Traducción de "divertidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| divertidos sus corazones. | diverted their hearts. |
| divertidos sus corazones. | In sport being their hearts. |
| divertidos sus corazones. | their hearts being set on other concerns. |
| divertidos sus corazones. | With hearts preoccupied. |
| divertidos sus corazones. | their hearts set on diversions. |
| divertidos sus corazones. | their hearts are diverted. |
| divertidos sus corazones. | With their hearts distracted. |
| divertidos sus corazones. | and their hearts are preoccupied with trivial matters. |
| divertidos sus corazones. | their hearts are distracted and forgetful. |
| divertidos sus corazones. | Their hearts toying as with trifles. |
| Otros son más divertidos. | Some of them are funnier. |
| kanagram trae divertidos anagramas para kde . | kanagram brings fun anagram puzzles to kde . |
| Ahora, esos son muy divertidos al verlos. | Now, those are fun to look at. |
| Yo pienso que ellos son muy divertidos. | I think that they're a lot of fun. |
| Él se sabe muchos trucos de magia divertidos. | He knows many amusing magic tricks. |
| Yo hacía dibujos divertidos de mis maestros y los hacía circular. | I drew funny pictures of my teachers and I passed them around. |
| Aquél fue uno de los momentos más divertidos de mi carrera. | That was one of the funnest moments of my career. |
| Y son ambos, algo que es bueno para ustedes, y también son divertidos. | And they are both, something that is good for you, and they're fun. |
| Estos son ejemplos un tanto extremos, y son divertidos y buenos para reírse. | I mean, these are sort of the extreme examples, and they're amusing and good to laugh at. |
| A diferencia de nuestros dispositivos informáticos, estos objetos son mucho más divertidos de usar. | Unlike most of our computing devices, these objects are much more fun to use. |
| Los videos juegos son divertidos, atractivos y dejan tu cerebro completamente vulnerable a ser reprogramado. | Video games are fun, engaging, and leave your brain completely vulnerable to re programming. |
| divertidos sus corazones. Los impíos cuchichean entre sí No es éste sino un mortal como vosotros? | Their minds are lost in frivolous pastimes and the evil doers discuss secretly Is he not but only a man like you? |
| divertidos sus corazones. Los impíos cuchichean entre sí No es éste sino un mortal como vosotros? | Their hearts are involved in play and the unjust secretly conferred, What is he, except another a human like you?! |
| divertidos sus corazones. Los impíos cuchichean entre sí No es éste sino un mortal como vosotros? | With their hearts occupied (with evil things) those who do wrong, conceal their private counsels, (saying) Is this (Muhammad SAW) more than a human being like you? |
| divertidos sus corazones. Los impíos cuchichean entre sí No es éste sino un mortal como vosotros? | Their hearts distracted, the wrongdoers confer secretly, Is this anything but a mortal like you? |
| Y cómo hacemos de estas herramientas, estos editores, algo que sean tan divertidos como el juego mismo? | And how do we make these tools, these editors, something that are just as fun as the game itself? |
| La mayor parte de los correos son divertidos, pero nada especial desde el punto de vista geopolítico. | The bulk of the e mails are amusing, but unremarkable from a geopolitical standpoint. |
| Y algunos de estos relojes, tratando de hacerlos lindos y divertidos tal vez no sólo intentándolo, esperemos que tambien lográndolo | And some of the watches there, attempting to be beautiful and humorous maybe not attempting, hopefully succeeding. |
| Tom se rió de algunos de los chistes de Mary, pero pensó que algunos de ellos no eran muy divertidos. | Tom laughed at some of Mary's jokes, but he thought some of them weren't very funny. |
| Los cibernautas tunecinos están reuniendo los momentos más divertidos y ridículos de la campaña electoral en un blog en Tumblr llamado TnElecFails (fallas en las elecciones en Túnez). | Tunisian netizens are crowdsourcing the funniest and most ridiculous moments of the election race on a Tumblr blog called TnElecFails. |
| En definitiva, un coche ultraligero, de los más divertidos de conducir que uno puede en el mercado y que es algo más que una simple modificación del Boxster S. | In short, it is an ultra lightweight car, one of the most fun to drive on the market, andis a bit more than just a simple modification of the Boxster S. |
| La serie trataba de dos hermanos, Norbert y Daggett, dos pequeños y divertidos castores que dejan su hogar por primera vez para valerse por sí mismos en el bosque. | The series revolves around Daggett and Norbert Beaver, two young beaver brothers who have left their home to become bachelors in the forest near the fictional Wayouttatown, Oregon. |
| kubrick también tiene ladrillos y mates en las que puede jugar. Algunos de ellos son más fáciles de resolver que los cubos, y pueden ser también muy divertidos para los niños. | kubrick also has bricks and mats you can play with. Some of them are easier to solve than cubes and could be fun for children too. |
| Google tiene Google Zeitgeist que mira los pedidos de búsqueda para ver qué está sucendiendo, qué es lo que le interesa a la gente, y entonces publica con un montón de divertidos gráficos. | Google does the Google Zeitgeist, which looks at search requests to test what's going on, what people are interested in, and they publish it with lots of fun graphs. |
| Entre la creciente ansiedad sobre la economía y la moneda de Rusia, RuNet Echo ha recopilado varios de los ejemplos más populares y divertidos de los memes de rublos en el Twitter ruso. | Amid growing anxiety about Russia s currency and economy, RuNet Echo has collected several of the most popular and amusing examples of ruble memes on Russian Twitter. |
| Entre los temas del EP se destacan We Ate The Sun y Cake In July , ambos divertidos, complejos y llenos de esa energía contagiosa que cavó un espacio especial para el grupo en muchos de nuestros corazones. | Among the highlight songs of the EP are We Ate the Sun and Cake in July , both funny, complex and full of a contagious energy that dug a special space for the group in many of our hearts. |
| Puede parecer que grandes problemas requieren grandes soluciones, sin embargo el publicista Rory Sutherland dice que muchas soluciones caras y exóticas simplemente oscurecen las soluciones más simples y mejores. Para ilustrar este punto emplea la 'psico economía' y otros ejemplos divertidos. | It may seem that big problems require big solutions, but ad man Rory Sutherland says many flashy, expensive fixes are just obscuring better, simpler answers. To illustrate, he uses behavioral economics and hilarious examples. |
| Al producir estos divertidos programas para niños con capítulos temáticos, se le brinda a las escuelas y a las familias en sus hogares la posibilidad de tener acceso a clases del idioma con regularidad, que, además, tienen en cuenta la cultura. | By producing these fun children shows with special themed episodes, schools and households have better access to regular culturally sensitive language lessons. |
| Hay tantos momentos pequeños, hermosos, divertidos y trágicos en su vida... cómo los recordará todos? El director Cesar Kuriyama graba un segundo de vídeo todos los días como parte de un proyecto en marcha para recopilar todos los momentos especiales de su vida. | There are so many tiny, beautiful, funny, tragic moments in your life how are you going to remember them all? Director Cesar Kuriyama shoots one second of video every day as part of an ongoing project to collect all the special bits of his life. |
| El efecto de texto aplica divertidos efectos a sus mensajes antes de enviarlos, como colorearlos o cambiar las mayúsculas de las palabras. Tan sólo no olvide que lo ha activado Hemos tenido informes de fallos de usuarios olvidadizos del Efecto de texto! | Text Effect applies funny effects to your messages before sending them, like coloring them or changing the case of the words. Just do n't forget you have activated it we've had bug reports from forgetful Text Effect users! |
| Aunque los videos de Mocking Jer son divertidos y graciosos, ellos claramente critican la autoridad policial y difunden la idea de gau wu una forma de protesta en la que los participantes van de compras , lo que la policía considera una reunión ilegal . | Even though Mocking Jer's videos are amusing and funny, they clearly criticize the police authority and spread the idea of gau wu a form of protest in which participants go shopping , which police view as unlawful assembly . |
| En la Conferencia INK, Arvind Gupta comparte sus diseños sencillos y a la vez sorprendentes, para convertir basura en juguetes bien hechos. Los productos además de ser divertidos, pueden ser armados por los mismos chicos, con lo cual aprenden principios básicos de ciencia y diseño. | At the INK Conference, Arvind Gupta shares simple yet stunning plans for turning trash into seriously entertaining, well designed toys that kids can build themselves while learning basic principles of science and design. |
| Tim Brown dice que la profesión del diseño está preocupada por crear objetos divertidos y de moda mientras que preguntas urgentes, como el acceso de agua potable, demuestran que tiene un papel más grande que desempeñar. Pide un cambio a un pensamiento del diseño local, colaborativo y participativo. | Tim Brown says the design profession is preoccupied with creating nifty, fashionable objects even as pressing questions like clean water access show it has a bigger role to play. He calls for a shift to local, collaborative, participatory design thinking. |
| Winy Maas, del estudio de arquitectura holandés MVRDV, todo un maestro en el arte de los diagramas de barras y responsable de edificios divertidos a la par que cínicos, se tomó el tema con su habitual serenidad y compareció a la presentación del concurso en el año 2003 con cinco libros bajo el brazo y una sonrisa en el rostro. | Winy Maas of the Rotterdam based architectural firm MVRDV, master of audacious bar charts and producer of humorous and often cynical buildings, took the project on with his customary composure, and turned up at the competitive hearing in 2003 with five books under his arm and a grin on his face. |
