Traducción de "disposiciones constitucionales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Consejo recomendarÆ que los Estados miembros adopten dichas disposiciones de conformidad con sus respectivas normas constitucionales . . | The Council shall recommend those provisions to the Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Al fin y al cabo, quien está desacreditado es el Presidente Kuchma, no las disposiciones constitucionales de Ucrania. | It is, after all, President Kuchma who is discredited, not Ukraine's constitutional arrangements. |
| El poder en China no está claramente definido y sus límites dependen más de realidades políticas que de disposiciones constitucionales. | Power in China is somewhat informally defined, and its limits are set more by political realities than by constitutional arrangements. |
| Se adoptaron cambios constitucionales. | Constitutional changes were adopted. |
| Estas mujeres están aprendiendo primeros auxilios y sus derechos constitucionales. | These women are learning about first aid and their rights according to the constitution. |
| La Conferencia recuerda que las disposiciones del artículo 191 no suponen ningœn tipo de transferencia de competencias a la Comunidad Europea y no afectan a la aplicación de las normas constitucionales nacionales pertinentes . | The Conference recalls that the provisions of Article 191 do not imply any transfer of powers to the European Community and do not affect the application of the relevant national constitutional rules . |
| Las experiencias constitucionales nos enseñan que hay dos formas de codecisión. | There is a factual reason why it will happen, the precedent known to us as ratification. |
| El gobierno adujo que el tribunal no poseía jurisdicción sobre reformas constitucionales. | The government asserted that the court did not have jurisdiction over constitutional amendments. |
| Las enmiendas constitucionales a este nivel normalmente requerirían de un nuevo tratado europeo. | Constitutional change on this scale would normally require a new European treaty. |
| DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 . | TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB Article 43 General provisions 43.1 . |
| Disposiciones | Layouts |
| Disposiciones | Layouts |
| DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC | TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB |
| CAPÍTULO IX DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 . | CHAPTER IX T R A N S I T I O N A L A N D OT H E R P ROV I S I O N S F O R T H E E S C B Article 43 General provisions 43.1 . |
| Capítulo IX Disposiciones transitorias y otras disposiciones para el SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 . | Chapter IX Transitional and other provisions for the ESCB Article 43 General provisions 43.1 . |
| Disposiciones generales | General provisions |
| DISPOSICIONES INSTITUCIONALES | I N S T I T U T I O N A L P ROV I S I O N S |
| DISPOSICIONES FINALES | FINAL PROVISIONS |
| OTRAS DISPOSICIONES | OTHER PROVISIONS |
| DISPOSICIONES GENERALES | General provisions |
| Disposiciones financieras | Financial provisions |
| Disposiciones finales | Final provisions |
| Disposiciones diversas | Miscellaneous provisions |
| DISPOSICIONES PERMANENTES | PERMANENT PROVISIONS |
| DISPOSICIONES TEMPORALES | TEMPORARY PROVISIONS |
| DISPOSICIONES GENERALES | GENERAL PROVISIONS |
| Disposiciones generales | General provisions |
| DISPOSICIONES FISCALES | FISCAL PROVISIONS |
| DISPOSICIONES COMUNES | COMMON PROVISIONS |
| DISPOSICIONES INSTITUCIONALES | INSTITUTIONAL PROVISIONS |
| DISPOSICIONES TRANSITORIAS | TRANSITIONAL PROVISIONS |
| DISPOSICIONES FINANCIERAS | FINANCIAL PROVISIONS |
| DISPOSICIONES INSTITUCIONALES | PROVISIONS GOVERNING THE INSTITUTIONS |
| Disposiciones particulares | Special provisions |
| DISPOSICIONES FINALES | FINAL PROVISIONS |
| DISPOSICIONES COMUNES | Common provisions |
| Disposiciones financieras | Financial provisions |
| DISPOSICIONES PARTICULARES | SPECIFIC PROVISIONS |
| Disposiciones disponibles | Available layouts |
| Disposiciones activas | Active layouts |
| Observando que el Territorio y la Potencia administradora han mantenido conversaciones sobre los cambios constitucionales internos, | Noting also the discussions between the Territory and the administering Power on internal constitutional changes, |
| Todo Estado miembro podrá decidir, de conformidad con sus normas constitucionales, retirarse de la Unión.2. | Any Member State may decide to withdraw from the Union in accordance with its own constitutional requirements.2. |
| Y pasa, lo digo claramente, por la codecisión en todas las materias que no sean constitucionales. | Moreover, we can see that something important took place in Rome, not only from our assessment of the decisions taken, but also from the consequence that those decisions have had on internal events in one of the most important countries in the European Community. |
| TÍTULO III DISPOSICIONES DE APLICACIÓN Artículo 11 Disposiciones de aplicación 1 . | TITLE III IMPLEMENTING MEASURES Article 11 Implementing measures 1 . |
| El presente Tratado serÆ ratificado por las Altas Partes Contratantes , de conformidad con sus respectivas normas constitucionales . | This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements . |
