Traducción de "dispondrá" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cada miembro del Consejo de Gobierno dispondrá de un voto . | Each member of the Governing Council shall have one vote . |
| Cada miembro del Consejo de Gobierno dispondrá de un voto. | Each member of the Governing Council shall have one vote. |
| La Unión dispondrá de competencia exclusiva en los ámbitos siguientes | The Union shall have exclusive competence in the following areas |
| 1 Cada miembro del Consejo de Gobierno dispondrá de un voto . | 1 Each member of the Governing Council shall have one vote . |
| Cada administrador dispondrá de un voto en el Consejo de Administración. | Each director shall have one vote on the Board of Directors. |
| El Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo dispondrá a este respecto . | In this connection , the powers of the Governing Council of the European Central Bank . |
| El Tribunal General dispondrá al menos de un juez por Estado miembro. | The General Court shall include at least one judge per Member State. |
| El primer grupo estará formado por 5 gobernadores y dispondrá de cuatro votos . | The first group shall be composed of five governors and shall be assigned four voting rights . |
| El primer grupo estará formado por cinco gobernadores y dispondrá de cuatro votos . | The first group shall be composed of five governors and shall be assigned four voting rights . |
| El primer grupo estará formado por cinco gobernadores y dispondrá de cuatro votos. | The first group shall be composed of five governors and shall be assigned four voting rights. |
| El tercer grupo estará formado por los gobernadores restantes y dispondrá de tres votos , | The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights , |
| El tercer grupo estará formado por los gobernadores restantes y dispondrá de tres votos , | The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights |
| El tercer grupo estará formado por los gobernadores restantes y dispondrá de tres votos | The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights |
| Cada Parlamento nacional dispondrá de dos votos, repartidos en función del sistema parlamentario nacional. | Each national Parliament shall have two votes, shared out on the basis of the national Parliamentary system. |
| El Tribunal de Justicia dispondrá la sustitución del Secretario en caso de impedimento de éste. | The Court of Justice shall arrange for replacement of the Registrar on occasions when he is prevented from attending the Court of Justice. |
| La Unión dispondrá de competencia para llevar a cabo acciones de apoyo, coordinación o complemento. | The Union shall have competence to carry out supporting, coordinating or complementary action. |
| De esta forma, el Bundestag dispondrá de todos los elementos para tomar su decisión debidamente. | We respected your group even when the hard people in your group did not respect you, Mr Ford ! So please respect us. |
| No siempre se dispondrá de todos los datos según las definiciones y detalles del presente anexo . | Data are not always available fully in accordance with the definitions and breakdowns specified in this Annex . |
| En un sistema parlamentario nacional bicameral, cada una de las dos cámaras dispondrá de un voto. | In the case of a bicameral Parliamentary system, each of the two chambers shall have one vote. |
| Para órdenes de pago con indicador del momento límite de adeudo , se dispondrá de la opción siguiente | For payment orders using the Latest Debit Time Indicator , two options shall be available . |
| Artículo 10 El Comité Ejecutivo del BCE dispondrá lo necesario para que se aplique la presente Decisión . | Article 10 The Executive Board of the ECB shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision . |
| Artículo 5 El Comité Ejecutivo del BCE dispondrá lo necesario para que se aplique la presente Decisión . | Article 5 The ECB 's Executive Board shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision . |
| 2. El Subcomité para la Prevención establecerá su propio reglamento, que dispondrá, entre otras cosas, lo siguiente | 2. The Subcommittee on Prevention shall establish its own rules of procedure. These rules shall provide, inter alia, that |
| . Artículo 2 El Comité Ejecutivo del BCE dispondrá lo necesario para que se aplique la presente Decisión . | Article 2 The Executive Board of the ECB shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision . |
| Vuestro Señor extenderá, sobre vosotros algo de Su misericordia y dispondrá de la mejor manera de vuestra suerte . | And your Lord will unfold His mercy for you, and will set your affair towards ease. |
| Vuestro Señor extenderá, sobre vosotros algo de Su misericordia y dispondrá de la mejor manera de vuestra suerte . | Your Lord will extend His mercy to you and will provide for you the means for the disposal of your affairs. |
| Vuestro Señor extenderá, sobre vosotros algo de Su misericordia y dispondrá de la mejor manera de vuestra suerte . | Your Lord will unfold His mercy for you, and He will help you on to ease in your affair. |
| Vuestro Señor extenderá, sobre vosotros algo de Su misericordia y dispondrá de la mejor manera de vuestra suerte . | Allah will extend His Mercy to you and will furnish you with a gentle issue of your affair. |
| Vuestro Señor extenderá, sobre vosotros algo de Su misericordia y dispondrá de la mejor manera de vuestra suerte . | Your Lord will spread out for you of His mercy and will prepare for you from your affair facility. |
| Vuestro Señor extenderá, sobre vosotros algo de Su misericordia y dispondrá de la mejor manera de vuestra suerte . | God will, certainly, grant you mercy and provide you with help to safely get out of this trouble. |
| Hasta el mes de referencia de diciembre de 2010 inclusive , el punto 61 del anexo II dispondrá lo siguiente | Until and including the reference month of December 2010 , paragraph 61 of Annex II reads as follows |
| Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 10.3 y 11.3 , cada miembro del Consejo de Gobierno dispondrá de un voto . | Subject to Articles 10.3 and 11.3 , each member of the Governing Council shall have one vote . |
| De este modo, Alemania dispondrá de unos representantes en iguales condiciones a los del resto de los Estados miembros, sin que | The Commission's legislative package, which forms the subject of the Donnelly report, testifies to the extent to which Parliament has |
| Todo participante dispondrá de al menos un lugar de trabajo con acceso a internet para acceder al MIC por el modo U2A . | Each participant shall have at least one workstation with Internet access to access the ICM via U2A . |
| Cuando ejecute appname desde la línea de órdenes, dispondrá de muchas opciones para abrir archivos de datos. Puede consultarlas ejecutando tellico help. | When running appname from the command line, there are several options for opening data files. They may be seen by running tellico help. |
| El segundo grupo comprenderá la mitad del número total de gobernadores , redondeándose las fracciones al número entero siguiente , y dispondrá de ocho votos . | The second group shall be composed of half of the total number of governors , with any fraction rounded up to the nearest integer , and shall be assigned eight voting rights . |
| 1. Cada Estado Parte dispondrá lo que sea necesario para instituir su jurisdicción sobre los delitos de desaparición forzada en los siguientes casos | 1. Each State Party shall take the necessary measures to establish its competence to exercise jurisdiction over the offence of enforced disappearance |
| El segundo grupo comprenderá la mitad del número total de gobernadores, redondeándose las fracciones al número entero siguiente, y dispondrá de ocho votos. | The second group shall be composed of half of the total number of governors, with any fraction rounded up to the nearest integer, and shall be assigned eight voting rights. |
| En el marco de estos acuer dos , las decisiones se tomarán por mayoría simple , y cada banco central del Eurosistema dispondrá de un voto . | Within the context of such agreements , decision making shall be based on a simple majority , and each Euro system CB shall have one vote . |
| El fabricante dispondrá de 15 días hábiles en el BCE contados desde la recepción del proyecto de informe para formular sus observaciones al respecto . | Article 9 Procedure for follow up security inspections 1 . |
| Todos los miembros del Comité Ejecutivo presentes en las sesiones tendrán derecho a voto cada uno de ellos dispondrá , a tal fin , de un voto . | Each member of the Executive Board present in person shall have the right to vote and shall have , for that purpose , one vote . |
| Todos los miembros del Comité Ejecutivo presentes en las sesiones tendrán derecho a voto cada uno de ellos dispondrá, a tal fin, de un voto. | Each member of the Executive Board present in person shall have the right to vote and shall have, for that purpose, one vote. |
| 11.5 Todos los miembros del Comité Ejecutivo presentes en las sesiones tendrán derecho a voto cada uno de ellos dispondrá , a tal fin , de un voto . | 11.5 . Each member of the Executive Board present in person shall have the right to vote and shall have , for that purpose , one vote . |
| Aunque puede ser demasiado tarde para evitar la condonación de la deuda griega existente, el próximo gobierno alemán no dispondrá del mandato para ofrecer más créditos. | While it may be too late to avoid forgiving Greece s existing debt, Germany s next government will not have a mandate to provide more loans. |
| La Unión dispondrá de competencia para definir y aplicar una política exterior y de seguridad común, incluida la definición progresiva de una política común de defensa. | The Union shall have competence to define and implement a common foreign and security policy, including the progressive framing of a common defence policy. |
