Traducción de "distinguidas personalidades" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Teníamos que lidiar con estas personalidades individuales. | We had to deal with these individual personalities. |
| que involucra diseñarles comportamientos y personalidades a los productos. | That really involves designing behaviors and personality into products. |
| Destacadas personalidades rusas usaron distintas plataformas para denunciarle públicamente. | Well known Russian figures used their platforms to publicly denounce him. |
| En consecuencia, creyeron muchos de ellos y también de las mujeres griegas distinguidas y de los hombres, no pocos | Many of them therefore believed also of the prominent Greek women, and not a few men. |
| En consecuencia, creyeron muchos de ellos y también de las mujeres griegas distinguidas y de los hombres, no pocos | Therefore many of them believed also of honourable women which were Greeks, and of men, not a few. |
| Incluso si te mientes a tí mismo, necesitas tener personalidades divididas. | Even if you lie to yourself, you need to have split personalities. |
| Solamente algunos de los periodistas rusos y personalidades mencionadas en TusovochkaNews. | Just some of the Russian journalists and public figures to grace TusovochkaNews. |
| Muchas personalidades egipcias se lanzaron a Twitter para expresar su indignación. | Many Egyptian personalities took to Twitter to voice their outrage. |
| Las principales personalidades de la guerra antisoviética volvieron al poder en 2001. | The main anti Soviet war leaders returned to power in 2001. |
| Y Dick en cierto momento se convenció de que teníamos personalidades similares. | And Dick became convinced at some point that he and I had some kind of similarity of personality. |
| Así que los pingüinos tienen personalidades diferentes como los perros y los gatos. | So penguins really differ in their personalities just like our dogs and our cats. |
| Si te fijas bien, verás que tú y tus amigos tienen personalidades similares. | If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities. |
| El país se estabilizó, aunque en el CMS se desarrollaron diferentes personalidades políticas. | Domestically, the country stabilized although personal and policy differences developed within the CMS. |
| 2 de junio ceremonia oficial , con la asistencia de diversas personalidades de la política . | 2 June the official ceremony , attended by a number of high ranking politicians |
| En los 1970s fue una de las principales personalidades del movimiento italiano Radical design. | Career In the 1970s he was one of the main personalities of the Radical design movement. |
| Quisiera hablar en nombre de la Gran Duquesa y de todas la personalidades de | In the present upheavals, our Community is acting as a magnet and a catalyst. |
| Esta muestra es el colofón de una historia cuyo único protagonista es il signore Garavani, pero que no podría haber sido escrita sin sus distinguidas clientas. | This exhibition is the culmination of a story whose only protagonist is signore Garavani, although it could not have been written without his distinguished clients. |
| Con personalidades de estas características sólo se puede negociar desde una postura firme y enérgica. | I think we should be looking to that particular area at this time as well as concerning ourselves with the problems in Kuwait. |
| Katie (Megan Prescott) y Emily Fitch (Kathryn Prescott) son unas gemelas idénticas con personalidades muy diferentes. | Katie (Megan Prescott) and Emily Fitch (Kathryn Prescott) are very different identical twin sisters. |
| Muchos de los tuits citan personalidades clave de las protestas y sus publicaciones de ese momento. | Many of the tweets quote key personalities from the protests and their updates from that time. |
| Compruebo además que ilustres personalidades, como de costumbre, se han visto asaltadas por una urgente necesidad. | All were unanimously of the view that the report can in no way be adduced as a basis for a waiver of immunity. |
| Sienten que en realidad han ganado lo que nunca tuvieron, que ahora sus caras reflejan sus personalidades. | They feel that they've actually gained what they never had, that their face now reflects their personality. |
| Tomando nota del informe de la Reunión de personalidades sobre cuestiones relacionadas con los productos básicos, celebrada en Ginebra los días 22 y 23 de septiembre de 2003A 58 401. y expresando su reconocimiento por la labor de esas personalidades, | Taking note of the report of the Meeting of Eminent Persons on Commodity Issues, held in Geneva on 22 and 23 September 2003,A 58 401. and expressing appreciation for the work of the eminent persons, |
| 1. Toma nota del informe de la Reunión de personalidades sobre cuestiones relacionadas con los productos básicos, celebrada en Ginebra los días 22 y 23 de septiembre de 2003A 58 401., y expresa su reconocimiento por la labor de esas personalidades | 1. Takes note of the report of the Meeting of Eminent Persons on Commodity Issues, held at Geneva on 22 and 23 September 2003,A 58 401. and expresses appreciation for the work of the eminent persons |
| Los desilusionados seguidores de los equipos derrotados interpretaron los partidos desde el punto de vista de las personalidades. | The disappointed supporters of the defeated teams viewed the games in terms of personalities. |
| Los miembros del Consejo de Administración se elegirán entre personalidades que ofrezcan garantías plenas de independencia y competencia. | Members of the Board of Directors shall be chosen from persons whose independence and competence are beyond doubt. |
| En nombre de Hal y en el mío, les deseo lo mejor para sus personalidades actuales y futuras. | On behalf of Hal and myself, I wish all the best to your present and future selves. |
| Personalidades Eugénie Blanchard fue la persona más vieja verificado en el mundo en el momento de su muerte. | Notable people from Saint Barthélemy Eugénie Blanchard was the oldest verified person in the world at the time of her death. |
| Pero los judíos instigaron a unas mujeres piadosas y distinguidas y a los principales de la ciudad, y provocaron una persecución contra Pablo y Bernabé, y los echaron de sus territorios | But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their borders. |
| Pero los judíos instigaron a unas mujeres piadosas y distinguidas y a los principales de la ciudad, y provocaron una persecución contra Pablo y Bernabé, y los echaron de sus territorios | But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts. |
| Claro que cada pareja dividirá las funciones de sostén económico y cuidado familiar según sus propias circunstancias y personalidades. | Of course, any couple will divide up breadwinning and caregiving work according to their individual circumstances and personalities. |
| Trabajamos conjuntamente incluso con otras personalidades de la escena cultural checa, aparte de organizar muchos actos benéficos y conciertos... | We collaborate also with other personalities of the Czech cultural scene, due to organising a lot of fund raising events and concerts... |
| Acogiendo favorablemente también el apoyo prestado a la promoción de la tregua olímpica por diversas personalidades mundiales a título individual, | Welcoming also the individual support of world personalities for the promotion of the Olympic Truce, |
| Más de 3000 personalidades del mundo de la política, economía y la cultura tomaron parte en la ceremonia de apertura. | More than 3,000 VIPs from the world of politics, business and culture took part in the opening ceremony. |
| La razón por la que prefiero ir a Japón es que la gente en Japón es trabajadora y tienen personalidades honestas. | The reason I prefer to go to Japan is that the people in Japan are hardworking and have honest personalities. |
| Yo tengo dos personalidades principales que han estado en conflicto y conversación dentro de mí desde que era una niña pequeña. | I have two primary personalities that have been in conflict and conversation within me since I was a little girl. |
| Todos los miembros del Comité Ejecutivo son elegidos de entre personalidades de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios . | All of the Executive Board members are chosen from among people of recognised standing and with professional experience in monetary or banking matters . |
| Entre las muchas personalidades que han visitado Rochester para ser pacientes de la Clínica Mayo, puede citarse a los presidentes George H.W. | Many famous people from around the world, including former Presidents George H. W. Bush, Gerald Ford, and Ronald Reagan, have visited Rochester as patients of the Mayo Clinic. |
| Estas últimas suelen conmemorar acontecimientos o rendir homenaje a personalidades y se emiten por su valor nominal en cantidades y por períodos limitados . | The banknotes held in custody by the ECI banks , including those in transit between the NCB and the ECI banks , are fully collateralised until they are put into circulation by the ECI banks or returned to the NCB . |
| El Consejo del IME toma nota que los candidatos propuestos son personalidades de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios . | The Council of the EMI notes that the proposed candidates are persons of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters . |
| 15 de enero de 2007 diversas personalidades admiran la estrella de billetes en euros en la conferencia sobre el euro celebrada en Eslovenia | Euro banknote star with admirers at the Euros Conference Slovenia on 15 January 2007 |
| El Consejo, de común acuerdo con el Presidente electo, adoptará la lista de las demás personalidades que se proponga nombrar miembros de la Comisión. | The Council, by common accord with the President elect, shall adopt the list of the other persons whom it proposes for appointment as members of the Commission. |
| Este recinto parecería albergar a 600 personas, pero hay realmente muchas más, porque dentro de cada uno de nosotros existe una multitud de personalidades. | This room may appear to be holding 600 people, but there's actually so many more, because in each one of us there is a multitude of personalities. |
| Pero durante esos 20 años... ...un increíble número de personalidades expertas y eminentes... ...del mundo del vino estuvieron volcadas en la búsqueda de estas botellas. | But for those 20 years, an unbelievable number of really eminent and accomplished figures in the wine world were sort of drawn into the orbit of these bottles. |
| Me alegra que este mensaje esté siendo recogido por las principales corrientes y personalidades políticas, incluido recientemente por el presidente del Banco Central Europeo, Mario Draghi. | I am delighted that this message is increasingly echoed by the political mainstream, including most recently by European Central Bank President Mario Draghi. |
