Traducción de "disposiciones antes mencionadas" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por tanto , el Reglamento se preparó en el marco de las disposiciones antes mencionadas . | The Regulation was then prepared in the framework of the provisions recalled above . |
| Qt fue elegido por las razones antes mencionadas. | Qt was selected for the reasons mentioned above. |
| propuesta, no podemos aceptar las enmiendas antes mencionadas. | A whole series of proposals have been made and are currently being drafted. |
| b) Recaben la plena cooperación de las Potencias administradoras en el desempeño de las tareas antes mencionadas | (b) To seek the full cooperation of the administering Powers in the discharge of the tasks referred to above |
| En paralelo con el Consejo General , la Comisión Europea supervisa el cumplimiento de las disposiciones mencionadas por parte de los Estados miembros . | For 2001 , the General Council did not find major cases of non compliance with the above Treaty requirements and the associated Council Regulations by the NCBs of Member States or by the ECB . |
| Esta función , que se refiere a la transposición de la legislación comunitaria sobre las materias antes mencionadas tendrá carácter opcional . | This function will be optional in nature and refers to the scope and implementation of Community legislation in the above mentioned fields . |
| Si está activado kdiff3 ejecuta automáticamente el fusionado del historial utilizando las opciones antes mencionadas cuando se inicia una fusión. | If activated kdiff3 runs the automatic history merging using aforementioned options when a merge is started. |
| Además , la Directiva también introduce modificaciones técnicas de las directivas sectoriales en los ámbitos mencionadas para armonizar algunas de sus disposiciones con la normativa intersectorial . | Furthermore , the Directive also introduces technical amendments to the sectoral directives in the abovementioned domains in order to harmonize some of the provisions in the sectoral directives with the cross sectoral legislation . |
| Utilice sólo las direcciones mencionadas anteriormente. | Use the list request instead. |
| Asistencia en todas las tareas mencionadas | Assistance in all above tasks |
| La suma de las tres categorías antes mencionadas es , en principio , igual al total de los valores distintos de acciones a largo plazo . | The sum of the three categories shown above is in principle equal to total long term securities other than shares . |
| Con arreglo a las decisiones antes mencionadas del Con sejo de Gobierno , la estructura de gobierno del Programa T2S consta de tres niveles . | In line with the previously mentioned decisions of the Governing Council , governance of the T2S Programme is based on three levels . |
| Para usar íconos ubicados en otros directorios, debe copiarlos en alguna de las ubicaciones fijas de KDE antes mencionadas o crear enlaces simbólicos. | To use icons stored in other locations, you must either copy them into one of the above mentioned fixed KDE locations or make symlinks. |
| Las disposiciones mencionadas en el primer párrafo tendrán el mismo carácter jurídico que las actas que han derogado o modificado y estarán sujetas a las mismas normas que éstas. | These provisions shall have the same status in law as the acts which they repeal or amend and shall be subject to the same rules as those acts. |
| Las disposiciones mencionadas en el primer párrafo tendrán el mismo carácter jurídico que las actas que han derogado o modificado y están sujetas a las mismas normas que éstas. | The provisions referred to in the first paragraph shall have the same status in law as the acts which they repeal or amend and shall be subject to the same rules as those acts. |
| CONSIDERANDO que el apartado 2 del artículo IV 437 de la Constitución estipula la derogación de los Tratados relativos a las adhesiones antes mencionadas | CONSIDERING THAT Article IV 437(2) of the Constitution provides that the Treaties concerning the accessions referred to above shall be repealed |
| 7. Alienta a los países de economía en transición a que sigan aplicando y, si procede, mejoren las medidas para mantener y promover las tendencias positivas antes mencionadas | 7. Encourages the countries with economies in transition to continue implementing and, where appropriate, to improve measures to sustain and advance the positive trends mentioned above |
| CA Amor y paz fueron mencionadas, pero entre comillas, verdad? | CA Love and peace were mentioned, kind of with quote marks around them, right? |
| Según O Globo, las demás empresas mencionadas no hicieron comentarios. | According to O Globo, the other mentioned companies didn't comment. |
| A falta de una supervisión equivalente , los Estados miembros aplicarán por analogía a las entidades reguladas , las disposiciones relativas a la supervisión adicional de las entidades reguladas mencionadas en el apartado 2 del artículo 4 . | In the absence of such equivalent supervision , Member States shall apply to the regulated entities , by analogy , the provisions with regard to the supplementary supervision of regulated entities referred to in Article 4 ( 2 ) . |
