Traducción de "distinguen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por los que distinguen claramente! | And those that distinguish distinctly, |
| Por los que distinguen claramente! | Then by those that clearly differentiate the right and wrong. |
| Por los que distinguen claramente! | and the severally severing |
| Por los que distinguen claramente! | And the scattering wind scattering. |
| Por los que distinguen claramente! | And by the Verses (of the Quran) that separate the right from the wrong. |
| Por los que distinguen claramente! | Separating decisively. |
| Por los que distinguen claramente! | then winnow them thoroughly, |
| Por los que distinguen claramente! | By those who winnow with a winnowing, |
| Por los que distinguen claramente! | by those who separate the truth from falsehood distinctly, |
| Por los que distinguen claramente! | then the criterion (the verses of Koran), separating |
| Por los que distinguen claramente! | And those angels who bring criterion |
| Por los que distinguen claramente! | by (the angels) who make a clear distinction between right and wrong |
| Por los que distinguen claramente! | Then separate them one from another, |
| Por los que distinguen claramente! | separating one from another, |
| Por los que distinguen claramente! | Then separate them, one from another, |
| Y así es cómo se distinguen. | And here's how to tell. |
| Los nombres de variables en C distinguen mayúsculas. | Variable names in C are case sensitive. |
| Las coincidencias no distinguen entre mayúsculas y minúsculas | Matches are case insensitive |
| Se distinguen las materias siguientes objetivos de política económica | A distinction is made between the following economic policy objectives |
| Diferencias sutiles en el tono distinguen al original de la copia. | Subtle differences in tone discriminate the original from the copy. |
| Matemáticas Algunos animales distinguen entre distintas cantidades y utilizan contabilidad rudimentaria. | Numeracy Some animals are capable of distinguishing between different amounts and rudimentary counting. |
| No distinguen los cambios sutiles en la amplitud que le imprimimos al foco. | You don't notice the subtle changes in the amplitude that we impress onto this light bulb. |
| Los tres años ambiguos se distinguen por la longitud del número de serie. | The three ambiguous years are distinguished by the size of the serial number. |
| Los seres humanos se distinguen de otros animales por su capacidad de hablar y reírse. | Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh. |
| Como muchos idiomas no distinguen la tercera persona del plural, hay una opción para determinar esto. | In the similar manner you input the descriptor for the first, second and third person each in plural and singular. |
| Como muchos idiomas no distinguen la tercera persona del plural, puede utilizarse la opción para desactivarla. | For every tense parley knows you can enter the conjugations of the verb for the different persons. The tense can be selected from the list. After doing this the entry fields are updated accordingly. |
| Anatómicamente, hay algunas características que distinguen a la tortuga verde de los demás miembros de su familia. | Anatomically, a few characteristics distinguish the green turtle from the other members of its family. |
| Mientras otros sistemas operativos y escritorios distinguen entre sistemas de archivos locales y remotos, KDE no lo hace. | While other operating systems and desktops make a distinction between local and remote file systems, KDE does not. |
| Los perros distinguen entre dos ácidos grasos muy similares, muy diluídos el ácido caprilico y el ácido caproico. | Dogs can distinguish two very similar fatty acids, extremely diluted caprylic acid and caproic acid. |
| Las Chlorophyceae son una de las clases de algas verdes, que se distinguen básicamente por su morfología ultraestructural. | The Chlorophyceae are one of the classes of green algae, distinguished mainly on the basis of ultrastructural morphology. |
| Sparassodonta se caracteriza por una serie de sinapomorfias dentales que distinguen al grupo de otros mamíferos cercanamente relacionados. | Sparassodonta is characterized by dental synapomorphies that distinguish the group from other closely related mammals. |
| Es cierto que los países de mayoría musulmana no se distinguen por su apego a la libertad de expresión. | To be sure, Muslim majority countries are not known for their affection for free speech. |
| Por razones prácticas , los derivados incorporados a otros instrumentos no se distinguen del instrumento subyacente al que están ligados . | For practical reasons , embedded derivatives are not distinguished from the underlying instrument to which they are linked . |
| Como en la presentación del MBP5 , el efectivo y los depósitos se distinguen de los préstamos y otras inversiones . | As in the BPM5 presentation , currency and deposits are distinguished from loans and other investments . |
| Pero a muchos analistas no les preocupa una reducción de precios, ya que distinguen entre desinflación benéfica y deflación dañina . | But many commentators have been cheered by the prospect of falling prices. They distinguish between benign disinflation and bad deflation. |
| Se puede utilizar para lograr coincidencias que no diferencien mayúsculas de minúsculas en productos que sólo soportan expresiones regulares que sí distinguen. | This can be used to achieve case insensitive pattern matching in products which support only case sensitive regular expressions. |
| El racismo arraiga en la desconfianza y el desprecio por los hombres que se distinguen en la apariencia física y la cultura. | Racism has its roots in the distrust and scorn for people who differ in their appearance and their culture. |
| Y aquí ven el trabajo de Ben Fry. Esto es humanos contra chimpancés, los pocos cromosomas que nos distinguen de los chimpancés. | You see here the work of Ben Fry. This is Human vs. Chimps the few chromosomes that distinguish us from chimps. |
| Se distinguen dos tipos de oxigenasas Monooxigenasas, que transfieren un átomo de oxígeno al sustrato, y reducen el otro oxígeno a agua. | There are two types of oxygenases Monooxygenases, or mixed function oxidase, transfer one oxygen atom to the substrate, and reduce the other oxygen atom to water. |
| En YouTube pueden encontrarse muestras de sus obras, en las que se distinguen rasgos y colores particulares del mundo infantil de la obra de Joffré. | On YouTube you can find some of these plays, where you can see the particular features and colors of the childlike world she created. |
| De entre los seis temas contenidos en el EP, se distinguen El Himno y Los Muñequitos , aunque en general no hay mucho de que quejarse aquí. | Among the six songs on the EP, El Himno and Los Muñequitos stand out, although in general there is not much to complain about here. |
| Por tanto , y principalmente a efectos internos del Eurosistema , se distinguen dos categorías de activos que pueden ser seleccionados para las operaciones de política monetaria del Eurosistema . | A distinction is therefore made , essentially for purposes internal to the Eurosystem , between two categories of assets eligible for Eurosystem monetary policy operations . |
| Incluso más notables son las oposiciones perihélicas de Marte, que ocurren cada aproximadamente 16 años y se distinguen porque Marte se encuentra aún más cercano, próximo al perihelio. | Even more notable are the perihelic oppositions of Mars which occur approximately every 16 years, and are distinguished because Mars is close to perihelion making it even closer to Earth. |
| Y no he de preocuparme yo por Nínive, aquella gran ciudad, donde hay más de 120.000 personas que no distinguen su mano derecha de su mano izquierda, y muchos animales | Shouldn't I be concerned for Nineveh, that great city, in which are more than one hundred twenty thousand persons who can't discern between their right hand and their left hand and also much livestock? |
| Y no he de preocuparme yo por Nínive, aquella gran ciudad, donde hay más de 120.000 personas que no distinguen su mano derecha de su mano izquierda, y muchos animales | And should not I spare Nineveh, that great city, wherein are more than sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand and also much cattle? |