Traducción de "disponer las condiciones" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Reglamento de Procedimiento podrá disponer asimismo que el Tribunal General se constituya en Gran Sala en los casos y las condiciones que estipule. | The Rules of Procedure may also provide that the General Court may sit in a Grand Chamber in cases and under the conditions specified therein. |
| El Reglamento de Procedimiento podrÆ disponer asimismo que el Tribunal de Primera Instancia se constituya en Gran Sala en los casos y las condiciones que estipule . | The Rules of Procedure may also provide that the Court of First Instance may sit in a Grand Chamber in cases and under the conditions specified therein . |
| Disponer horizontalmente | Lay Out Horizontally |
| Disponer verticalmente | Lay Out Vertically |
| Es fundamental armonizar la transparencia de las condiciones de los servicios de pago , toda vez que el usuario de dichos servicios debe disponer de información clara sobre | It is essential to harmonise the transparency of conditions for payment services , since the payment service user needs to have clear information about payment services in order to make well informed choices as to which to use . |
| VII. Derecho de las víctimas a disponer de recursos | VII. Victims' right to remedies |
| Usar el efecto presente de las ventanas para disponer las ventanas | Use Present Windows effect to layout the windows |
| Disponer hijos horizontalmente | Lay Out Children Horizontally |
| Disponer hijos verticalmente | Lay Out Children Vertically |
| Disponer en una cuadrícula | Lay Out in a Grid |
| Puedes disponer de mi ayuda. | You can use my help. |
| Ctrl H Disposición Disponer horizontalmente | Ctrl H Layout Horizontally |
| Ctrl L Disposición Disponer verticalmente | Ctrl L Layout Vertically |
| Disponer horizontalmente en el divisor | Lay Out Horizontally in Splitter |
| Disponer verticalmente en un divisor | Lay Out Vertically in Splitter |
| Disponer hijos en una cuadrícula | Lay Out Children in a Grid |
| las condiciones de trabajo | working conditions |
| Cuáles son las condiciones? | What are the conditions? |
| Cuáles son las condiciones? | What conditions are attached? |
| Disponer las ventanas en mosaico al arrastrarla a un lado de la pantalla | Tile windows by dragging them to the side of the screen |
| kformula se usa para disponer fórmulas. | kformula is used to layout formulas. |
| Entre las medidas cuantitativas cabe citar la exigencia de disponer de fondos propios adicionales . | Quantitative measures include a requirement to hold additional own funds . |
| CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS | FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS |
| b ) las condiciones de trabajo | ( b ) working conditions |
| Disponibilidad de las condiciones contractuales | Availability of contract terms |
| Intervalo que marca las condiciones | Range marking the conditions |
| Ctrl G Disposición Disponer en una cuadrícula | Ctrl G Layout in a Grid |
| Un contenedor para disponer plaismodes en cuadrículaName | A container to lay out plasmoids in a grid |
| 1. De no disponer otra cosa la presente Convención, y salvo el consentimiento del deudor, la cesión no afectará a los derechos y obligaciones de éste ni a las condiciones de pago estipuladas en el contrato originario. | 1. Except as otherwise provided in this Convention, an assignment does not, without the consent of the debtor, affect the rights and obligations of the debtor, including the payment terms contained in the original contract. |
| a disponer del tiempo y de las facilidades necesarias para la preparación de su defensa | ), this right has the same meaning and scope as the right guaranteed by the ECHR. |
| Estadísticas de balanza de pagos mensual rúbricas clave Objetivo El objetivo es disponer de una balanza de pagos mensual del territorio económico de los Estados miembros participantes que muestre las principales rúbricas que afectan a las condiciones monetarias y los mercados de divisas . | Monthly balance of payments statistics key items Objective The objective is a monthly balance of payments of the economic territory of the participating Member States showing the main items affecting monetary conditions and exchange markets . |
| Estadísticas de balanza de pagos mensual rœbricas clave Objetivo El objetivo es disponer de una balanza de pagos mensual del territorio económico de los Estados miembros participantes que muestre las principales rœbricas que afectan a las condiciones monetarias y los mercados de divisas . | Monthly balance of payments statistics key items Objective The objective is a monthly balance of payments of the economic territory of the participating Member States showing the main items affecting monetary conditions and exchange markets . |
| Condiciones del recurso a las contramedidas | Conditions relating to resort to countermeasures |
| Armonización de las condiciones de servicio | Harmonization of conditions of service |
| Cuáles son las condiciones del contrato? | What are the terms of the contract? |
| Cuáles son las condiciones de habitabilidad? | What are the Goldilocks conditions? |
| Las condiciones de mercado eran fantásticas. | Market conditions were fantastic. |
| Coincidir con todas las siguientes condiciones | Match All of the following conditions |
| Hacer coincidir con todas las condiciones | Match all conditions |
| Éste es el dinero del que puedes disponer. | This is the money at your disposal. |
| Esta limitación es ciertamente necesaria para disponer de | DILLEN (DR). (NL) Mr President, for the past few months I have had a growing feeling that financially |
| El Estado federado y las universidades pretenden disponer de 10 millones de euros para estas finalidades. | The state and colleges plan to earmark 10 million euros for this. |
| Las salas privadas suelen disponer de libros y revistas para amenizar la espera a los asistentes. | It is not uncommon to find vending machines in public waiting rooms or books and magazines in private waiting rooms. |
| En cualquier caso, las autoridades competentes que se designen deberán disponer de todas las facultades necesarias para cumplir sus cometidos. | At all events, the competent authorities designated must have all the powers necessary for the performance of their functions. |
| 9.1 La directiva propuesta debería disponer claramente que los gestores de sistemas de pago puedan distinguir entre los diversos tipos de proveedores de servicios de pago en cuanto a las condiciones que deban cumplir para acceder a los sistemas de pago . | 9.1 The proposed directive should make it clear that payment system operators will be entitled to differentiate between different types of payment service providers regarding the conditions to be fulfilled before the latter can gain access to payment systems . |
Búsquedas relacionadas : Disponer De Las Inversiones - Disponer De Las Reivindicaciones - Disponer Sobre - Disponer Con - Algo Disponer - Deberán Disponer - Disponer Libremente - Disponer Legalmente - Disponer Libremente - Disponer, Conjuntamente - Disponer De - Disponer Adecuadamente - Disponer Para