Traducción de "disputas diplomáticas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Diplomatic Relations Diplomatic Pouches Diplomacy Disputes Squabbles Quarrels Feuds Bickering

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ya basta de disputas.	Stop squabbling.
y otras sobre disputas militares.	Some games are more about warfare.
Japón tiene relaciones diplomáticas con China.	Japan has diplomatic relations with China.
Las disputas acabaron con nuestra unidad.	Quarrelling spoiled our unity.
No hay disputas significativas al respecto.	There is no significant scientific dispute about that.
Los dos países no tienen relaciones diplomáticas.	The two countries do not have diplomatic relations.
Ni las delegaciones diplomáticas se mantuvieron al margen	Foreign diplomatic delegations were not going to be left out
Las disputas territoriales han exacerbado estas tensiones significativamente.	Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.
Por ello, las disputas políticas pueden resultar delictivas.	As a result, policy disputes can become criminal.
Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!	There is no dispute between you and us.
Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!	Let there be no quarrel between us and you.
Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!	Allah will bring us all together.
Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!	There is no quarrel between us and you.
Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!	There is no need for argument between us and you.
Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!	Let there be no disputes among us.
Las disputas internacionales deben resolverse de forma pacífica.	International disputes must be settled peacefully.
Recordando también que los locales de las misiones diplomáticas y consulares no deben utilizarse de manera incompatible con las funciones diplomáticas y consulares,	Recalling also that diplomatic and consular premises must not be used in any manner incompatible with the diplomatic or consular functions,
Al mismo tiempo, Asia enfrenta numerosas disputas territoriales irresueltas.	But Asia is home to a multiplicity of unresolved territorial disputes.
A mi también me gustaban las disputas en broma.	I also liked the kind of intellectual macho games.
La Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas es un tratado internacional que regula las relaciones diplomáticas entre los países y la inmunidad del personal diplomático.	The Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961 is an international treaty that defines a framework for diplomatic relations between independent countries.
En las negociaciones diplomáticas, se consigue lo que se puede.	In diplomatic negotiations, you take what you can get.
El Líbano e Israel no tienen relaciones diplomáticas. nbsp nbsp	Lebanon and Israel do not have diplomatic relations.
Recordando también que los locales de las misiones diplomáticas y consulares no deben utilizarse de manera incompatible con las funciones de las misiones diplomáticas y consulares,	Recalling also that diplomatic and consular premises must not be used in any manner incompatible with the functions of diplomatic and consular missions,
Sin embargo, las disputas sobre el código electoral siguen abiertas.	Arguments concerning the election rules continue, though.
Recordando también que los locales de las misiones diplomáticas y consulares no deben utilizarse de manera que sea incompatible con las funciones de las misiones diplomáticas y consulares,	Recalling also that diplomatic and consular premises must not be used in any manner incompatible with the functions of diplomatic and consular missions,
Se podían obviar las disputas territoriales por unas islas sin importancia.	Territorial disputes over unimportant islands could be laid to rest.
Las celebraciones y conmemoraciones estarán cargadas de simbolismo relacionado con disputas contemporáneas.	The celebrations and commemorations will be full of symbolism related to contemporary disputes.
Instamos a que las partes involucradas resolvieran sus disputas de forma pacífica.	We urged that the parties involved settle the disputes peacefully.
La CIA tiene un largo historial de agendas diplomáticas culturales, secretas y públicas.	And the CIA has had a long history with both covert and public cultural diplomacy efforts.
Cuba y Estados Unidos restablecieron sus relaciones diplomáticas el pasado 17 de diciembre.	Cuba and the United States re established their diplomatic relations on December 17.
Pero las medidas punitivas pueden llevar fácilmente a las disputas y la ineficiencia.	But punitive measures can easily lead to disputes and inefficiency.
Y en tercer lugar, todas las disputas se deben resolver por medios pacíficos.	And, third, they must settle all disputes by peaceful means.
Actuarán en estrecha cooperación con las misiones diplomáticas y consulares de los Estados miembros.	They shall act in close cooperation with Member States' diplomatic and consular missions.
Esta promesa aparentemente voluntaria ha sido motivada por las sanciones y demás medidas diplomáticas.	This apparently voluntary undertaking was brought about by the sanctions and the other diplomatic measures.
De hecho, muchas de las disputas son entre China y algún aliado de Washington.	Indeed, many of the region s territorial disputes pit China against US allies.
Pero no hay un mecanismo tal para adjudicar las disputas internacionales sobre este tema.	But there is no such mechanism to adjudicate international debt disputes.
Los registros muestran 67 reportes de incidentes incluyedo acoso, asalto físico y disputas domésticas.	Records showed 67 reported incidents including stalking, physical assaults and domestic disputes.
Pero en esos momentos no era tan clara la pertinencia de establecer relaciones diplomáticas plenas.	But the case for establishing full diplomatic relations was not so clear.
Poco después Los Cowsills dejaron de tocar juntos como banda entre una serie de disputas.	Shortly afterward, The Cowsills stopped playing together as a band amid a series of internal personal squabbles.
TOKIO Hace ya mucho que las relaciones diplomáticas en Asia Oriental están supeditadas a la historia.	TOKYO Diplomatic relationships in East Asia have long been held hostage by history.
Lanzarse a una búsqueda de soluciones diplomáticas no tiene mucho sentido porque, simplemente, no las hay.	There is little point in engaging in a search for diplomatic solutions. They simply do not exist.
Durante las etapas posteriores del Período de Primaveras y Otoños, Zheng cambió frecuentemente sus alianzas diplomáticas.	During the later stages of the Spring and Autumn period, Zheng frequently switched its diplomatic alliances.
Disputas salariales anuales y huelgas por parte de maestros, doctores, policía y oficiales del ejército continúan.	Yearly wage disputes and strikes by teachers, doctors, police, and army officers continue.
Si sigues así, todos se van a enojar y abandonarán la discusión o habrá muchas disputas.	If you continue this way, everyone will get angry and leave the discussion, or there will be many quarrels.
MUNICH Este mes marca el aniversario número 50 del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Alemania e Israel.	MUNICH This month marks the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Germany and Israel.

Display this page in English