Traducción de "disfrutó" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Disfrutó de esas visitas. | He enjoyed those visits. |
| Tom disfrutó trabajar para Mary. | Tom enjoyed working for Mary. |
| Tom disfrutó realmente su comida. | Tom really enjoyed his meal. |
| Tom realmente disfrutó la fiesta. | Tom really enjoyed the party. |
| Dice que lo disfrutó mucho. | She says that she enjoyed it very much. |
| Él no disfrutó de sus lecciones. | He did not enjoy his lessons. |
| Tom disfrutó nadar en el lago. | Tom enjoyed swimming in the lake. |
| Tom no disfrutó mucho el concierto. | Tom didn't enjoy the concert very much. |
| Él disfrutó viendo el partido de béisbol. | We enjoyed watching the baseball game. |
| Dedicado a mi mujer, que disfrutó del Ksokoban. | Dedicated to my wife, who enjoyed Ksokoban. |
| Inusualmente para una banda británica, disfrutó de un éxito comercial en EUA., pero nunca disfrutó de un éxito similar en su país. | The Outfield is unusual for a British band in that it enjoyed commercial success in the U.S., but never enjoyed similar success in its homeland. |
| Mi tía disfrutó de buena salud durante toda su vida. | My aunt enjoyed good health all her life. |
| Tom disfrutó del tiempo que pasó en Boston con Mary. | Tom enjoyed the time he spent in Boston with Mary. |
| El equipo disfrutó durante el proceso y quedó contento con el resultado. | The team enjoyed the process and was very happy about the outcome. |
| La temperatura del aire no fue muy alta, y sin embargo, la gente no disfrutó de estos juegos. | The air temperature was not too high, but it was not comfortable during these games. |
| Peter disfrutó al máximo de la vida y fue esta apreciación una de las características esenciales de su arte. | Peter had lived life to its fullest. And it was his appreciation of life that which was such an essential quality of his art. |
| Disfrutó de sus cinco minutos de fama en EE.UU. cuando la revista Time lo nombró uno de los productos del año. | It enjoyed its 5 minutes of fame in the U.S. when Times Magazine named it one of the products of the year. |
| Como hijo de un prominente funcionario, Steingrímur disfrutó de una relativamente despreocupada educación en un país asolado por la Gran Depresión. | Being the son a prominent official, Steingrímur enjoyed a relatively care free upbringing in a country stricken by the Great Depression. |
| El director del episodio, Dominic Polcino, lo disfrutó mucho, y dijo que es su episodio favorito de los que ha dirigido. | The director of the episode, Dominic Polcino, greatly enjoyed the episode, and claims that it is his favorite episode that he directed. |
| Ella no se dejó de lado o ignorada en la corte, pero disfrutó el pleno respeto de su posición como reina. | She was not set aside or ignored at court, but enjoyed full respect in her position as queen. |
| El productor ejecutivo David Mirkin disfrutó de dirigir a Goulet porque fue muy buena gente con un gran sentido del humor . | Executive producer David Mirkin enjoyed directing Goulet because he was such a good sport and had a great sense of humor . |
| Todo el tiempo que esté asolada disfrutará del reposo que no disfrutó mientras vosotros disfrutabais de vuestro reposo cuando habitabais en ella | As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn't have in your sabbaths, when you lived on it. |
| Todo el tiempo que esté asolada disfrutará del reposo que no disfrutó mientras vosotros disfrutabais de vuestro reposo cuando habitabais en ella | As long as it lieth desolate it shall rest because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it. |
| Lamine Fall dice que disfrutó de algunos aspectos de la película, pero que sin embargo, sigue siendo critico con respecto a otros | Lamine Fall says he enjoyed some aspects of the film, but remains critical of others |
| Sin lugar a dudas, Rusia disfrutó de un considerable poder suave y su cultura hizo grandes contribuciones al arte, la música y la literatura. | To be sure, Russia has historically enjoyed considerable soft power, with its culture having made major contributions to art, music, and literature. |
| Qué pasó en Atenas? Es el clima del Mediterráneo, pero estar bajo el sol no fue nada cómodo. La gente no disfrutó de los eventos. | What about Athens? Mediterranean climate, but in the sun it was not comfortable. They didn't perceive comfort. |
| Después de graduarse en 1910, se mudó a la Villa Greenwich por dos años, ahí escribió poemas y disfrutó la vida de un joven bohemio. | After graduating in 1910, he moved to Greenwich Village for two years, where he wrote poetry and enjoyed the life of a young bohemian. |
| Diana también disfrutó mucho respeto en la corte del rey Enrique IV de Francia y supervisó la educación de su hijo Luis XIII, rey de Francia. | Diane also enjoyed much respect at the court of Henry IV, King of France and superintended the education of his son Louis XIII, King of France. |
