Traducción de "divididos en grupos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Divided Tribes Split Groups Teams Groups Bands Parties Split Group

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

y seáis divididos en tres grupos...	You will become three categories
y seáis divididos en tres grupos...	And you will become divided into three categories.
y seáis divididos en tres grupos...	and you shall be three bands
y seáis divididos en tres grupos...	And ye are classes three.
y seáis divididos en tres grupos...	And you (all) will be in three kinds (i.e. separate groups).
y seáis divididos en tres grupos...	And you become three classes.
y seáis divididos en tres grupos...	You shall then become three groups.
y seáis divididos en tres grupos...	And ye will be three kinds
y seáis divididos en tres grupos...	you will be three groups
y seáis divididos en tres grupos...	you shall be divided into three parties,
y seáis divididos en tres grupos...	And you become of three kinds
y seáis divididos en tres grupos...	On that day, you (mankind) will be divided into three groups
y seáis divididos en tres grupos...	And you shall be three sorts.
y seáis divididos en tres grupos...	on that Day you shall be divided into three groups.
y seáis divididos en tres grupos...	And ye shall be sorted out into three classes.
Los números del uno al 36, divididos en seis grupos.	The numbers from one to 36, divided into six groups.
El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos.	The day the enemies of God will be gathered at the Fire and the records of their deeds will be distributed,
El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos.	And on the day when the enemies of Allah are herded towards the fire, the earlier groups will be restrained till the latter join them.
El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos.	Upon the day when God's enemies are mustered to the Fire, duly disposed,
El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos.	And warn them of the Day whereon the enemies of Allah will be gathered Unto the Fire and they will be set in bands.
El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos.	And (remember) the Day that the enemies of Allah will be gathered to the Fire, so they will be collected there (the first and the last).
El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos.	The Day when God s enemies are herded into the Fire, forcibly.
El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos.	Imagine the Day when Allah's enemies will be mustered to the Fire, and the people of the former times will be detained until the arrival of people of the later times,
El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos.	And (make mention of) the day when the enemies of Allah are gathered unto the Fire, they are driven on
El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos.	The day the enemies of Allah are marched out toward the Fire, while they are in check,
El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos.	On the Day when the enemies of Allah will be rightfully gathered together before Fire,
El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos.	And mention, O Muhammad , the Day when the enemies of Allah will be gathered to the Fire while they are driven assembled in rows,
El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos.	They will be spurred on
El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos.	And on the day that the enemies of Allah shall be brought together to the fire, then they shall be formed into groups.
El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos.	On the Day that the enemies of God shall be gathered together and driven to the Fire, they shall be formed into groups, and
El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos.	On the Day that the enemies of Allah will be gathered together to the Fire, they will be marched in ranks.
El día que, de cada comunidad, congreguemos a una muchedumbre de los que desmentían Nuestros signos, serán divididos en grupos.	The day We shall gather from every community a section of those who denied Our signs, and they will be brought (in separate groups),
El día que, de cada comunidad, congreguemos a una muchedumbre de los que desmentían Nuestros signos, serán divididos en grupos.	And the Day when We will raise from every nation an army that denies Our signs so the former groups will be held back for the latter to join them.
El día que, de cada comunidad, congreguemos a una muchedumbre de los que desmentían Nuestros signos, serán divididos en grupos.	Upon the day when We shall muster out of every nation a troop of those that cried lies to Our signs, duly disposed,
El día que, de cada comunidad, congreguemos a una muchedumbre de los que desmentían Nuestros signos, serán divididos en grupos.	And remind them of the Day whereon We shall Rather from every community a troop of those who belied Our signs, and they shall be held in order.
El día que, de cada comunidad, congreguemos a una muchedumbre de los que desmentían Nuestros signos, serán divididos en grupos.	And (remember) the Day when We shall gather out of every nation a troop of those who denied Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), and (then) they (all) shall be gathered (and driven to the place of reckoning),
El día que, de cada comunidad, congreguemos a una muchedumbre de los que desmentían Nuestros signos, serán divididos en grupos.	On the Day when We gather from every community a group of those who rejected Our revelations and they will be restrained.
El día que, de cada comunidad, congreguemos a una muchedumbre de los que desmentían Nuestros signos, serán divididos en grupos.	Just imagine the Day when We shall muster from every nation a large group of those who gave the lie to Our Signs, and they shall be duly arranged in ranks
El día que, de cada comunidad, congreguemos a una muchedumbre de los que desmentían Nuestros signos, serán divididos en grupos.	And (remind them of) the Day when We shall gather out of every nation a host of those who denied Our revelations, and they will be set in array
El día que, de cada comunidad, congreguemos a una muchedumbre de los que desmentían Nuestros signos, serán divididos en grupos.	On that day We shall resurrect from every nation a group of those who denied Our signs, and they will be held in check.
El día que, de cada comunidad, congreguemos a una muchedumbre de los que desmentían Nuestros signos, serán divididos en grupos.	On that Day We shall gather a crowd from every nation of those who belied Our verses, so they are gathered.
El día que, de cada comunidad, congreguemos a una muchedumbre de los que desmentían Nuestros signos, serán divididos en grupos.	And warn of the Day when We will gather from every nation a company of those who deny Our signs, and they will be driven in rows
El día que, de cada comunidad, congreguemos a una muchedumbre de los que desmentían Nuestros signos, serán divididos en grupos.	On the day when We resurrect from every nation a group from among those who had rejected Our revelations, they will be kept confined in ranks.
El día que, de cada comunidad, congreguemos a una muchedumbre de los que desmentían Nuestros signos, serán divididos en grupos.	And on the day when We will gather from every nation a party from among those who rejected Our communications, then they shall be formed into groups.
El día que, de cada comunidad, congreguemos a una muchedumbre de los que desmentían Nuestros signos, serán divididos en grupos.	On that Day We shall assemble together a host from every community of those who cried lies to Our revelations and they will be grouped

Display this page in English