Traducción de "distribuciones declaradas" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Distribuciones de teclado | Keyboard Layouts |
| Plataformas y distribuciones | Platforms Distributions |
| Y esas distribuciones crecen. | And those distributions grow. |
| Preferencias Distribuciones de teclado | Settings Keyboard Layouts |
| Admite diferentes distribuciones de teclado, con la posibilidad de utilizar distribuciones definidas por el usuario. | Support for different keyboard layouts with the ability to use user defined layouts |
| Editor de distribuciones de teclado | Keyboard Layout Editor |
| Si miramos, las distribuciones cambian dramáticamente. | If we look at distributions, in fact distributions change dramatically. |
| Muestra las distribuciones de teclado disponibles | Shows available keyboard layouts |
| Oficialmente 460 personas fueron declaradas muertas y 2.300 heridas. | Officially 460 people declared dead and 2300 injured. |
| í, las principales distribuciones de Linux incluyen KDE. | Yes, major Linux distributions already ship KDE. |
| Hay distribuciones de Linux que vengan con KDE incluido? | Are there Linux distributions that include KDE? |
| Sistema de gestión de alternativas de KDE para distribuciones. | KDE manager for the distribution alternatives system. |
| Puede conseguir las siguientes aplicaciones en las distribuciones de kdebase. | You can get the following applications in the kdebase distributions. |
| Puede obtener las siguientes aplicaciones en las distribuciones de kdeedu. | You can get the following applications in the kdeedu distributions. |
| Puede encontrar las siguientes aplicaciones en las distribuciones de kdegames. | You can get the following applications in the kdegames distributions. |
| Puede encontrar las siguientes aplicaciones en las distribuciones de kdegraphics. | You can get the following applications in the kdegraphics distributions. |
| Puede encontrar las siguientes aplicaciones en las distribuciones de kdemultimedia. | You can get the following applications in the kdemultimedia distributions. |
| Puede conseguir las siguientes aplicaciones en las distribuciones de kdetoys. | You can get the following applications in the kdetoys distributions. |
| Puede obtener las siguientes aplicaciones en las distribuciones de KOffice | You can get the following applications in the KOffice distributions. |
| Se pueden encontrar las siguientes aplicaciones en las distribuciones de kdeadmin. | You can get the following applications in the kdeadmin distributions. |
| Se pueden encontrar las siguientes aplicaciones en las distribuciones de kdenetwork. | You can get the following applications in the kdenetwork distributions. |
| Se pueden encontrar las siguientes aplicaciones en las distribuciones de kdepim. | You can get the following applications in the kdepim distributions. |
| Se pueden encontrar las siguientes aplicaciones en las distribuciones de kdeutils. | You can get the following applications in the kdeutils distributions. |
| Puede encontrar una lista actualizada de distribuciones que incluyen kde aquí. | You can find an up to date list of distributions that ship with kde here. |
| Si existe, cuántos miembros han declarado sus intereses y cuántas asesorías han sido así declaradas? | A member, who has made such a declaration must not preside over the debate on that matter and his participation in the discussion is subject to the discretion of the chairman.1 |
| Esto es usado por las distribuciones Linux Foresight Linux, y rPath Linux. | It is used by Foresight Linux and rPath Linux. |
| La mayor parte de las otras distribuciones son variaciones de estos casos. | Most other distributions are a variation of one of these. |
| Las personas de otras parte del mundo son declaradas extranjeros de tercera, personas de tercera clase. | I have better news for him. |
| Las fuerzas policiales de Bahréin han sido declaradas culpables de emplear una fuerza excesiva contra los protestantes. | Bahrain's police force has been found guilty of using excessive force against protesters. |
| Además, Qt viene incluido con la mayor parte de las distribuciones de Linux actuales. | And with most up to date Linux distributions, Qt is already included. |
| Si deja vacía la lista de diseños activos se desactivarán las distribuciones de teclado. | If you leave the active layout list empty, keyboard layouts will be disabled |
| De hecho, la oposición de Estados Unidos al BAII es incompatible con sus prioridades económicas declaradas en Asia. | In fact, America s opposition to the AIIB is inconsistent with its stated economic priorities in Asia. |
| Ya he dicho que, ayer me quedé hasta que mis enmiendas fueran declaradas no admisibles por la presidencia. | As I told you yesterday, I, however, had been left with the impression that my amendments were not considered admissible by the president. |
| Puede encontrar una lista al día de las distribuciones con las que KDE viene incluido aquí. | You can find an up to date list of distributions that ship with KDE here. |
| Quizá no sea la opción más elegida por las distribuciones. Ciertamente, es una herramienta para especialistas. | Perhaps not so often used until distributions pick it up. It's clearly a tool for specialists. |
| Plataformas distribuciones Tim Sutton, Christian Ehrlicher, Ralf Habacker, Steffen Joeris, Marcus Czeslinski, Marcus D. Hanwell, Chitlesh Goorah. | Platforms Distributions Tim Sutton, Christian Ehrlicher, Ralf Habacker, Steffen Joeris, Marcus Czeslinski, Marcus D. Hanwell, Chitlesh Goorah. |
| Dos grúas declaradas patrimonio nacional , que se encuentran en el embarcadero situado a un lado del Grossmarkthalle , evocan ese pasado industrial . | Two heritage listed sets of cranes on the wharf alongside the Grossmarkthalle serve as a reminder of this industrial past . |
| Desde el ejercicio 2003 en adelante , las distribuciones provisionales se harán después del último día de cada trimestre . | From 2003 onwards , interim distributions will be made after the end of each quarter . readers of the financial statements with any additional relevant information . |
| Fue originalmente introducida por Solomon Kullback y Richard Leibler en 1951 como la divergencia direccionada entre dos distribuciones. | It was originally introduced by Solomon Kullback and Richard Leibler in 1951 as the directed divergence between two distributions. |
| flite se incluye de forma habitual con las distribuciones Linux . Verifique si su distribución lo incluye en los CDs. | flite is typically included with Linux distributions. Check your distro CDs to see if it is included. |
| Los usuarios de las demás distribuciones, deben comprobar la documentación incluida con su distribución para averiguar la orden adecuada. | Users of other distributions, please check the documentation included with your distribution for the appropriate command. |
| Festival se incluye de forma habitual en las distribuciones Linux . Verifique si ésta incluído en los CDs de su distribución. | Festival is typically included with Linux distributions. Check your distro CDs to see if it is included. |
| Este elemento muestra una lista con las distribuciones de teclado disponibles, de donde puede elegir la distribución que desea usar. | This item displays a list of available the keyboard layout where you can choose the layout you want to use. |
| Embajador de Fedora, responsable de la promoción, pruebas y depuración también encargado de los paquetes para distribuciones compatibles con Fedora | Fedora ambassador responsible for promotion, testing and debugging also a package maintainer for Fedora compatible distributions |
| La asistencia se proporciona directamente a los prestatarios en zonas declaradas zona catastrófica (inundaciones, terremotos, etc.), con un tipo de interés máximo del 4 . | Assistance is provided directly to borrowers in declared disaster areas (flooding, earthquakes, etc.), with a maximum interest rate of 4 . |
