Traducción de "disposiciones de derecho imperativo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Imperativo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se trata, en este caso, de un imperativo de claridad y de seguridad del derecho. | Amendment No 18 (Article 11, Paragraph 2, 3 and 4). |
| Imperativo ético | Ethical imperative |
| Modo Imperativo | Modo Imperativo |
| Dichas disposiciones establecen que las autoridades tendrán derecho a | The provision states that officials have the power to |
| El imperativo de la adaptación | The Adaptation Imperative |
| Es imperativo salir. | It's imperative to go out. |
| El imperativo de solidaridad de Europa | Europe s Solidarity Imperative |
| Más bien, el imperativo asociado con la ley moral debe ser un imperativo categórico. | Rather, the imperative associated with the moral law must be a categorical imperative. |
| Las disposiciones del presente artículo no se aplicarÆn a las remuneraciones , al derecho de asociación y sindicación , al derecho de huelga ni al derecho de cierre patronal . . | The provisions of this Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs . |
| La rendición de cuentas es un imperativo. | Accountability is mandatory. |
| Hacerlo será un imperativo generacional. | Doing so is likely to be a generational challenge. |
| El imperativo de la inversión a largo plazo | The Long Term Investment Challenge |
| Muchas veces se niega este imperativo. | This imperative is sometimes denied. |
| Pero el imperativo es el mismo. | But the imperative is the same. |
| Cómo se vería el imperativo categórico? | What would the categorical imperative look like? |
| Qué significa este imperativo en la Rusia de hoy? | What does this imperative mean in contemporary Russia? |
| El imperativo de cooperar es producto inevitable de la globalización. | The imperative to cooperate is an inevitable outgrowth of globalization. |
| El imperativo moral está sobre la mesa. | The moral imperative is on the table. |
| El informe insiste en el carácter imperativo. | A feeble attempt, it is true. |
| Es preciso garantizar el cumplimiento efectivo de las disposiciones de derecho nacional adoptadas en aplicación de la presente Directiva . | It is necessary to ensure the effective enforcement of the provisions of national law adopted pursuant to this Directive . |
| 3.3 Financiación monetaria Dada la primacía del Derecho comunitario , importa advertir que la aplicación de los Estatutos del SEBC no puede depender de las disposiciones de Derecho interno . | 3.3 Monetary financing Given the primacy of Community law , it is important to note that the application of the ESCB Statute may not be conditional on the provisions of national law . |
| El imperativo de controlar las infecciones letales para la infancia | बच च क हत य र क र कन |
| Serán prioritarias aquellas medidas establecidas en disposiciones del Derecho de la Unión relativas al transporte ferroviario y combinado. | Priority should be given to those measures set out in the provisions of Union law on railways and combined transport. |
| ejercer el derecho a proponer disposiciones legislativas de la Unión y cumplir con el deber de asesoría del BCE | exercising the right of initiative for Union legislation and fulfilling the advisory role of the ECB |
| , la fuente de interpretación del Derecho de la Unión y, en particular, de las disposiciones comparables de la Constitución.5. | , the source of interpretation of Union law and in particular of the comparable provisions of the Constitution.5. |
| Proteger a nuestro planeta es un imperativo moral. | Protecting our planet is a moral imperative. |
| Cómo pueden estar los gobiernos a la altura de semejante imperativo? | How can governments rise to the challenge? |
| b) Constituya un abuso del derecho a presentar una comunicación o sea incompatible con las disposiciones de la Convención | (b) The communication constitutes an abuse of the right of submission of such communications or is incompatible with the provisions of the Convention |
| La Fórmula de la HumanidadLa segunda formulación de un imperativo categórico es la fórmula de la humanidad, lo que Kant llega al considerar el suelo motivador del imperativo categórico. | The Formula of HumanityThe second formulation of the categorical imperative is the Formula of Humanity, which Kant arrives at by considering the motivating ground of the categorical imperative. |
| Reafirmando la necesidad de promover y asegurar el respeto de los principios y normas del derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario, así como de las disposiciones pertinentes de las normas de derechos humanos y el derecho de los refugiados, | Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law, as well as relevant provisions of human rights and refugee law, |
| La República Checa subraya que las disposiciones de la Carta están dirigidas a los Estados miembros únicamente cuando apliquen el Derecho de la Unión y no cuando adopten y apliquen el Derecho nacional independientemente del Derecho de la Unión . | The Czech Republic stresses that its provisions are addressed to the Member States only when they are implementing Union law , and not when they are adopting and implementing national law independently from Union law . |
| El control de los gastos es un imperativo político para las comisiones. | It is a political imperative for committees to control expenditure. |
| b) Constituye un abuso del derecho a presentar tales comunicaciones o es incompatible con las disposiciones de la presente Convención | (b) The communication constitutes an abuse of the right of submission of such communications or is incompatible with the provisions of this Convention |
| definir las medidas apropiadas dirigidas a extender a Ceuta y a Melilla las disposiciones vigentes del Derecho de la Unión. | define the appropriate measures aimed at extending to Ceuta and to Melilla the provisions of Union law in force. |
| Por lo que se refiere al derecho de los padres, deberá interpretarse en relación con las disposiciones del artículo 24( | 29 |
| otras autoridades competentes contempladas en la presente Directiva y demás disposiciones de derecho comunitario aplicables a los proveedores de servicios de pago . | other relevant authorities designated under this Directive and other Community legislation applicable to payment service providers . |
| El imperativo moral es hice lo que todos deberían hacer. | And the moral imperative is I did what everyone should do. |
| El BCE entiende que las disposiciones sobre el derecho de voto de los artículos 10.3 y 11.3 de los Estatutos no se modificarÆn . | The ECB understands that the voting rules foreseen in Articles 10.3 and 11.3 of the Statute will remain unchanged . |
| Imagínese a un kantiano añadiendo un poquito de cálculo utilitario al imperativo categórico. | Imagine asking a Kantian to add just a bit of utilitarian calculation to the categorical imperative. |
| Mantener la prohibición internacional del uso de armas químicas es un imperativo urgente. | Maintaining the international prohibition on the use of chemical weapons is an urgent concern. |
| El mismo proceso deberá seguir se, probablemente, con Irak, el día en que este país se haya situado, sin duda alguna, en el marco imperativo del respeto hacia el Derecho Internacional. | That is the honourable non violent course. To present oneself at the butcher's court and treat with him, in a procession from the likes of Le Pen to Willy Brandt, and then come away bearing the sorry fruits of the butcher dictator's bounty that is shameful and scandalous! |
| Las disposiciones de los párrafos precedentes no afectan al derecho de voto que todos los miembros del Consejo de Gobierno , con y sin derecho de voto , tienen en virtud de los artículos 10.3 , 40.2 y 40.3 . | The provisions of the previous paragraphs are without prejudice to the voting rights of all members of the Governing Council , with and without a voting right , under Articles 10.3 , 40.2 and 40.3 . |
| Los miembros del ComitØ no estarÆn vinculados por ningœn mandato imperativo . | The members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions . |
| Si hubiera un verbo llamado nachar , Nachad! sería el modo imperativo. | If there was a verb called to nache , Nache! would be the imperative form. |
| Pero note que este imperativo solo se da si quiero helado. | But notice that this imperative only applies if I want ice cream. |
Búsquedas relacionadas : Derecho Imperativo - Imperativo - Disposiciones De Derecho Público - Disposiciones Del Derecho Penal - Disposiciones Del Derecho De Sociedades - Imperativo Para - Imperativo Categórico - Imperativo Hipotético - Un Imperativo - Imperativo Social - Carácter Imperativo - Imperativo Que - Imperativo Ambiental
