Traducción de "disfrutan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hay quienes disfrutan la soledad. | Some people enjoy solitude. |
| Los jugadores disfrutan tomar riesgos. | Gamblers enjoy taking risks. |
| Los gobiernos autoritarios disfrutan alardear. | Authoritarian governments like to show off. |
| La mayoría de las mujeres disfrutan comprando. | Most women enjoy shopping. |
| Ellos disfrutan la compañía uno del otro. | They enjoy one another's company. |
| Tom y Mary disfrutan tocando música juntos. | Tom and Mary enjoy playing music together. |
| No todos los brasileños disfrutan del Carnaval. | Not all Brazilians enjoy Carnival. |
| Es una ceremonia. Las personas la disfrutan. | It's a ceremony. People are enjoying it. |
| En verano, los europeos disfrutan de largas vacaciones. | In summer, European people enjoy long holidays. |
| Los dos disfrutan con esa experiencia, pero deciden no repetirla. | They both enjoy the experience, but decide not to do it again. |
| Cocina Los armenios disfrutan de diferentes alimentos nativos y extranjeros. | Cuisine Armenians enjoy many different native and foreign foods. |
| Aquí los residentes disfrutan de la charla en el anfiteatro. | Here residents enjoy a chat in the amphi. |
| Uds, supongo que como yo, disfrutan de ver una bailarina de ballet. | You all, I guess, like me, enjoy watching a ballet dancer dance. |
| En algunas empresas, los empleados disfrutan de vacaciones pagadas durante el verano. | In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations. |
| Cuando los chicos se van de camping, disfrutan viviendo de una forma primitiva. | When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way. |
| Me encuentro con todo tipo de personas que no disfrutan lo que hacen. | I meet all kinds of people who don't enjoy what they do. |
| Los padres por su parte, a menudo disfrutan de vivir con sus hijos. | The parents, for their part, often enjoy living with their children. |
| Los medicamentos protegidos por una patente, disfrutan durante determinado periodo de una posición | If that is not done still more decisions will be taken here that we shall not be able to justify to our electors. |
| Los padres disfrutan la compañía y la interacción social y tratan de mantener tal relación. | Parents also enjoy the company and the social interaction and try to maintain the relationship. |
| Así, China y sus autoridades disfrutan de un considerable margen de maniobra para abordar la actual desaceleración del crecimiento. | This gives China and its policymakers considerable room for maneuver in coping with the current growth slowdown. |
| En clase, en el ejército o incluso en un psiquiátrico, una vez fuerzas a la gente a actuar, lo disfrutan. | In school, the military or even in a mental institution, once you make people do it, they enjoy it. |
| Biantailajiao señala que desde que Xi Jinping subió al poder, los ciudadanos chinos disfrutan de una menor libertad de expresión. | Biantailajiao points out that since Xi took office, Chinese citizens have enjoyed less freedom of expression. |
| Dinamarca cuenta con 85 de mujeres activas y 95 de niños que disfrutan de centros de maternidad y guarderías infantiles. | The Commission has the right to state its own opinion even if we accept that all the institutions have their own areas of responsibility. |
| Disfrutan éstas de un régimen prudencial específico que difiere del de las entidades de dinero electrónico y las entidades de crédito . | Payment institutions enjoy a specific prudential regime which is different from that of electronic money institutions and credit institutions . |
| La diosa Durga más tarde visita la casa y los bengalíes celebran, adoran y disfrutan los cinco días de Durga Puja. | Goddess Durga then visits home and Bengalis celebrate, worship, and enjoy the five days of Durga Puja. |
| y los que disfrutan de este mundo, como si no disfrutaran de él. Porque el orden presente de este mundo está pasando | and those who use the world, as not using it to the fullest. For the mode of this world passes away. |
| y los que disfrutan de este mundo, como si no disfrutaran de él. Porque el orden presente de este mundo está pasando | And they that use this world, as not abusing it for the fashion of this world passeth away. |
| Algunos kazajos incluso disfrutan de tener productos más baratos en un país donde los precios, por lo general, son artificialmente muy altos. | Some Kazakhs are even enjoying having the cheaper goods in a country where prices often seem artificially high. |
| La aspiración genuina de los pueblos árabes de asegurar los derechos universales que disfrutan los europeos refuta la vieja perspectiva orientalista de Occidente. | The Arab peoples genuine aspiration to secure for themselves the universal rights that Europeans enjoy refutes the West s long held orientalist perspective. |
| Como se aplica el principio de igualdad de trato, los menores que disfrutan de la protección internacional deben tener libre acceso al sistema de educación pública. | As the principle of equal treatment applies minors enjoying international protection should be given free access to the public education system. |
| Todos ellos disfrutan de la cena, excepto Kirk y Luann Van Houten, quienes discuten durante toda la noche, mientras Milhouse estaba jugando arriba con los otros niños. | All the guests are enjoying dinner except for the Van Houtens who nitpick at each other all night as Milhouse plays in another room with Bart and the other kids. |
| Las bandas masculinas de K pop disfrutan de una asombrosa popularidad no solo en Corea del Sur, sino también por toda Asia desde hace ya muchos años. | K pop boy bands have enjoyed overwhelming popularity not only in South Korea, but also throughout Asia for many years now. |
| Las dos instituciones disfrutan de un alto grado de independencia formal , que , como ya se ha mencionado , es un elemento esencial de la credibilidad de los bancos centrales . | Both institutions have been afforded a high degree of formal independence which , as already mentioned , is an essential component in the credibility of central banks . |
| kde continuará brindando al usuario cotidiano el software abierto, fiable, estable y libre de monopolios del que disfrutan científicos y profesionales de la computación de todo el mundo. | kde will continue to bring open, reliable, stable and monopoly free computing enjoyed by scientists and computing professionals world wide to the everyday user. |
| Y debido a que los miembros del Consejo de Gobierno y la Junta Ejecutiva disfrutan de inmunidad frente a acciones legales penales, la mala conducta no puede ser castigada. | And, because Governing Council and Executive Board members enjoy immunity from criminal prosecution, misbehavior cannot be punished. |
| Por supuesto, la carga es más alta para industrias de sectores como la producción de químicos, pero por lo general disfrutan de exenciones de cargos por emisiones de carbono. | Of course, this burden is higher for industries such as chemicals. But energy intensive industries usually benefit from exemptions on carbon charges. |
| Recordando que, sin perjuicio de sus prerrogativas e inmunidades, es deber de todas las personas que disfrutan de esas prerrogativas e inmunidades respetar el derecho interno del Estado receptor, | Recalling that, without prejudice to their privileges and immunities, it is the duty of all persons enjoying such privileges and immunities to respect the laws and regulations of the receiving State, |
| En mi caso, busco combates en todas partes porque, para quienes no disfrutan con el juego sobre el suelo que implican las artes marciales mixtas, existen pocas competiciones en Norteamérica . | In my case I look for fights everywhere, since for those who do not like the floor fights present in mixed martial arts, competitions in North America are rare. |
| Recordando que, sin perjuicio de sus prerrogativas e inmunidades, es deber de todas las personas que disfrutan de esas prerrogativas e inmunidades respetar las leyes y normas del Estado receptor, | Recalling that, without prejudice to their privileges and immunities, it is the duty of all persons enjoying such privileges and immunities to respect the laws and regulations of the receiving State, |
| Desde luego, no todos los problemas en Eslavonia Occidental se solucionaron entonces o en años posteriores, pero ya no hay conflicto y ahora Croacia y Servia disfrutan de relaciones bilaterales constructivas. | To be sure, not every issue in Eastern Slavonia was sorted out then or in the years since but there is no longer a conflict, and Croatia and Serbia now enjoy constructive bilateral relations. |
| Tom no es el tipo promedio. A él no le gustan las cosas que a la mayoría les gusta y no le gusta hacer lo que los demás hombres disfrutan haciendo. | Tom isn't your average guy. He doesn't like things most guys like and he doesn't like to do things most men enjoy doing. |
| Lo que fuese que de niño solían disfrutar, que disfrutaban hace sólo 6 meses, pero que ahora que fueron ascendidos, ya no disfrutan, porque sienten que deben ser serios, redescubran eso. | Whatever it was that as a kid you used to enjoy, that you enjoyed only six months ago, but now that you've got that promotion you can't enjoy, because you feel like you have to be serious, rediscover it. |
| Y cuando realizan actividad física lo hacen a propósito, en cosas que disfrutan. Suelen caminar, La única manera comprobada de evitar el deterioro cognitivo y todos ellos suelen tener un jardín. | When they do do intentional physical activity, it's the things they enjoy. They tend to walk, the only proven way to stave off cognitive decline, and they all tend to have a garden. |
| Siguen siendo en líneas generales humorísticos, pero los lectores hoy en día aprenden acerca de difundir noticias en el mundo del periodismo ruso, mientras disfrutan de la auto ironía de los tuits. | They re still humorous, by and large, but readers actually learn about breaking news in Russia s world of journalism, while enjoying the tweets' self irony. |
| En cualquier caso, todos los beneficios de diverso tipo concedidos a los solicitantes de asilo deben tener como referencia el conjunto de beneficios de que disfrutan los ciudadanos de los Estados miembros. | At all events, the various forms of allowance granted to asylum seekers should take account of the full range of benefits available to Member State nationals. |