Traducción de "distorsionadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estas dos versiones sobre Chávez están distorsionadas por la nostalgia en algún grado. | These two versions of the Chavez years are both distorted 45 45 to a certain degree 45 45 by nostalgia. |
| Cuántos han tenido que llenar un formulario web e ingresar unas letras distorsionadas como estas? | How many of you had to fill out some sort of web form where you've been asked to read a distorted sequence of characters like this? |
| No importa que tan cuidadosamente elegís tus palabras, siempre van a ser distorsionadas por los demás. | No matter how carefully you choose your words, they'll always end up being twisted by others. |
| El problema se debe, en parte, a haber descrito los acontecimientos con una metáfora de corto plazo que alentó expectativas distorsionadas. | Part of the problem is that expectations had been distorted by a metaphor that described events in short run terms. |
| Y pasaron de las imágenes robadas y distorsionadas por los medios de comunicación a hacerse cargo orgullosamente de su propia imagen. | And we go from took images, who've been stolen and distorted by the media, who's now proudly taking over his own image. |
| A finales del 2000 se habían percibido también los primeros indicios de que las cifras oficiales de crecimiento monetario estaban distorsionadas al alza por la inclusión en M3 de instrumentos negociables en poder de no residentes en la zona del euro . | At the end of 2000 , there had also been preliminary indications that the official monetary growth figures were being distorted upwards by non euro area residents purchases of negotiable paper included in M3 . |
| Anteriormente, Modi se había mofado de los ministros populistas de la UPA a cargo de la cartera de ferrocarriles por sus políticas distorsionadas que castigaban a las empresas, declarando durante su campaña electoral que los ferrocarriles de la India se deberían gestionar más como los de China, incrementando la inversión pública, incluyéndose inversiones para trenes bala. | Modi had previously derided the UPA s populist railway ministers for distorted policies that punished businesses, declaring during his election campaign that India s railways should be run more like China s, with increased government investment, including for bullet trains. |
| Por otra parte , el segundo factor principal de producción , el trabajo , parece que , o bien reacciona con demasiada lentitud a la presencia de señales de los salarios y la demanda , o bien no puede hacerlo debido a las señales persistentemente distorsionadas respecto a los precios , lo que se traduce en una movilidad relativamente baja entre países y regiones , y también entre sectores y profesiones . | On the other hand , the other main factor of production labour appears either to be too slow to react to wage and demand signals or is prevented from doing so by persistently distorted price signals , leading to relatively low labour mobility between countries and regions , as well as between sectors and professions . |
| Establecido el marco regulador , hay que dejar que el mercado laboral , el mercado financiero y los distintos mercados sectoriales funcionen libremente con la finalidad de que las señales que emitan a través del sistema de precios relativos no estén distorsionadas y permitan que la oferta responda a la demanda eficientemente , que se desarrolle la creatividad y la innovación empresarial y los recursos se asignen a los usos más productivos . | Once the regulatory framework has been established , the labour market , the financial market and the different sectorial markets have to be left to operate freely so that the signals that they send across the relative price system are not distorted and allow supply to meet demand efficiently , creativity and managerial innovation to be developed and resources to be allocated in the most productive way . |
