( NUTS III ) Code B1 . |
| ANGER proyecto de regiones desfavorecidas antes que uno de regiones ricas. | PRESIDENT statement made by the President in Office of the European Council, which I believe is sufficiently important in its own right. |
| Ello equivale a hablar de la exis tencia de regiones opulentas por un lado, y de regiones subdesarrolladas , despojadas y víctimas de un permanente expolio por el otro. | On the other hand, it is also important to stimulate the growth of other modes of transport, creating the conditions in which they can compete on preferential terms with the others. |
| Entre las regiones afectadas se prestará especial atención a las zonas rurales, a las zonas afectadas por una transición industrial y a las regiones que padecen desventajas naturales o demográficas graves y permanentes como, por ejemplo, las regiones septentrionales con una escasa densidad de población y las regiones insulares, transfronterizas y de montaña. | Among the regions concerned, particular attention shall be paid to rural areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps such as the northernmost regions with very low population density and island, cross border and mountain regions. |
| Por el contrario, en la mayoría de las regiones, debiera ser bienvenido. | On the contrary, in most regions, it should be embraced. |
| Debemos velar por intensificar el diálogo entre las regiones y la Comunidad. | We would like to see as liberal a regime as possible and regret that provision has to be made for a crisis mechanism as we believe this will work to the detriment of British hauliers. |
| Ubicación de las regiones | Location of Regions |
| Capitales de las regiones | Capitals of Regions |
| Bandera de las regiones | Flags of Regions |
| El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos. | The day the enemies of God will be gathered at the Fire and the records of their deeds will be distributed, |
| El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos. | And on the day when the enemies of Allah are herded towards the fire, the earlier groups will be restrained till the latter join them. |
| El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos. | Upon the day when God's enemies are mustered to the Fire, duly disposed, |
| El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos. | And warn them of the Day whereon the enemies of Allah will be gathered Unto the Fire and they will be set in bands. |
| El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos. | And (remember) the Day that the enemies of Allah will be gathered to the Fire, so they will be collected there (the first and the last). |
| El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos. | The Day when God s enemies are herded into the Fire, forcibly. |
| El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos. | Imagine the Day when Allah's enemies will be mustered to the Fire, and the people of the former times will be detained until the arrival of people of the later times, |
| El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos. | And (make mention of) the day when the enemies of Allah are gathered unto the Fire, they are driven on |
| El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos. | The day the enemies of Allah are marched out toward the Fire, while they are in check, |
