Traducción de "dividida en dos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La configuración está dividida en dos grupos llamados | The configuration is divided into two groups, namely |
| La interfaz del usuario está dividida en dos partes | The user interface is divided in two parts |
| Esta página está dividida en dos pestañas, instalador y Contenidos. | Installer, Contents. |
| De esa conclusión, la familia pudo ser dividida en dos grupos. | From that conclusion the family could be divided into two groups. |
| Internamente, el área arrendada en Kwantung fue dividida en dos distritos, con dos ciudades y nueve pueblos. | Internally, the Kwantung Leased Area was divided into two districts, with two cities and nine towns. |
| Solíamos pensar que la teoría del universo podía ser dividida en dos partes. | We used to think that the theory of the universe could be divided into two parts. |
| La sociedad está dividida en dos polos totalmente opuestos, mucho más que antes. | We are far more polarized as a society now than ever before. |
| La cantidad total destinada a ayudar al sistema debe ser dividida en dos partes. | The total amount designated for assistance to the system is to be divided into two parts. |
| Dos días después, Alou sobrepasa la marca del club de David Wright de 26 games, dividida en dos temporadas. | Two days later, Alou surpasses David Wright's overall club mark of 26 games, which spanned two seasons. |
| En 1852 la propiedad fue ampliada hacia la ribera del Sena, pero fue dividida en dos lotes. | In 1852, the property was expanded to the banks of the Seine, but was divided into two lots. |
| Esta sección proporciona una vista rápida de la interfaz principal que está dividida en dos áreas | This section provides a quick tour of the main interface which is comprised of the following areas |
| La superficie de Marte según vista desde la Tierra está, en consecuencia, dividida en dos tipos de áreas, con diferentes albedos. | The surface of Mars as seen from Earth is consequently divided into two kinds of areas, with differing albedo. |
| Una paz dividida | A Separated Peace |
| Siguiente vista dividida | Next Split View |
| Anterior vista dividida | Previous Split View |
| La clase estaba dividida en cuatro grupos. | The class was divided into four groups. |
| Una disertación debe ser dividida en párrafos. | A dissertation should be divided into paragraphs. |
| La sociedad está dividida. | Society is divided. |
| Toda la Galia está dividida en tres partes. | All Gaul is divided into three parts. |
| En Australia esta totalmente dividida la opinión pública. | Public opinion is certainly divided within Australia. |
| Ésta es la primera sección que se abrirá para configurar mailody . Está dividida en dos pestañas o subsecciones Servidor IMAP y Varios. | This section is the first section you will see upon opening the mailody configuration. It consists of two tabs or subsections IMAP server and Misc.. |
| Activa la siguiente vista dividida. | Make the next split view the active one. |
| Activa la anterior vista dividida. | Make the previous split view the active one. |
| El DVD muestra la película dividida en 23 capítulos. | The DVD shows the film over a set of 23 chapters. |
| La ventana principal de edición del libro de frases, está dividida en dos partes. En la parte superior, las frases aparecen en una estructura de árbol. | The main area of the phrase book edit window is divided into two parts. Within the upper part the phrase books are displayed in some tree structure. |
| Administración La Provincia Central está dividida en siete distritos (wilaya) | Central Province was divided into seven districts ( wilaya'at ) until 2007. |
| Connemara estaba tradicionalmente dividida en Connemara Norte y Connemara Sur. | Connemara was traditionally divided into North Connemara and South Connemara. |
| Cómo está dividida la ventana principal. | How the main window is divided. |
| Cierra la vista dividida actualmente activa | Close the currently active splitted view |
| Subdivisiones La región de Moyen Chari está dividida en 3 departamentos | Subdivisions The region of Moyen Chari is divided into three departments |
| Esta ventana está dividida en una sección superior y otra inferior. | This window is divided into a top and bottom section |
| La sección de selección de color está dividida en 4 secciones | The Color Selection module is comprised of several sections |
| A Heber le nacieron dos hijos El nombre del primero fue Peleg, porque en sus días fue dividida la tierra. El nombre de su hermano fue Joctán | To Eber were born two sons the name of the one was Peleg for in his days the earth was divided and his brother's name was Joktan. |
| A Heber le nacieron dos hijos El nombre del primero fue Peleg, porque en sus días fue dividida la tierra. El nombre de su hermano fue Joctán | And unto Eber were born two sons the name of one was Peleg for in his days was the earth divided and his brother's name was Joktan. |
| A Heber le nacieron dos hijos El nombre del primero fue Peleg, porque en sus días fue dividida la tierra. El nombre de su hermano fue Joctán | And unto Eber were born two sons the name of the one was Peleg because in his days the earth was divided and his brother's name was Joktan. |
| Cuando inicia systemsettings , se mostrará una ventana dividida en tres partes funcionales. | When you start systemsettings , you are presented with a window, which is divided into three functional parts. |
| La propiedad fue dividida equitativamente entre los herederos. | The property was divided equally among the heirs. |
| La ciudad está dividida en 9 delegaciones administrativas, en la cuál están divididas en colonias. | The city is divided into nine administrative boroughs, which are in turn divided into neighborhoods. |
| Factores de separación El factor de separación es una razón de distribución dividida por otra, es una medida de la habilidad del sistema para separarse en dos solutos. | Separation factors The separation factor is one distribution ratio divided by another it is a measure of the ability of the system to separate two solutes. |
| La propia ventana está dividida en tres partes. Ahora se explicarán con más detalle. | The window itself is divided in three areas they are explained in more detail now. |
| Esto es así porque Chipre sigue siendo una isla dividida. | This is because Cyprus remains a divided island. |
| Cambiar orientación de división cuando la ventana principal esta dividida. | Change Split Orientation when main window is split. |
| Una semana esta dividida en siete días Lunes, martes, miércoles, jueves viernes, sábado y domingo. | A week is divided into seven days Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, and Sunday. |
| Pero vean cuánto de la proteína se encuentra todavía en el núcleo, aún en la célula dividida. | But see how much of the protein is still throughout the nucleus, even in the dividing cell. |
| Nos llegaron rumores de que, mientras estábamos debatiéndola, la directiva iba cambiando de forma y podría quedar dividida en dos una sobre la caza silvestre y otra sobre la caza de cria. | Thus, in compliance with Article 130R of the Treaty, Community action is also required. |
