Traducción de "disputando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El actual presidente Dr. Goodluck Jonathan le está disputando al exdictador militar Muhammadu Buhari la máxima investidura. | Current President Dr. Goodluck Jonathan is running against former military dictator Muhammadu Buhari for the top seat. |
| No me hallaron disputando con nadie en el templo, ni provocando tumultos del pueblo, ni en las sinagogas ni en la ciudad | In the temple they didn't find me disputing with anyone or stirring up a crowd, either in the synagogues, or in the city. |
| No me hallaron disputando con nadie en el templo, ni provocando tumultos del pueblo, ni en las sinagogas ni en la ciudad | And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city |
| Pero ni aun el arcángel Miguel, cuando contendía disputando con el diablo sobre el cuerpo de Moisés, se atrevió a pronunciar un juicio de maldición contra él, sino que dijo El Señor te reprenda. | But Michael, the archangel, when contending with the devil and arguing about the body of Moses, dared not bring against him an abusive condemnation, but said, May the Lord rebuke you! |
| Pero ni aun el arcángel Miguel, cuando contendía disputando con el diablo sobre el cuerpo de Moisés, se atrevió a pronunciar un juicio de maldición contra él, sino que dijo El Señor te reprenda. | Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee. |
| El predominio político actual de la derecha israelí se alimenta con un anhelo generalizado de las raíces judías, un miedo arraigadísimo a los árabes y una desconfianza inquebrantable de un mundo , la llamada comunidad internacional, con el que los judíos llevan siglos disputando. | The Israeli right s current political dominance is fed by a widespread yearning for Jewish roots, a deep seated fear of Arabs, and an uncompromising mistrust of a world, the so called international community, with which Jews have a centuries old dispute. |
