Traducción de "disputaban" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tú no estabas con ellos cuando disputaban. | (Yet you know of these things this is a proof of your being a Prophet.) |
| Tú no estabas con ellos cuando disputaban. | Nor were you with them when they disputed. |
| En el siglo XIX aún se disputaban algunas partes de territorio fronterizo entre los reinos de Bunyoro y de Buganda. | Because of Bunyoro's resistance to the British, a portion of the Bunyoro kingdom's territory was given to Buganda and Toro. |
| Cuando llegaron a los discípulos, vieron una gran multitud alrededor de ellos, y a unos escribas que disputaban con ellos | Coming to the disciples, he saw a great multitude around them, and scribes questioning them. |
| Cuando llegaron a los discípulos, vieron una gran multitud alrededor de ellos, y a unos escribas que disputaban con ellos | And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them. |
| Tú no estabas con ellos cuando echaban suertes con sus cañas para ver quién de ellos iba a encargarse de María. Tú no estabas con ellos cuando disputaban. | You were not with them, when they cast lots with their pens as to which of them should be charged with the care of Maryam (Mary) nor were you with them when they disputed. |
| Tú no estabas con ellos cuando echaban suertes con sus cañas para ver quién de ellos iba a encargarse de María. Tú no estabas con ellos cuando disputaban. | You were not with them when they cast their lots as to which of them would take charge of Mary nor were you with them as they quarreled. |
| Tú no estabas con ellos cuando echaban suertes con sus cañas para ver quién de ellos iba a encargarse de María. Tú no estabas con ellos cuando disputaban. | We reveal to you this account from a realm which lies beyond the reach of your perception for you were not with them when they drew lots with their pens about who should be Mary's guardian, and you were not with them when they disputed about it. |
| Tú no estabas con ellos cuando echaban suertes con sus cañas para ver quién de ellos iba a encargarse de María. Tú no estabas con ellos cuando disputaban. | Thou wast not present with them when they threw their pens (to know) which of them should be the guardian of Mary, nor wast thou present with them when they quarrelled (thereupon). |
| Tú no estabas con ellos cuando echaban suertes con sus cañas para ver quién de ellos iba a encargarse de María. Tú no estabas con ellos cuando disputaban. | You were not present when they cast their quills to see which of them should look after Mary, nor were you present when they were disputing. |
| Tú no estabas con ellos cuando echaban suertes con sus cañas para ver quién de ellos iba a encargarse de María. Tú no estabas con ellos cuando disputaban. | You were not among those who cast lots by throwing their arrows to find out who would take custody of Mary, nor were you among those who disputed the matter. |
| Tú no estabas con ellos cuando echaban suertes con sus cañas para ver quién de ellos iba a encargarse de María. Tú no estabas con ellos cuando disputaban. | You were not with them when they drew lots as to which of them should be Mary's guardian and you were not with them when they disputed with one another. |
| La primera ronda de votación, supervisada por observadores internacionales, se llevó a cabo pacíficamente, aunque varios incidentes violentos estropearon la segunda redonda, mientras 24 candidatos disputaban el alto cargo. | The first round of voting, monitored by international observers, took place peacefully, though several violent incidents marred the second round, as 24 candidates stood for high office. |
| Y algunos de los filósofos epicúreos y estoicos disputaban con él. Unos decían Qué querrá decir este palabrero? Otros decían Parece ser predicador de divinidades extranjeras. Pues les anunciaba las buenas nuevas de Jesús y la resurrección | Some of the Epicurean and Stoic philosophers also were conversing with him. Some said, What does this babbler want to say? Others said, He seems to be advocating foreign deities, because he preached Jesus and the resurrection. |
| Y algunos de los filósofos epicúreos y estoicos disputaban con él. Unos decían Qué querrá decir este palabrero? Otros decían Parece ser predicador de divinidades extranjeras. Pues les anunciaba las buenas nuevas de Jesús y la resurrección | Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, encountered him. And some said, What will this babbler say? other some, He seemeth to be a setter forth of strange gods because he preached unto them Jesus, and the resurrection. |
