Traducción de "disputas electorales" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Disputes Squabbles Quarrels Feuds Bickering

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Desde la aparición de la democracia multipartidista en África, las disputas electorales se han convertido en un todo o nada en la mayoría de los países africanos.	Since the advent of multi party democracy in Africa, electoral contests have become a do or die affair in majority of African countries.
Ya basta de disputas.	Stop squabbling.
y otras sobre disputas militares.	Some games are more about warfare.
Ha ganado 375 votos electorales.	He won 375 electoral votes.
Las disputas acabaron con nuestra unidad.	Quarrelling spoiled our unity.
No hay disputas significativas al respecto.	There is no significant scientific dispute about that.
Él viaje tiene, evidentemente, fines electorales.	But such journeys are also fruitful publicity for forthcoming elections.
No había nadie en los centros electorales.	There was nobody at the voting offices.
Las disputas territoriales han exacerbado estas tensiones significativamente.	Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.
Por ello, las disputas políticas pueden resultar delictivas.	As a result, policy disputes can become criminal.
Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!	There is no dispute between you and us.
Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!	Let there be no quarrel between us and you.
Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!	Allah will bring us all together.
Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!	There is no quarrel between us and you.
Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!	There is no need for argument between us and you.
Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!	Let there be no disputes among us.
Las disputas internacionales deben resolverse de forma pacífica.	International disputes must be settled peacefully.
Los colegios electorales abrieron con horas de retraso.	Polling stations opened hours late.
Al mismo tiempo, Asia enfrenta numerosas disputas territoriales irresueltas.	But Asia is home to a multiplicity of unresolved territorial disputes.
A mi también me gustaban las disputas en broma.	I also liked the kind of intellectual macho games.
Las mesas electorales cerraron a las 17 h GMT.	The polling stations closed at 17 00 GMT.
Sin embargo, las disputas sobre el código electoral siguen abiertas.	Arguments concerning the election rules continue, though.
De esos, 180 son electos de 11 Distritos electorales Multi miembros por representación proporcional y 300 son electos de Distritos Electorales de un miembro.	Of these, 180 members are elected from 11 multi member constituencies by a party list system of proportional representation, and 300 are elected from single member constituencies.
Se podían obviar las disputas territoriales por unas islas sin importancia.	Territorial disputes over unimportant islands could be laid to rest.
Las celebraciones y conmemoraciones estarán cargadas de simbolismo relacionado con disputas contemporáneas.	The celebrations and commemorations will be full of symbolism related to contemporary disputes.
Instamos a que las partes involucradas resolvieran sus disputas de forma pacífica.	We urged that the parties involved settle the disputes peacefully.
Costa de Marfil espera ansiosamente el anuncio de los resultados electorales	Ivory Coast is nervously expecting the announcement of the election results.
El 70 del dinero de las campañas electorales era dinero sucio	70 dirty money in election campaigns
El partido recientemente elegido ha empezado a cumplir sus promesas electorales.	The newly elected party has since begun pursuing its election promises.
Pero las medidas punitivas pueden llevar fácilmente a las disputas y la ineficiencia.	But punitive measures can easily lead to disputes and inefficiency.
Y en tercer lugar, todas las disputas se deben resolver por medios pacíficos.	And, third, they must settle all disputes by peaceful means.
NUEVA DELHI Los ciclos electorales se están prolongando en todo el mundo.	NEW DELHI Election cycles are growing longer worldwide.
Pero, es posible soñar con un Irán donde no ocurran fraudes electorales?	But is it possible to dream of an Iran where no election fraud occurs?
De hecho, muchas de las disputas son entre China y algún aliado de Washington.	Indeed, many of the region s territorial disputes pit China against US allies.
Pero no hay un mecanismo tal para adjudicar las disputas internacionales sobre este tema.	But there is no such mechanism to adjudicate international debt disputes.
Los registros muestran 67 reportes de incidentes incluyedo acoso, asalto físico y disputas domésticas.	Records showed 67 reported incidents including stalking, physical assaults and domestic disputes.
Las disparidades geográficas y climáticas entre los distritos electorales complican más las cosas.	Complicating matters further are geographical and climactic disparities among constituencies.
Acogiendo con beneplácito el apoyo prestado por los Estados a las actividades de asistencia electoral de las Naciones Unidas mediante, entre otras cosas, la aportación de observadores y expertos electorales, incluido personal de comisiones electorales, así como mediante contribuciones al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la observación de procesos electorales,	Welcoming the support provided by States to the electoral assistance activities of the United Nations, inter alia, through the provision of electoral experts, including electoral commission staff, and observers, as well as through contributions to the United Nations Trust Fund for Electoral Observation,
Acogiendo con beneplácito el apoyo prestado por los Estados a las actividades de las Naciones Unidas de asistencia electoral mediante, entre otras cosas, la aportación de observadores y expertos electorales, incluido personal de comisiones electorales, así como mediante contribuciones al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la observación de procesos electorales,	Welcoming the support provided by States to the electoral assistance activities of the United Nations, inter alia, through the provision of electoral experts, including electoral commission staff, and observers, as well as through contributions to the United Nations Trust Fund for Electoral Observation,
Poco después Los Cowsills dejaron de tocar juntos como banda entre una serie de disputas.	Shortly afterward, The Cowsills stopped playing together as a band amid a series of internal personal squabbles.
En la era digital y particularmente en tiempos electorales, no es una tarea menor.	In the digital age, and particularly in an election season, this is no small task.
Disputas salariales anuales y huelgas por parte de maestros, doctores, policía y oficiales del ejército continúan.	Yearly wage disputes and strikes by teachers, doctors, police, and army officers continue.
Si sigues así, todos se van a enojar y abandonarán la discusión o habrá muchas disputas.	If you continue this way, everyone will get angry and leave the discussion, or there will be many quarrels.
Tomando nota del feliz desenlace de los procesos electorales en la República Centroafricana y Burundi,	Taking note of the successful completion of electoral processes in the Central African Republic and Burundi,
Por eso, para las disputas locales de deuda, los países cuentan con leyes y tribunales de quiebras.	That is why, for domestic debt disputes, countries have bankruptcy laws and courts.

Display this page in English