Traducción de "disputas se resuelven" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Disputes Squabbles Quarrels Feuds Bickering Solves Resolved Resolve Solving Solved

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estas son preguntas complicadas que no se resuelven mágicamente.	These are complicated questions with no silver bullet answers.
Nos ponemos impacientes con cosas que no se resuelven rápido.	You're impatient with things that don't resolve quickly.
Problemas de esta indole no se resuelven por vía administra tiva.	Problems of this nature cannot be resolved by administrative means.
Pero ahora son anacrónicas. No resuelven los problemas.	But they are now out of date. They don't deal with the problems.
A quién le importan los gastos generales si estos problemas en realidad se resuelven?	Who cares what the overhead is if these problems are actually getting solved?
Como resultado, no se resuelven varios tipos de problemas de salud, sociales y legales.	As a result, various types of health, social and legal problems go unsolved.
Si se les aplica el reglamento relativo a la came roja, se resuelven gran parte de los	In the same way, in regard to amendment no. 27 we can accept the first
O problemas que se resuelven con vacías promesas de campaña de presidentes que van y vienen.	Or problems to be solved by empty campaign promises of presidents come and gone.
Ya basta de disputas.	Stop squabbling.
Se podían obviar las disputas territoriales por unas islas sin importancia.	Territorial disputes over unimportant islands could be laid to rest.
y otras sobre disputas militares.	Some games are more about warfare.
Ejecuta una demostración de movimientos del rompecabezas, en el que se eligen aleatoriamente cubos, ladrillos o tabletas, se desordenan y se resuelven.	Run a demonstration of puzzle moves, in which randomly chosen cubes, bricks or mats are shuffled and solved.
Eso ilustra la diligencia con la que se resuelven los problemas relativos a la mujer en esta Comunidad.	It is estimated that 10,000 British women will benefit at any one time.
Las disputas acabaron con nuestra unidad.	Quarrelling spoiled our unity.
No hay disputas significativas al respecto.	There is no significant scientific dispute about that.
Pero, a medida que las sociedades se enriquecen y resuelven sus problemas más urgentes, las demandas del electorado se vuelven más sofisticadas.	But, as societies become richer, the demands of the electorate become more nuanced.
Y en tercer lugar, todas las disputas se deben resolver por medios pacíficos.	And, third, they must settle all disputes by peaceful means.
Las disputas territoriales han exacerbado estas tensiones significativamente.	Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.
Por ello, las disputas políticas pueden resultar delictivas.	As a result, policy disputes can become criminal.
Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!	There is no dispute between you and us.
Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!	Let there be no quarrel between us and you.
Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!	Allah will bring us all together.
Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!	There is no quarrel between us and you.
Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!	There is no need for argument between us and you.
Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!	Let there be no disputes among us.
Las disputas internacionales deben resolverse de forma pacífica.	International disputes must be settled peacefully.
Si sigues así, todos se van a enojar y abandonarán la discusión o habrá muchas disputas.	If you continue this way, everyone will get angry and leave the discussion, or there will be many quarrels.
Al mismo tiempo, Asia enfrenta numerosas disputas territoriales irresueltas.	But Asia is home to a multiplicity of unresolved territorial disputes.
A mi también me gustaban las disputas en broma.	I also liked the kind of intellectual macho games.
Si hay un personaje fuerte que señala las disputas, se puede hacer presión en la escena política.	When there is a strong figure to point out the issues, it just needs some pressure on the political scene.
Sin embargo, las disputas sobre el código electoral siguen abiertas.	Arguments concerning the election rules continue, though.
Y pensamos que eso explica por qué las personas mayores resuelven conflictos y debates emocionales de mejor manera.	And we suspect that this may help to explain why older people are better than younger people at solving hotly charged emotional conflicts and debates.
Las celebraciones y conmemoraciones estarán cargadas de simbolismo relacionado con disputas contemporáneas.	The celebrations and commemorations will be full of symbolism related to contemporary disputes.
Instamos a que las partes involucradas resolvieran sus disputas de forma pacífica.	We urged that the parties involved settle the disputes peacefully.
1696 Jakob Bernoulli y Johann Bernoulli resuelven el problema de la braquistócrona, el primer resultado en el cálculo de variaciones.	1696 Jakob Bernoulli and Johann Bernoulli solve brachistochrone problem, the first result in the calculus of variations.
Los regla mentos antimonopolistas no están diseñados para garantizar que lo que resuelven sea inocuo en todos los demás aspectos.	The anti trust rules are not designed to ensure that what is cleared by them is innocuous in every other respect.
Pero las medidas punitivas pueden llevar fácilmente a las disputas y la ineficiencia.	But punitive measures can easily lead to disputes and inefficiency.
De hecho, muchas de las disputas son entre China y algún aliado de Washington.	Indeed, many of the region s territorial disputes pit China against US allies.
Pero no hay un mecanismo tal para adjudicar las disputas internacionales sobre este tema.	But there is no such mechanism to adjudicate international debt disputes.
Los registros muestran 67 reportes de incidentes incluyedo acoso, asalto físico y disputas domésticas.	Records showed 67 reported incidents including stalking, physical assaults and domestic disputes.
Poco después Los Cowsills dejaron de tocar juntos como banda entre una serie de disputas.	Shortly afterward, The Cowsills stopped playing together as a band amid a series of internal personal squabbles.
Disputas salariales anuales y huelgas por parte de maestros, doctores, policía y oficiales del ejército continúan.	Yearly wage disputes and strikes by teachers, doctors, police, and army officers continue.
Si se le da vía libre, China puede usar las disputas del mar de China Meridional para obtener hegemonía efectiva sobre otros pretendientes más débiles.	If left unchecked, China may use the South China Sea disputes to gain effective hegemony over weaker claimants.
Si les parece inverosímil que el tabaco pueda darle salud a la gente, qué tal unos jugadores que resuelven problemas que no pueden los expertos?	And if it seems far fetched that tobacco plants could make people healthy, what about gamers that could solve problems that experts can't solve?
Por eso, para las disputas locales de deuda, los países cuentan con leyes y tribunales de quiebras.	That is why, for domestic debt disputes, countries have bankruptcy laws and courts.

Display this page in English