| Sin embargo disfrutó de un gran éxito con comedias cortas protagonizadas por Bing Crosby estas películas fueron probablemente decisivas para que los productos de Sennett fueran aceptados por Paramount Pictures. | However, Sennett enjoyed great success with short comedies starring Bing Crosby these films were probably instrumental in Sennett's product being picked up by a major studio, Paramount Pictures. |
| De hecho, incluso la expresión ciencia química disfrutó cierta popularidad en el siglo XIX una época en que ese campo buscaba distinguirse de la alquimia y la propaganda sobre panaceas de charlatanes. | In fact, even the term chemical science enjoyed some popularity in the nineteenth century a time when the field sought to distinguish itself from alchemy and the promotion of quack nostrums. |
| Su comportamiento no solo determinará la intensidad del conflicto político interno, sino que afectará en gran medida las posibilidades de Turquía para recuperar la influencia regional de la que alguna vez disfrutó. | How Erdoğan behaves will not only determine the intensity of domestic political conflict it will also greatly affect Turkey s potential to regain the regional clout that it once enjoyed. |
| Richard Keller de TV Squad lo denominó como un episodio decente y fuerte , con muchos gags , y disfrutó la historia secundaria con Marge y Maggie, principalmente cuando Marge lucha con la computadora. | Richard Keller of TV Squad called it a decent, strong episode that had many laughs and enjoyed the episode's subplot with Marge and Maggie and enjoyed the scene where Marge struggled with the computer. |
| El sitio web satírico irlandés Waterford Whispers News ciertamente disfrutó de la victoria de los equipos de críquet de Irlanda sobre las Antillas el 16 de febrero 2015 en Nelson, Nueva Zelandia | Irish satirical website Waterford Whispers News certainly enjoyed the Ireland cricket teams' victory over the West Indies on 16 February in Nelson, New Zealand |
| El productor ejecutivo Mike Scully disfrutó mucho la escena en la cual Homer trata de escapar del auto de Moe cuando baja por el precipicio, diciendo que es una de sus escenas favoritas del programa. | Show runner Mike Scully greatly enjoyed the scene where Homer attempts to escape Moe's car when it is going down the cliff, and has said that it is one of his favorite scenes from the show. |
| Rand Paul disfrutó de un período de subidón, pero parece haberse apagado, pues su variedad de libertarianismo conciliador chocaba claramente con un partido que se inclina por el conservadurismo social y la intervención en el exterior. | Rand Paul enjoyed a period of buzz, but that seems to have faded, as his dovish brand of libertarianism clashes with a party that leans toward social conservatism and interventionism abroad. |
| Pero es igualmente cierto que Venezuela disfrutó 40 años de gobierno democrático antes de Chávez bajo el Pacto de Punto Fijo de 1958, mediante el cual dos partidos, uno socialdemócrata y otro socialista cristiano, alternaron pacíficamente en el poder. | But it is equally true that Venezuela enjoyed 40 years of democratic rule before Chávez, under the 1958 Punto Fijo Pact, whereby two parties, one social democratic and the other social Christian, alternated in power peacefully. |
| En su juventud fue a un colegio especializado en negocio comercial en Budapest. Y allí fue tan inteligente al igual que modesto y disfrutó de un éxito considerable, y después de graduarse cuando entró a ingeniería textil, su éxito prosiguió. | He went to the commercial business high school as a young man in Budapest, and there he was as smart as he was modest and he enjoyed a considerable success. And after graduation when he went into textile engineering, the success continued. |
| En nuestra incipiente búsqueda de soluciones inteligentes a los desafíos de la Tercera Revolución Industrial, se destaca un tema recurrente hay que canalizar las ventajas de la tecnología a una base de población más amplia que la que las disfrutó hasta ahora. | As we begin to seek enlightened solutions to the challenges that the Third Industrial Revolution presents, one overall theme looms large The gains from technology must be channeled to a broader base of the population than has benefited so far. |
| No existía demasiada esperanza de que la obra fuera aprobada, pero Bourjeily vió el proceso como una campaña eficaz para generar conciencia y disfrutó la oportunidad de incluir escenas que eran incluso más divertidas y estrafalarias que ninguna que hubiera podido soñar, como cuando entró y encontró una copia de la revista Playboy en el escritorio de un funcionario para censurarla, por supuesto. | There wasn't much hope that the play would get approved, but Bourjeily saw the process as an effective awareness campaign, and he relished the chance to include scenes that were even funnier and more bizarre than anything he could have dreamed up, like the time he walked in to see a copy of Playboy magazine on an officer s desk to censor it, of course. |
