Traducción de "disposiciones y requisitos" al idioma inglés:


  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los requisitos de solvencia se calcularán de conformidad con las disposiciones de las normas sectoriales y de la presente Directiva .
The solvency requirements shall be calculated in accordance with the provisions of the sectoral rules and this Directive .
Puesto que las nuevas disposiciones propuestas constituyen esencialmente una extensión de las disposiciones existentes, se considera que introducir requisitos específicos para las PYME no estaría suficientemente justificado.
As the new provisions proposed are largely an extension of these existing provisions, no major justification for specific requirements for SME s appears necessary.
Dicho marco debe garantizar la coordinación de las disposiciones nacionales en materia de requisitos prudenciales , acceso al mercado de los nuevos proveedores de servicios de pago , requisitos de información y derechos y obligaciones respectivos de los usuarios de estos servicios .
That framework should ensure the coordination of national provisions on prudential requirements , the access of new payment service providers to the market , information requirements , and the respective rights and obligations of payment services users .
Requisitos
Requirements
Requisitos
Requirements
Artículo 5 Disposiciones de seguridad Los BCN cumplirán las directrices , los requisitos y los controles de seguridad de TARGET y velarán por que los cumplan sus respectivos SLBTR nacionales .
2005O0016 EN 01.01.2007 001.001 15 B Article 5 Security provisions Each NCB shall comply with , and shall ensure that its respective national RTGS system complies with , the provisions of the security policy and security requirements and controls for TARGET .
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 .
TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB Article 43 General provisions 43.1 .
Capítulo VII Disposiciones transitorias y finales 5.8.1 . Artículo 26 Disposiciones transitorias El apartado 1 del artículo 26 da a los Estados miembros la posibilidad de introducir progresivamente los nuevos requisitos de información financiera de dos maneras ( véase también la sección 4.3 .
5.8.1 . Chapter VII Transitional and final provisions Article 26 Transitional provisions Article 26 ( 1 ) gives Member States the possibility for phasing in the new financial reporting requirements in two ways ( see also Section 4.3 .
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC
TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB
Requisitos 2 .
Requirements 2 .
Requisitos obligatorios
Mandatory requirements
Requisitos previos
Prerequisites
Requisitos adicionales
Additional requirements
CAPÍTULO IX DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 .
CHAPTER IX T R A N S I T I O N A L A N D OT H E R P ROV I S I O N S F O R T H E E S C B Article 43 General provisions 43.1 .
Capítulo IX Disposiciones transitorias y otras disposiciones para el SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 .
Chapter IX Transitional and other provisions for the ESCB Article 43 General provisions 43.1 .
Y conocíamos tres requisitos de este aparato.
We knew it had to be these three things that the machine had to have.
2001O0401 ES 01.07.2003 002.001 12 B Artículo 5 Disposiciones de seguridad Los BCN cumplirán la estrategia y requisitos de seguridad de C1 TARGET y velarán por que los cumplan sus respectivos SLBTR nacionales .
Article 5 Security provisions Each NCB shall comply with , and shall ensure that its respective national RTGS system complies with , the provisions of the security strategy and security requirements for C1 TARGET .
Requisitos técnicos generales
General technical requirements
Requisitos de información
Information requirements
Requisitos de forma
Form requirements
Requisitos del sistema
System Requirements
Requisitos de evaluación
Assessment requirements
INSTITUCIONES FINANCIERAS MONETARIAS Y REQUISITOS DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA
MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS AND STATISTICAL REPORTING REQUIREMENTS
Disposiciones financieras y presupuestarias
Budgetary and financial matters
DISPOSICIONES GENERALES Y FINALES
GENERAL AND FINAL PROVISIONS
Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos .
On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements .
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES
TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS
Las imprentas internas o públicas cumplirán los requisitos de participación del artículo 7 y los requisitos adicionales de participación siguientes
In house and public printing works shall comply with the eligibility criteria laid down in Article 7 and with the following additional eligibility criteria
En esas ocasiones el Tribunal de Justicia ha estimado que las disposiciones de Derecho interno adoptadas infringiendo requisitos de forma esenciales no son eficaces frente a los particulares .
In these cases the Court has held that a national provision adopted in breach of a substantial procedural requirement is unenforceable against individuals .
Requisitos para solicitar financiación
Who is eligible for funding ?
SECCIÓN 2 OTROS REQUISITOS
SECTION 2 OTHER REQUIREMENTS
Artículo 21 Requisitos 1 .
Article 21 Conditions 1 .
No hay requisitos obligatorios .
There is no man datory requirement .
No hay requisitos obligatorios .
There is no mandatory requirement .
Cumple los requisitos lingüísticos
It feeds the English requirement.
Básicamente teníamos tres requisitos.
We had basically three requirements.
Disposiciones finales y transitorias 1 .
Final and transitional provisions 1 .
Típicamente, un analista de requisitos genera requisitos funcionales después de realizar los casos de uso.
In some cases a requirements analyst generates use cases after gathering and validating a set of functional requirements.
En los Estados miembros donde los particulares puedan demandar la nulidad de disposiciones legales internas por vicios graves de forma , deberían poder igualmente demandar la nulidad de disposiciones legales internas adoptadas infringiendo requisitos de forma esenciales de Derecho comunitario como la consulta previa al BCE .
In those Member States in which individuals have the right to initiate proceedings in order to annul a national legislative provision on the grounds of a serious procedural defect , individuals should also have the right to seek to annul national legislative provisions adopted in breach of an essential procedural requirement of Community law , such as the prior consultation of the ECB .
ANEXO I REQUISITOS DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA Y PRINCIPIOS DE CLASIFICACIÓN
ANNEX I STATISTICAL REPORTING REQUIREMENTS AND CLASSIFICATION PRINCIPLES
Requisitos de pertenencia y procedimiento de adhesión a la Unión
Conditions of eligibility and procedure for accession to the Union
Artículo 9 Requisitos de garantía
Article 9 Safeguarding requirements
Requisitos de capital por titulización
Capital Requirements for Securitisation
Evaluación de los requisitos estructurales
Assessment of the Structural Requirements
SECCIÓN IV DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES
SECTION IV TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS