Traducción de "dispondrá que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cada miembro del Consejo de Gobierno dispondrá de un voto . | Each member of the Governing Council shall have one vote . |
| Cada miembro del Consejo de Gobierno dispondrá de un voto. | Each member of the Governing Council shall have one vote. |
| La Unión dispondrá de competencia exclusiva en los ámbitos siguientes | The Union shall have exclusive competence in the following areas |
| 1 Cada miembro del Consejo de Gobierno dispondrá de un voto . | 1 Each member of the Governing Council shall have one vote . |
| Cada administrador dispondrá de un voto en el Consejo de Administración. | Each director shall have one vote on the Board of Directors. |
| El Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo dispondrá a este respecto . | In this connection , the powers of the Governing Council of the European Central Bank . |
| El Tribunal General dispondrá al menos de un juez por Estado miembro. | The General Court shall include at least one judge per Member State. |
| Artículo 10 El Comité Ejecutivo del BCE dispondrá lo necesario para que se aplique la presente Decisión . | Article 10 The Executive Board of the ECB shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision . |
| Artículo 5 El Comité Ejecutivo del BCE dispondrá lo necesario para que se aplique la presente Decisión . | Article 5 The ECB 's Executive Board shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision . |
| 2. El Subcomité para la Prevención establecerá su propio reglamento, que dispondrá, entre otras cosas, lo siguiente | 2. The Subcommittee on Prevention shall establish its own rules of procedure. These rules shall provide, inter alia, that |
| . Artículo 2 El Comité Ejecutivo del BCE dispondrá lo necesario para que se aplique la presente Decisión . | Article 2 The Executive Board of the ECB shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision . |
| El primer grupo estará formado por 5 gobernadores y dispondrá de cuatro votos . | The first group shall be composed of five governors and shall be assigned four voting rights . |
| El primer grupo estará formado por cinco gobernadores y dispondrá de cuatro votos . | The first group shall be composed of five governors and shall be assigned four voting rights . |
| El primer grupo estará formado por cinco gobernadores y dispondrá de cuatro votos. | The first group shall be composed of five governors and shall be assigned four voting rights. |
| El tercer grupo estará formado por los gobernadores restantes y dispondrá de tres votos , | The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights , |
| El tercer grupo estará formado por los gobernadores restantes y dispondrá de tres votos , | The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights |
| El tercer grupo estará formado por los gobernadores restantes y dispondrá de tres votos | The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights |
| Cada Parlamento nacional dispondrá de dos votos, repartidos en función del sistema parlamentario nacional. | Each national Parliament shall have two votes, shared out on the basis of the national Parliamentary system. |
| El Tribunal de Justicia dispondrá la sustitución del Secretario en caso de impedimento de éste. | The Court of Justice shall arrange for replacement of the Registrar on occasions when he is prevented from attending the Court of Justice. |
| La Unión dispondrá de competencia para llevar a cabo acciones de apoyo, coordinación o complemento. | The Union shall have competence to carry out supporting, coordinating or complementary action. |
| De esta forma, el Bundestag dispondrá de todos los elementos para tomar su decisión debidamente. | We respected your group even when the hard people in your group did not respect you, Mr Ford ! So please respect us. |
| De este modo, Alemania dispondrá de unos representantes en iguales condiciones a los del resto de los Estados miembros, sin que | The Commission's legislative package, which forms the subject of the Donnelly report, testifies to the extent to which Parliament has |
| No siempre se dispondrá de todos los datos según las definiciones y detalles del presente anexo . | Data are not always available fully in accordance with the definitions and breakdowns specified in this Annex . |
| En un sistema parlamentario nacional bicameral, cada una de las dos cámaras dispondrá de un voto. | In the case of a bicameral Parliamentary system, each of the two chambers shall have one vote. |
| Para órdenes de pago con indicador del momento límite de adeudo , se dispondrá de la opción siguiente | For payment orders using the Latest Debit Time Indicator , two options shall be available . |
| 1. Cada Estado Parte dispondrá lo que sea necesario para instituir su jurisdicción sobre los delitos de desaparición forzada en los siguientes casos | 1. Each State Party shall take the necessary measures to establish its competence to exercise jurisdiction over the offence of enforced disappearance |
| Vuestro Señor extenderá, sobre vosotros algo de Su misericordia y dispondrá de la mejor manera de vuestra suerte . | And your Lord will unfold His mercy for you, and will set your affair towards ease. |
| Vuestro Señor extenderá, sobre vosotros algo de Su misericordia y dispondrá de la mejor manera de vuestra suerte . | Your Lord will extend His mercy to you and will provide for you the means for the disposal of your affairs. |
| Vuestro Señor extenderá, sobre vosotros algo de Su misericordia y dispondrá de la mejor manera de vuestra suerte . | Your Lord will unfold His mercy for you, and He will help you on to ease in your affair. |
| Vuestro Señor extenderá, sobre vosotros algo de Su misericordia y dispondrá de la mejor manera de vuestra suerte . | Allah will extend His Mercy to you and will furnish you with a gentle issue of your affair. |
| Vuestro Señor extenderá, sobre vosotros algo de Su misericordia y dispondrá de la mejor manera de vuestra suerte . | Your Lord will spread out for you of His mercy and will prepare for you from your affair facility. |
| Vuestro Señor extenderá, sobre vosotros algo de Su misericordia y dispondrá de la mejor manera de vuestra suerte . | God will, certainly, grant you mercy and provide you with help to safely get out of this trouble. |
| Hasta el mes de referencia de diciembre de 2010 inclusive , el punto 61 del anexo II dispondrá lo siguiente | Until and including the reference month of December 2010 , paragraph 61 of Annex II reads as follows |
| Lo que dice el Reglamento, en el apartado 4 del artículo 58, es que uno de los autores de la pregunta dispondrá de diez minutos, como máximo, para exponerla . | I deem it important to stress that the motion on Helsinki II was adopted almost unanimously by the Political Committee. |
| Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 10.3 y 11.3 , cada miembro del Consejo de Gobierno dispondrá de un voto . | Subject to Articles 10.3 and 11.3 , each member of the Governing Council shall have one vote . |
| El BCE , que , de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 107 del Tratado , tendrá personalidad jurídica propia , dispondrá en cada uno de 111 | The ECB which , in accordance with Article 107 ( 2 ) of this Treaty , shall have legal personality , shall enjoy in each of the Member States the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law |
| Todo participante dispondrá de al menos un lugar de trabajo con acceso a internet para acceder al MIC por el modo U2A . | Each participant shall have at least one workstation with Internet access to access the ICM via U2A . |
| Cuando ejecute appname desde la línea de órdenes, dispondrá de muchas opciones para abrir archivos de datos. Puede consultarlas ejecutando tellico help. | When running appname from the command line, there are several options for opening data files. They may be seen by running tellico help. |
| ROTH (V). (DE) Señor Presidente, en el apartado 4 del artículo 58 se establece que uno de los que presenta la pregunta dispondrá de un tiempo máximo de pala bra de diez minutos. | I therefore formally ask you, Mr President, to put the following question to the House does Parliament intend to change the jurisprudence according to which the first author speaks, yes or no? |
| El segundo grupo comprenderá la mitad del número total de gobernadores , redondeándose las fracciones al número entero siguiente , y dispondrá de ocho votos . | The second group shall be composed of half of the total number of governors , with any fraction rounded up to the nearest integer , and shall be assigned eight voting rights . |
| El segundo grupo comprenderá la mitad del número total de gobernadores, redondeándose las fracciones al número entero siguiente, y dispondrá de ocho votos. | The second group shall be composed of half of the total number of governors, with any fraction rounded up to the nearest integer, and shall be assigned eight voting rights. |
| Evidente mente se trata de una decisión que debe ser tomada por las autoridades presupuestarias, pero nosotros partimos de la base de que el presupuesto para 1991 dispondrá de fondos para este fin. | In some cases these pilot programmes have exceeded original expectations. |
| En el marco de estos acuer dos , las decisiones se tomarán por mayoría simple , y cada banco central del Eurosistema dispondrá de un voto . | Within the context of such agreements , decision making shall be based on a simple majority , and each Euro system CB shall have one vote . |
| El fabricante dispondrá de 15 días hábiles en el BCE contados desde la recepción del proyecto de informe para formular sus observaciones al respecto . | Article 9 Procedure for follow up security inspections 1 . |
| En todo momento, respecto a cada procedimiento de evaluación de la conformidad y cada tipo de EPI para el que haya sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá | At all times and for each conformity assessment procedure and each kind of PPE for which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary |
