Traducción de "dividida en tramos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se trata de una iglesia de una sola nave dividida en cuatro tramos con coro alto a los pies. | It is a church with a nave divided into four sections with high choir at the foot. |
| En qué situación nos encon tramos? | PRESIDENT. A statement by the Council was made on this following the meeting in Rome last Friday. |
| La prelación de los tramos . | The seniority of the tranches . |
| Ahora seguimos limitados por los tramos, pero nuestra meta es incrementar esos tramos con el tiempo. | We are limited with distances right now, but our goal is actually to increase those distances over time. |
| Así es que nos regeneramos, pero en tramos limitados. | So, we do regenerate, but for limited distances. |
| Una paz dividida | A Separated Peace |
| Siguiente vista dividida | Next Split View |
| Anterior vista dividida | Previous Split View |
| La clase estaba dividida en cuatro grupos. | The class was divided into four groups. |
| Una disertación debe ser dividida en párrafos. | A dissertation should be divided into paragraphs. |
| Mi casa tiene dos tramos de escaleras. | My house has two flights of stairs. |
| La sociedad está dividida. | Society is divided. |
| Toda la Galia está dividida en tres partes. | All Gaul is divided into three parts. |
| La configuración está dividida en dos grupos llamados | The configuration is divided into two groups, namely |
| En Australia esta totalmente dividida la opinión pública. | Public opinion is certainly divided within Australia. |
| Y es que el cuerpo puede regenerarse, pero solo en tramos pequeños. | Turns out your body can regenerate, but only for small distances. |
| La línea se dividió en 8 tramos repartidos entre varias empresas constructoras. | The line was divided into eight parts distributed between several companies. |
| Activa la siguiente vista dividida. | Make the next split view the active one. |
| Activa la anterior vista dividida. | Make the previous split view the active one. |
| El DVD muestra la película dividida en 23 capítulos. | The DVD shows the film over a set of 23 chapters. |
| La interfaz del usuario está dividida en dos partes | The user interface is divided in two parts |
| La primera aplicación comercial fue soldar tramos de vías ferroviarias en Essen, en 1899. | The first commercial application of thermite was the welding of tram tracks in Essen in 1899. |
| Esta página está dividida en dos pestañas, instalador y Contenidos. | Installer, Contents. |
| Administración La Provincia Central está dividida en siete distritos (wilaya) | Central Province was divided into seven districts ( wilaya'at ) until 2007. |
| Connemara estaba tradicionalmente dividida en Connemara Norte y Connemara Sur. | Connemara was traditionally divided into North Connemara and South Connemara. |
| Cómo está dividida la ventana principal. | How the main window is divided. |
| Cierra la vista dividida actualmente activa | Close the currently active splitted view |
| De esa conclusión, la familia pudo ser dividida en dos grupos. | From that conclusion the family could be divided into two groups. |
| Subdivisiones La región de Moyen Chari está dividida en 3 departamentos | Subdivisions The region of Moyen Chari is divided into three departments |
| Esta ventana está dividida en una sección superior y otra inferior. | This window is divided into a top and bottom section |
| La sección de selección de color está dividida en 4 secciones | The Color Selection module is comprised of several sections |
| Y todos los tramos difíciles están de hecho abajo de él. | And all the hard pitches are actually below him. |
| Cuando inicia systemsettings , se mostrará una ventana dividida en tres partes funcionales. | When you start systemsettings , you are presented with a window, which is divided into three functional parts. |
| La propiedad fue dividida equitativamente entre los herederos. | The property was divided equally among the heirs. |
| No obstante, en algunas de ellas aún hay tramos con restos de hielo y nieve apisonada. | In certain stretches of these roads there might be remaining frozen and compacted snow patches. |
| La ciudad está dividida en 9 delegaciones administrativas, en la cuál están divididas en colonias. | The city is divided into nine administrative boroughs, which are in turn divided into neighborhoods. |
| d ) no deben consistir , en todo o en parte , real o potencialmente , en tramos de otros bonos de titulización ( ) . | ( d ) they must not consist , in whole or in part , actually or potentially , of tranches of other asset backed securi ties ( ) . |
| Solíamos pensar que la teoría del universo podía ser dividida en dos partes. | We used to think that the theory of the universe could be divided into two parts. |
| La sociedad está dividida en dos polos totalmente opuestos, mucho más que antes. | We are far more polarized as a society now than ever before. |
| Aunque se estaba construyendo una nueva autopista, los tramos en construcción estaban llenos de automóviles y animales. | Though a new freeway was under construction, the building site was full of cars and animals. |
| Los dos brazos del transepto constan de dos tramos abovedados de igual manera. | The two arms of the transept consist of two sections arched in the same way. |
| La cantidad total destinada a ayudar al sistema debe ser dividida en dos partes. | The total amount designated for assistance to the system is to be divided into two parts. |
| La propia ventana está dividida en tres partes. Ahora se explicarán con más detalle. | The window itself is divided in three areas they are explained in more detail now. |
| Escondida bajo tramos de autopista elevados es, en muchos sentidos, un suburbio de la propia Ciudad de México. | Tucked away under motorway flyovers, it is in many ways a suburb of Mexico City itself. |
| Esto es así porque Chipre sigue siendo una isla dividida. | This is because Cyprus remains a divided island. |
