Traducción de "distribuciones o retiros" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Distribuciones de teclado | Keyboard Layouts |
| Plataformas y distribuciones | Platforms Distributions |
| Y esas distribuciones crecen. | And those distributions grow. |
| Preferencias Distribuciones de teclado | Settings Keyboard Layouts |
| Admite diferentes distribuciones de teclado, con la posibilidad de utilizar distribuciones definidas por el usuario. | Support for different keyboard layouts with the ability to use user defined layouts |
| Editor de distribuciones de teclado | Keyboard Layout Editor |
| Si miramos, las distribuciones cambian dramáticamente. | If we look at distributions, in fact distributions change dramatically. |
| Muestra las distribuciones de teclado disponibles | Shows available keyboard layouts |
| í, las principales distribuciones de Linux incluyen KDE. | Yes, major Linux distributions already ship KDE. |
| Hay distribuciones de Linux que vengan con KDE incluido? | Are there Linux distributions that include KDE? |
| Sistema de gestión de alternativas de KDE para distribuciones. | KDE manager for the distribution alternatives system. |
| Puede conseguir las siguientes aplicaciones en las distribuciones de kdebase. | You can get the following applications in the kdebase distributions. |
| Puede obtener las siguientes aplicaciones en las distribuciones de kdeedu. | You can get the following applications in the kdeedu distributions. |
| Puede encontrar las siguientes aplicaciones en las distribuciones de kdegames. | You can get the following applications in the kdegames distributions. |
| Puede encontrar las siguientes aplicaciones en las distribuciones de kdegraphics. | You can get the following applications in the kdegraphics distributions. |
| Puede encontrar las siguientes aplicaciones en las distribuciones de kdemultimedia. | You can get the following applications in the kdemultimedia distributions. |
| Puede conseguir las siguientes aplicaciones en las distribuciones de kdetoys. | You can get the following applications in the kdetoys distributions. |
| Puede obtener las siguientes aplicaciones en las distribuciones de KOffice | You can get the following applications in the KOffice distributions. |
| Se pueden encontrar las siguientes aplicaciones en las distribuciones de kdeadmin. | You can get the following applications in the kdeadmin distributions. |
| Se pueden encontrar las siguientes aplicaciones en las distribuciones de kdenetwork. | You can get the following applications in the kdenetwork distributions. |
| Se pueden encontrar las siguientes aplicaciones en las distribuciones de kdepim. | You can get the following applications in the kdepim distributions. |
| Se pueden encontrar las siguientes aplicaciones en las distribuciones de kdeutils. | You can get the following applications in the kdeutils distributions. |
| Puede encontrar una lista actualizada de distribuciones que incluyen kde aquí. | You can find an up to date list of distributions that ship with kde here. |
| Esto es usado por las distribuciones Linux Foresight Linux, y rPath Linux. | It is used by Foresight Linux and rPath Linux. |
| La mayor parte de las otras distribuciones son variaciones de estos casos. | Most other distributions are a variation of one of these. |
| Además, Qt viene incluido con la mayor parte de las distribuciones de Linux actuales. | And with most up to date Linux distributions, Qt is already included. |
| Si deja vacía la lista de diseños activos se desactivarán las distribuciones de teclado. | If you leave the active layout list empty, keyboard layouts will be disabled |
| Puede encontrar una lista al día de las distribuciones con las que KDE viene incluido aquí. | You can find an up to date list of distributions that ship with KDE here. |
| Quizá no sea la opción más elegida por las distribuciones. Ciertamente, es una herramienta para especialistas. | Perhaps not so often used until distributions pick it up. It's clearly a tool for specialists. |
| Plataformas distribuciones Tim Sutton, Christian Ehrlicher, Ralf Habacker, Steffen Joeris, Marcus Czeslinski, Marcus D. Hanwell, Chitlesh Goorah. | Platforms Distributions Tim Sutton, Christian Ehrlicher, Ralf Habacker, Steffen Joeris, Marcus Czeslinski, Marcus D. Hanwell, Chitlesh Goorah. |
| Desde el ejercicio 2003 en adelante , las distribuciones provisionales se harán después del último día de cada trimestre . | From 2003 onwards , interim distributions will be made after the end of each quarter . readers of the financial statements with any additional relevant information . |
| Fue originalmente introducida por Solomon Kullback y Richard Leibler en 1951 como la divergencia direccionada entre dos distribuciones. | It was originally introduced by Solomon Kullback and Richard Leibler in 1951 as the directed divergence between two distributions. |
| flite se incluye de forma habitual con las distribuciones Linux . Verifique si su distribución lo incluye en los CDs. | flite is typically included with Linux distributions. Check your distro CDs to see if it is included. |
| Los usuarios de las demás distribuciones, deben comprobar la documentación incluida con su distribución para averiguar la orden adecuada. | Users of other distributions, please check the documentation included with your distribution for the appropriate command. |
| No obstante desde los 14 años y medio un joven puede manifestar su interés por la organización y comenzar a participar de sus actividades como aspirante ayuda espiritual, retiros, dirección espiritual, etc. | Nevertheless, from the age of 14 years and 6 months, a young person can show his interest in the organization, and begin to participate in its activities recollections, retreats, seminars, spiritual direction, apostolate. |
| K3b no pudo cargar o encontrar el complemento decodificador de MP3. Esto significa que no podrá crear CD de audio a partir de archivos MP3. Muchas distribuciones Linux no incluyen soporte MP3 por motivos legales. | K3b could not load or find the MP3 decoder plugin. This means that you will not be able to create Audio CDs from MP3 files. Many Linux distributions do not include MP3 support for legal reasons. |
| Festival se incluye de forma habitual en las distribuciones Linux . Verifique si ésta incluído en los CDs de su distribución. | Festival is typically included with Linux distributions. Check your distro CDs to see if it is included. |
| Este elemento muestra una lista con las distribuciones de teclado disponibles, de donde puede elegir la distribución que desea usar. | This item displays a list of available the keyboard layout where you can choose the layout you want to use. |
| Embajador de Fedora, responsable de la promoción, pruebas y depuración también encargado de los paquetes para distribuciones compatibles con Fedora | Fedora ambassador responsible for promotion, testing and debugging also a package maintainer for Fedora compatible distributions |
| La mayoría de las especies de coral tienen amplias distribuciones geográficas, y se emblanquecen a diferentes temperaturas, dependiendo de la ubicación. | Most coral species have broad geographical distributions, and bleach at different temperatures depending on location. |
| La mayor parte de las distribuciones Linux actuales ya incluyen Qt . Por favor, véa para averiguar qué versión de Qt necesita. | And with most up to date Linux distributions, Qt is already included. Please see for the version of Qt you need. |
| Muchas distribuciones ofrecen binarios precompilados en sus sedes ftp. Puede dirigirse a la sede web de su distribución para más información. | Many distributions offer precompiled binaries on their ftp sites. Please check your distribution's web sites for more information. |
| Sostenemos desde un punto de vista matemático que el aprendizaje de material lingüístico se hace más lento cuando nuestras distribuciones se estabilizan. | We're arguing from a mathematical standpoint that the learning of language material may slow down when our distributions stabilize. |
| En Argentina, el sistema bancario llegó al borde del colapso, lo que llevó al gobierno a prohibir los retiros bancarios introduciendo el así llamado corralito para los depósitos y estableciendo controles a los movimientos de capital. | In Argentina, the banking system came close to collapse, causing the government to ban bank withdrawals introducing the so called corralito, or bullpen, for deposits and establishing capital controls. |
| En algunas distribuciones, puede ser necesario realizar los mismos pasos con el archivo. xsession, que se encuentra también en su carpeta personal. Ésto ocurre así especialmente cuando está utilizando un gestor gráfico de sesiones como kdm , gdm, o xdm. | On some distributions, it may be necessary to perform the same steps with the. xsession file, also in the home directory. This is especially true when using graphical login managers such as kdm , gdm, or xdm. |
