Traducción de "distribuye" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Distributed Distribute Distributing Evenly Delivers

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Él distribuye muebles.
He deals in furniture.
Si uno quiere saber cómo se distribuye el poder en el mundo de hoy, se distribuye como un ajedrez tridimensional.
If you ask how is power distributed in the world today, it's distributed much like a three dimensional chess game.
Es originaria de Chile donde se distribuye en Coquimbo.
It is endemic to the Coquimbo region of Chile.
Se distribuye ampliamente por los tejidos y fluidos corporales.
Cefadroxil is widely distributed to body tissues and fluids.
Después se distribuye y la distribución es un problema enorme.
It's then distributed, and distribution is a massive issue.
Esta versión de la aplicación se distribuye con la suite KOffice.
This application is a part of the KOffice suite.
Este dinero se distribuye según el valor proporcional de cada mercado televisivo.
This money is distributed according to the proportionate value of each television market.
La presión se distribuye entre diferentes puntos y se rebaja la tensión.
The pressure is spread into several points and the tension reduces.
Eths sale de gira y distribuye sus álbumes bajo el sello Coriace.
Eths tours and distributes albums under the Coriace label.
Se distribuye en el sur de Brasil, Argentina, y, especialmente, en Chile.
It consists of about 30 South American species distributed in southern Brazil, Argentina, and, specially, in Chile.
Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere.
Nay, but His hands are outspread He expends how He will.
Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere.
Aye! His both hands are wide open.
Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere.
Nay, both His Hands are widely outstretched. He spends (of His Bounty) as He wills.
Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere.
In fact, His hands are outstretched He gives as He wills.
Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere.
No! His Hands are outspread He spends as He wills.
Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere.
Nay, but both His hands are spread out wide in bounty. He bestoweth as He will.
Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere.
No, His hands are wide open He bestows as He wishes.
Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere.
Rather, His Hands are both outstretched, He spends as He will.
Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere.
Rather, both His hands are extended He spends however He wills.
Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere.
God's hands are free and He distributes His favors to His creatures however He wants.
Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere.
No indeed! His hands are both outstretched He bestows as He will.
Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere.
Nay, both His hands are widely outstretched He giveth and spendeth (of His bounty) as He pleaseth.
Se distribuye a los residentes, comerciales e industriales a través de Nueva Zelanda.
Then it is distributed to residential, commercial and industrial customers throughout New Zealand.
En el sistema actual, los productos agrícolas los compra, acopia y distribuye el gobierno.
In the current system, the government buys, warehouses, and distributes agricultural products.
La planta obtiene algo y la esfinge colibrí distribuye el polen por otros lugares.
The plant gets something, and the hawk moth spreads the pollen somewhere else.
En Japón, Corea y Grecia Taiyo Yuden se distribuye bajo su propia marca That's .
In Japan, Korea and Greece, Taiyo Yuden is distributing its own brand That's .
Este programa se distribuye bajo los términos de la GPL versión 3 o posterior.
This program is distributed under the terms of the GPL version 3 or later.
Se distribuye en India, Bangladés, sur de la China, Maldivas, Nepal, Pakistán y Sri Lanka.
It is found in Bangladesh, China, India, the Maldives, Nepal, Pakistan, and Sri Lanka.
El software es gratuito y se distribuye bajo los términos de la Licencia Pública General GNU.
The software is free and distributed under the terms of the GNU General Public License.
Esta es una versión de la aplicación en solitario, que se distribuye aparte de la suite KOffice.
Script Editor
El BCE mantiene y distribuye entre los BCN cuadros que incluyen las ecuaciones usadas para las comprobaciones lineales .
The ECB maintains and distributes to the NCBs tables containing the equations used for the linear checks .
Se trata de una fundación estadounidense que distribuye esa tecnología a los hospitales de pobres en toda la región.
This is an American foundation that distributes that technology to poor hospitals around that region.
Al que acapara el grano, el pueblo lo maldecirá pero la bendición caerá sobre la cabeza del que distribuye
People curse someone who withholds grain, but blessing will be on the head of him who sells it.
Al que acapara el grano, el pueblo lo maldecirá pero la bendición caerá sobre la cabeza del que distribuye
He that withholdeth corn, the people shall curse him but blessing shall be upon the head of him that selleth it.
Dónde está el camino por el cual se distribuye la luz, y se desplaza sobre la tierra el viento oriental
By what way is the lightning distributed, or the east wind scattered on the earth?
Dónde está el camino por el cual se distribuye la luz, y se desplaza sobre la tierra el viento oriental
By what way is the light parted, which scattereth the east wind upon the earth?
En Bhutan, una campaña local recolecta zapatos usados, los lava y distribuye entre quienes no pueden pagar un par decente.
In Bhutan, a local campaign collects used shoes and cleans them to distribute the footwear to those who cannot afford a decent pair.
Por ejemplo, la Universidad de La Habana, distribuye 18 megabits por segundo entre más de 6.000 usuarios estudiantes por día.
The University of Havana, for example, distributes 18 megabits per second among more than 6,000 student users each day.
Y se distribuye en estos pozos u hoyos, y cambia de color. Y todo está hecho con papel y cinta adhesiva.
It distributes itself out into these various wells or holes, and turns color, and all done with paper and carpet tape.
Distribuye sus cuadernos en librerías, desde el Fnac hasta los pequeños comercios del centro de las ciudades, y ha sabido imponer su identidad.
Its distributes its notebooks to Fnac libraries, small shops in town centres and has succeeded in becoming well known.
A menudo el crecimiento incremental que resulta de la apertura comercial se distribuye en forma despareja incluso, en muchos casos, algunos reciben menos que antes.
Often, the incremental growth that comes with a trade opening is unevenly shared moreover, in many cases, some receive a smaller share than they did before.
Alhurra es una cadena televisiva en lengua árabe patrocinada por el gobierno de EE.UU. que distribuye información a más de 22 países del mundo árabe.
And Alhurra is a U.S. Government sponsored Arabic language television network that distributes news and information to over 22 countries in the Arab world.
La quinta especie, Thrinax radiata , se distribuye más amplimente está presente en las Antillas Mayores, las Bahamas, sur de la Florida, México y América Central.
The fourth species, Thrinax radiata , is more widespread it is present in the Greater Antilles, the Bahamas, south Florida, Mexico and Central America.
Reconociendo que el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo financia, publica, distribuye y promueve el Informe sobre el Desarrollo Humano, y lo difunde internacionalmente,
Recognizing that the United Nations Development Programme funds, publishes, launches and promotes the Human Development Report and disseminates it internationally,
Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen! Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere.
And the Jews said, Allah s hand is tied may their hands be tied and they are accursed for saying so!

 

Display this page in English Display this page in English