| El Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptará los reglamentos o decisiones europeos por los que se establecen las condiciones de aplicación a estos territorios de las disposiciones mencionadas en los párrafos primero y segundo. | The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations or decisions establishing the conditions under which the provisions referred to in the first and second subparagraphs shall be applicable to these territories. |
| DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 . | TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB Article 43 General provisions 43.1 . |
| Solamente algunos de los periodistas rusos y personalidades mencionadas en TusovochkaNews. | Just some of the Russian journalists and public figures to grace TusovochkaNews. |
| 1 No se entregará certificado de sujeción a las empresas mencionadas. | What I also want to confirm is that it is particularly important for the Commission to draw up a proposal on the matter. |
| ( 7 ) Considerando que todas las menciones a importes en euros en las disposiciones antes mencionadas del Tratado , en este Reglamento y en cualquier solicitud o petición de activos exteriores de reserva efectuada por el BCE se refieren a importes nominales en euros en el momento en que el BCE efectúa la solicitud de activos de dicho tipo | Acting in accordance with the procedure foreseen in Article 107 ( 6 ) of the Treaty establishing the European Community ( hereinafter referred to as the Treaty ) and Article 42 of the Statute and under the conditions set out in Article 122 ( 5 ) and paragraph 7 of Protocol No 11 on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland , |
| Disposiciones | Layouts |
| Disposiciones | Layouts |
| Una vez cumplidas las condiciones mencionadas más arriba , el banco central nacional participante antes mencionado podrá conceder la autorización por el período de vigencia del acuerdo antes mencionado entre las partes , sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4 del presente artículo . | Upon fulfilment of the above conditions the participating NCB referred to above may grant permission for the period of time for which the aforementioned agreement between the parties is operative , subject to the provisions of paragraph 4 of this Article . |
| DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC | TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB |
| La redacción de dicho apartado de la Ley debía adaptarse de manera que se especificara claramente que el desempeño de las funciones de las disposiciones mencionadas no debía interferir en los objetivos y las funciones del Eurosistema . | ECB Convergence Report May 2006 CHAPTER 2 The wording of Article 58 ( 2 ) of the Law required further adaptation to specify clearly that the performance of the tasks pursuant to these articles should not interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem . |
| c) Las disposiciones mencionadas anteriormente acerca de la participación de las organizaciones no gubernamentales y las entidades del sector empresarial en el Diálogo de alto nivel no sentarán precedente alguno para otras reuniones de la Asamblea General | (c) The above arrangements concerning participation of non governmental organizations and business sector entities in the High Level Dialogue will in no way create a precedent for other meetings of the General Assembly |
| CAPÍTULO IX DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 . | CHAPTER IX T R A N S I T I O N A L A N D OT H E R P ROV I S I O N S F O R T H E E S C B Article 43 General provisions 43.1 . |
| Capítulo IX Disposiciones transitorias y otras disposiciones para el SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 . | Chapter IX Transitional and other provisions for the ESCB Article 43 General provisions 43.1 . |
| d) Invite a los Estados Miembros a que apoyen las actividades mencionadas | (d) To invite Member States to contribute to the support of the work mentioned above |
| Por las razones mencionadas con anterioridad, he decidido renunciar a mi cargo. | For reasons mentioned previously, I have decided to resign my position. |
| que , en consecuencia , los Estados miembros no deberán restringir la libertad de los OICVM para elegir un depositario establecido en otro Estado miembro y autorizado con arreglo a las Directivas antes mencionadas | whereas Member States should not therefore restrict the freedom of Ucits to choose a depositary established in another Member State and authorized under the above Directives . |
| c) El hecho de que las autoridades de Myanmar todavía no hayan aplicado las recomendaciones que figuran en las resoluciones antes mencionadas de la Asamblea General y la Comisión de Derechos Humanos | (c) The fact that the Myanmar authorities have yet to implement recommendations contained in the aforementioned resolutions adopted by the General Assembly and the Commission on Human Rights |
| Disposiciones generales | General provisions |
| DISPOSICIONES INSTITUCIONALES | I N S T I T U T I O N A L P ROV I S I O N S |
| DISPOSICIONES FINALES | FINAL PROVISIONS |
| OTRAS DISPOSICIONES | OTHER PROVISIONS |
| DISPOSICIONES GENERALES | General provisions |
| Disposiciones financieras | Financial provisions |
| Disposiciones finales | Final provisions |
| Disposiciones diversas | Miscellaneous provisions |
Búsquedas relacionadas : Disposiciones Mencionadas - Condiciones Antes Mencionadas - Medidas Antes Mencionadas - Mencionadas Específicamente - I Mencionadas - No Mencionadas - (a) Mencionadas - No Cuestiones Mencionadas - Antes - Antes - Antes Antes De - Mucho Antes Antes
