Traducción de "disipado" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Dissipated Dispelled Lifted Fears Cleared

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso!	And say Truth has come and falsehood nullified.
Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso!	And say Truth (i.e. Islamic Monotheism or this Quran or Jihad against polytheists) has come and Batil (falsehood, i.e. Satan or polytheism, etc.) has vanished.
Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso!	And proclaim The Truth has come, and falsehood has vanished.
Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso!	And say Truth hath come and falsehood hath vanished away.
Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso!	And say, The truth has come, and falsehood has vanished.
Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso!	Say 'Truth has come and falsehood has vanished.
Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso!	And say, Truth has come, and falsehood has departed.
Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso!	Say, Truth has come and falsehood has disappeared.
Porque mis días se han disipado como humo mis huesos arden como un brasero	For my days consume away like smoke. My bones are burned as a torch.
Porque mis días se han disipado como humo mis huesos arden como un brasero	For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso! Lo falso tiene que disiparse!	And proclaim, The Truth has arrived and falsehood has vanished indeed falsehood had to vanish. ( With the arrival of the Last Prophet Mohammed peace and blessings be upon him)
Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso! Lo falso tiene que disiparse!	And say 'The truth has come, and falsehood has vanished away surely falsehood is ever certain to vanish.'
Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso! Lo falso tiene que disiparse!	And say thou the truth is come, and falsehood hath vanished verily falsehood is ever vanishing.
Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso! Lo falso tiene que disiparse!	And say, The truth has come, and falsehood has withered away for falsehood is bound to wither away.
Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso! Lo falso tiene que disiparse!	Say, 'Truth has come and falsehood has been banished it is doomed to banishment.'
Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso! Lo falso tiene que disiparse!	And say The truth has come and the falsehood has vanished surely falsehood is a vanishing (thing).
Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso! Lo falso tiene que disiparse!	And say Truth has (now) arrived, and Falsehood perished for Falsehood is (by its nature) bound to perish.
Sin estrategias viables ni una dirección clara, la mayoría de los levantamientos impulsados por Internet se han disipado rápidamente.	In the absence of viable strategies and clear direction, most Internet aided uprisings have dissipated quickly.
Para fines de la primavera, esas expectativas se habían disipado con el colapso de Enron, WorldCom y Arthur Andersen.	By late spring, those expectations had disintegrated alongside the collapse of Enron, WorldCom, and Arthur Andersen.
Dos meses después, la niebla no se ha disipado, por el contrario, ha aumentado. Es un ejemplo clarísimo de la estación.	Mr Cot intervened in his capacity of author of the motion and not necessarily as representative of the Socialist Group.
De hecho, aunque los Estados Unidos siguen siendo la potencia dominante en términos militares, políticos, económicos, tecnológicos y culturales, su hegemonía global parece haberse disipado.	In fact, even though the US remains dominant in military, political, economic, technological, and cultural terms, its global hegemony already seems to have slipped away.
Queridos Hermanos y Hermanas, Jesucristo ha resucitado! El amor ha triunfado sobre el odio, la vida venció a la muerte, la luz ha disipado las tinieblas!	Dear Brothers and Sisters, Jesus Christ is risen! Love has triumphed over hatred, life has conquered death, light has dispelled the darkness!
En resumen, mientras que Spaso House no rechaza la diplomacia digital bajo el mando del embajador Tefft, el revuelo surgido en Internet en Rusia por el embajador McFaul parece haberse disipado en gran medida.	Overall, while Spaso House is not neglecting digital diplomacy under Ambassador Tefft, the online buzz generated by Ambassador McFaul in Russia certainly seems to have dissipated in a big way.
Sin embargo, ahora las dudas sobre el destino de Zhou se han disipado, esto debido a una reciente oleada de noticias sin censura en los medios de comunicación chinos que revelaron impactantes detalles sobre actos de corrupción que involucran a familiares y a exsubordinados de Zhou.	But doubts about Zhou s fate have now been dispelled by a recent flurry of uncensored news stories in the Chinese media that revealed shocking details of corruption involving Zhou s family and former subordinates.
el comisario de Madera County, John Anderson, ha disipado las dudas que quedaban todavía El avión ha sido localizado, hemos enviado una escuadra, y ahora tenemos la confirma que se trata propio de aquello sobre el cual Steve Fossett estaba volando el día de su desaparición ha dicho en una conferencia estampa.	The Madera County sheriff, John Anderson, has dispelled any remaining doubts The aeroplane has been located, we have sent a team, and now we have confirmation that it is the one on which Steve Follett was flying the day he disappeared he said in a press conference.

Display this page in English