Traducción de "distensión en la pantorrilla" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Distensión - traducción : Distensión - traducción : Distensión en la pantorrilla - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero la declaración del miércoles sugirió una potencial distensión. | But Wednesday's statement suggested a potential thawing. |
| Afortunadamente la Guerra Fría ha dejado lugar a nuevas formas de entendimiento y distensión. | Fortunately the Cold War has now given way to new forms of understanding and détente. |
| DILLEN (DR). (NL) Señora Presidenta, distensión y desarme son bellas palabras. | FONTAINE (PPE). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the present debate is a sensitive one, but I believe that, despite the difficulties and intolerable wrangles we experienced this morning, which are unworthy of a Parliament, this House simply had to take a second look at these issues. Why ? |
| Después de la victoria del pasado domingo, Gebrselassie dijo a los periodistas que había sufrido calambres en la pantorrilla dos semanas antes y que había perdido una semana de entrenamiento. | After Sunday's victory, Gebrselassie told reporters that he had cramps in his calf two weeks ago and had missed a week of training. |
| Considera la Comisión la lista del COCOM como un obstáculo para las exportaciones comunitarias especialmente en este período de extraordinario desarrollo de la distensión Este Oeste? | Does the Commission regard the Cocom list as a block to EC exports particularly in this period of a dramatic improvement in East West detente ? |
| BONETTI cional desde que empezó la distensión, es decir, desde el fin de la guerra fría, no desde el fin de la Segunda Guerra Mundial. | Third, we have the Orwellian re writing of history. |
| Si no lo hace, nuestra labor en el Golfo habrá sido infructuosa y, en un plano más general, todo el proceso de distensión quedará paralizado | Another reason is that the European Community is going to enter a whole new round of negotiations with countries in Central and Eastern Europe who wish to be considered and can fulfil the required political and economic conditions with a view to reaching socalled OPA agreements which aim at linking these countries to |
| A pesar de la distensión Este Oeste, la OTAN conserva, pues, toda su razón de existir como base de la cooperación entre Europa y los Estados Unidos. | The last of my four lessons is that Iraq is the second large country, after Iran, that Europe and the United States had a big hand in arming at a time when it apparently suited their book to do so, only to find that it turned against them afterwards. |
| Tal vez aún sea demasiado pronto para mostrarnos optimistas, pero el gesto del Gobierno de Bagdad parece obedecer a una lógica de la distensión. | agreement has become a symbol of the Community's commitment to these countries. In addition to that, it is the only Community instrument that we can use to give concrete expression to our solidarity with them. |
| En una palabra, la distensión cuantitativa la reducción de los tipos de interés a largo plazo mediante la compra de bonos e hipotecas a largo plazo nbsp apenas servirá para estimular a las empresas directamente. | In short, QE lowering long term interest rates by buying long term bonds and mortgages won t do much to stimulate business directly. |
| Ya hemos reiterado en otras ocasiones que la unificación alemana representa una oportunidad histórica para consolidar el equilibrio político europeo, así como para impulsar el proceso de distensión y de paz, fomentar la cooperación entre los pueblos de Europa, y afianzar en nuestro continente la democracia y el pluralismo. | We have already had proof that German unification represents an historic opportunity to strengthen the political balance of Europe, the process of détente and peace, and cooperation between European peoples and to consolidate democracy and pluralism throughout the European continent. |
| En la nueva y más avanzada manera de concebir el equilibrio entre el Este y el Oeste, que se ha plasmado en la actual fase de distensión, operaciones como ésta sólo tienen fines disuasivos están destinadas a producir efectos psicológicos y, así, evitar el choque abierto. | In a new and more advanced stage in detente, interventions of that kind are intended only for deterrence and thus psychological prevention. |
| Fue un signo de distensión cuando la OSCE, al evaluar la campaña electoral, colocó énfasis más bien sobre los fenómenos positivos y no sobre los errores como por ejemplo la prohibición de participar impuesto a un tercio de los candidatos de la oposición. | The fact that OSCE when having evaluated the election campaign rather focused on positive changes instead of deficiencies like banning one third of the opposition candidates from taking part in the elections indicated détente formerly. |
| JEPSEN (ED). (DA) Señor Presidente, en medio del entusiasmo causado por las perspectivas de paz y de distensión permanente en Europa, la brutal invasión y ocupación de Kuwait por parte de su país vecino, Irak, contribuye a recordarnos que vivimos en un mundo en el que la paz y la estabilidad políticas no vienen por sí solas. | The weapons, Mr President, were not supplied by the international community as our resolution states. |
| Imagínense ahora un Universo muy, muy grande, infinitamente grande, con partículas que se chocan al azar ocasionalmente habrá pequeñas fluctuaciones con estados de baja entropía para luego volver al estado de distensión. | So if you imagine a very, very big universe, an infinitely big universe, with randomly bumping into each other particles, there will occasionally be small fluctuations in the lower entropy states, and then they relax back. |
| Menos de dos años después de la revolución de Egipto, el Gobierno de Morsi está esforzándose por abordar los problemas internos, incluida la proliferación de grupos armados radicales en el Sinaí, pero, al seguir aumentando las tensiones regionales, es probable que se deterioren las posibilidades de una distensión entre Egipto y el Irán. | Less than two years after Egypt s revolution, Morsi s government is struggling to address domestic challenges, including the proliferation of armed radical groups in Sinai. |
| En el contexto de la tan deseada distensión entre este y oeste y la consiguiente mejora en las perspectivas de mejores relaciones culturales, comerciales y políticos, comparte el Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores reunidos en el marco de la Cooperación Política el punto de vista de que una cumbre entre la CE, la Europa oriental y la Unión Soviética abriría aún más el camino para un mayor entendimiento y cooperación?(') | In the context of the most welcome easing of tensions between East and West and the consequent improved prospects for better political, trade and cultural relations, does the Council of Foreign Ministers meeting in Political Cooperation share the view that an EC Eastern European Soviet Union Summit would spearhead the way for even greater understanding and cooperation ? |
| Si esta evaluación es correcta, la pregunta que sin duda cabe hacer es cuánto avanzarán Abe y Xi hacia la distensión, lo que apaciguaría a sus respectivos sectores empresariales, pero sin perder el respaldo de los nacionalistas, que tienden a ver la relación bilateral como un juego de suma cero. | If this assessment is accurate, the obvious next question is how much further Abe and Xi can move toward détente, thereby appeasing their business sectors, without losing the backing of nationalists, who tend to view the bilateral relationship as a zero sum game. |
| Así como la reunión entre Mao y Nixon de hace 41 años fue el comienzo de una distensión en la hasta entonces gélida relación entre ambos países, la reunión entre Xi y Obama puede ser un nuevo punto de partida para esta relación bilateral, que ha llegado a ser la más importante del mundo, y servir para prevenir la necesidad de nuevas distensiones futuras. | If the meeting between Mao and Nixon 41 years ago began to thaw a frozen relationship, the meeting between Xi and Obama has the potential to reshape what has since become the world s most important bilateral relationship and prevent the need for any future thaw. |
| Porque piensen en la imagen, no en la palabra, en la imagen. | Because think of the picture not the word, the picture. |
| gozosos en la esperanza, pacientes en la tribulación, constantes en la oración | rejoicing in hope enduring in troubles continuing steadfastly in prayer |
| gozosos en la esperanza, pacientes en la tribulación, constantes en la oración | Rejoicing in hope patient in tribulation continuing instant in prayer |
| En la gehena, en la que arderán. | Hell, where they will roast in the fire? |
| En la gehena, en la que arderán. | Hell, wherein they shall roast. |
| En la gehena, en la que arderán. | Hell they will roast in it. |
| En la gehena, en la que arderán. | Hell, wherein they shall roast? |
| En la gehena, en la que arderán. | (Even to) hell? They are exposed thereto. |
| En la gehena, en la que arderán. | They will suffer in Hell. |
| Quizás esa persona que reza en la mezquita, o en la iglesia o en la sinagoga, en la misma calle | Maybe that person who worships at the mosque, or the church or the synagogue, down the street. |
| En la banda está Tom en la guitarra, Mary en el bajo y la voz, John en la batería, y Alice en los teclados. | The band featured Tom on guitar, Mary on bass guitar and vocals, John on drums, and Alice on keyboards. |
| En la presencia y la ausencia. En la simplicidad y la complejidad. | In presence and in absence. In simplicity and complexity. |
| En 1259, la Orden Livonia perdió en la batalla de Skuodas, y en 1260 en la de Durbe. | In 1259, the Livonian Order lost the Battle of Skuodas, and in 1260, it lost the Battle of Durbe. |
| Una ejecución en la horca en la India | A Hanging in India |
| Y las células madre adultas se encuentran en Uds y en mí en la sangre, en la médula ósea, en la grasa, en la piel y otros órganos. | And adult stem cells are found in you and me in our blood, in our bone marrow, in our fat, our skin and other organs. |
| sino en la competencia, en la carga académica, en las dificultades, la presión, las quejas. | Their brain was focused on the competition, the workload, the hassles, the stresses, the complaints. |
| Entre tanto que voy, ocúpate en la lectura, en la exhortación y en la enseñanza | Until I come, pay attention to reading, to exhortation, and to teaching. |
| Entre tanto que voy, ocúpate en la lectura, en la exhortación y en la enseñanza | Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine. |
| Pero la cuestión no está en los megapíxeles, sino en la calidad de la matriz y en la profundidad. | It's not just the mega pixels, though, but the quality of the matrix and the depth. |
| Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá! | And seek help through patience and prayer. |
| Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá! | And seek help in patience and prayer. |
| Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá! | Help yourselves (in your affairs) with patience and prayer. |
| La reconocí en el moment en que la vi. | I recognized her the moment I saw her. |
| La encuentro en la escuela de vez en cuando. | I meet her at school now and then. |
| Él nunca está en la oficina en la mañana. | He is never in the office in the morning. |
| Y allí en la mesa la fumamos, en rondas. | And there on the table we took her, in turns. |
Búsquedas relacionadas : En La Pantorrilla - Distensión - Calambre En La Pantorrilla - Vaca En La Pantorrilla - Distensión Fiscal - Distensión Muscular - Distensión Abdominal - Distensión Abdominal - Distensión Abdominal - La Distensión Del Crédito - Mitad De La Pantorrilla - Músculo De La Pantorrilla
