Traducción de "disenso expreso" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Express Espresso Express Expressed Permission

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

expreso regional	regional express
expreso intercity	intercity express
El Expreso Copenhague París	Kereta Cepat Copenhagen Paris
Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción	Express consent to exercise of jurisdiction
Es que me expreso muy bien?	Is it that I articulate very well?
Él tomó el expreso con dirección a Tokio.	He took the express for Tokyo.
Segundo, tenemos que crear el espacio para lo que llamo disenso controlado.	Second, we need to create the space for what I call managed dissent.
Él no habría concedido el carrito, y él tuvo un disenso muy interesante.	He wouldn't have granted the cart, and he had a very interesting dissent.
El tren expreso no se detiene entre Shibuya y Naka Meguro.	The express train does not stop between Shibuya and Naka Meguro.
El expreso llega a las seis y media de la tarde.	The express arrives at 6 30 p.m.
Después de todo, en la Rusia de Putin, el disenso político conlleva la ruina financiera.	After all, in Putin s Russia, political dissent brings financial ruin.
El tren expreso iba tan rápido que nosotros apenas si lo vimos.	The express train went by so fast that we hardly saw it.
Expreso mi cordial agradecimiento por lo que has hecho por esta ciudad.	I express my cordial thanks for what you have done for this city.
Esta mañana me tomé un doble expreso muy caliente en la cafetería.	I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
Delante de él derramo mi lamento delante de él expreso mi angustia	I pour out my complaint before him. I tell him my troubles.
Delante de él derramo mi lamento delante de él expreso mi angustia	I poured out my complaint before him I shewed before him my trouble.
Una vez reprimido el disenso, la autenticidad de la lealtad de los ciudadanos se torna irrelevante.	With dissent suppressed, the authenticity of citizens loyalty becomes irrelevant.
Y es por eso que hablo de la necesidad de controlar de manera activa el disenso.	And that's why I talk about the need to actively manage dissent.
La gestión del disenso es reconocer el valor del desacuerdo, de la discordia, y la diferencia.	Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.
Expreso mi satisfacción de que la Asamblea tenga tiempo para debatir este asunto.	I am glad that the House is going to have time to discuss this matter.
Y, solamente la democracia puede calmar los conflictos al dar al disenso un medio legítimo de expresión.	And only democracy could defuse conflict by giving dissent a legitimate means of expression.
Expreso mi satisfacción por la publicación de las pro puestas, pero me parecen restrictivas.	I welcome the publication of proposals. But I find they are restrictive.
Quisiera hacer una reserva para el tren expreso con salida a las 6 00 p.m.	I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6 00 p.m.
Si expreso mi amor por una chica el día de San Valentín, también nos casaremos?	If I express my love for a girl on Valentine's day, will we still get married?
STEWART (S). (EN) Señor Presidente, expreso la solicitud de devolver a comisión el informe Sarlis.	LANE (RDE). Mr President, I am a member of the Gulf delegation. We were due to go to the Gulf on Thursday of next week.
Expreso a los alemanes del Este mi solidari dad por ser tratados con estos coloniales modales.	To the East German people I say, our sympathy to you for being treated in this colonial manner.
Alemania se reunifica de una forma pacífica, incmenta, según el expreso deseo también del pueblo alemán.	Germany is being reunited in a peaceful, non violent way in accordance, moreover, with the express desire of the German people.
Sobre estas base, y con las dos reservas que he mencionado, expreso mi satisfacción por el informe.	That is perhaps the main plausible reason for setting up a special European Bank for Reconstruction and De velopment in addition to the international banking institutions already in existence.
CARDOSO E CUNHA expreso del Sr. diputado respecto a una prórroga del régimen de cese de funciones.	CARDOSO E CUNHA general provisions for regulating this passage from one category to another.
Las políticas de derechos humanos y la represión del disenso político en China y Rusia son incompatibles con el liderazgo internacional.	The human rights practices in China and Russia, and their suppression of political dissent, are incompatible with global leadership. amp
Y tenemos tazas de expreso con imanes dentro que hacen enloquecer a las brújulas siempre apuntando hacia ellos.	And we had custom espresso cups made that hide a magnet inside, and make those compasses go crazy, always centering on them.
Expreso mi agradecimiento al ponente por el buen trabajo que ha realizado en la comisión con este informe.	This must be constantly repeated both to Arab public opinion and to the various countries in the region.
Expreso mis sincerísimos deseos de que todos los rehenes puedan pasar las próximas navidades reunidos con sus familias.	A state of mind that develops in such a way that it gradually becomes easier to formulate the common interest.
Tomamos las armas sólo para protegernos, a nosotros y a nuestra propiedad, de una amenaza islamista extrema inmediata que no toleraba el disenso.	We took up arms only to protect ourselves and our property from an immediate extreme Islamist threat that tolerated no dissent.
Al servir como anfitriones de la Conferencia Mundial de Internet, las autoridades chinas pueden legitimar su práctica oficialmente y continuar reprimiendo el disenso.	Hosting the World Internet Conference, China's authorities can legitimize its practice in official language and further repress dissents.
La gente trae su propia olla, le incorpora una válvula y un tubo, y te da tu café expreso.	People bring their own cooker, he attaches a valve and a steam pipe, and now he gives you espresso coffee.
d ) ejercer funciones de fideicomisario en un fideicomiso expreso o entidad jurídica similar o disponer que otra persona ejerza dichas funciones	( d ) acting as or arranging for another person to act as a trustee of an express trust or a similar legal arrangement
Servicios de mensajería ( código 959 ) Los servicios de mensajería se especializan en la entrega de correo expreso y puerta a puerta .	Courier Services ( code 959 ) Courier services focuses on express and door to door delivery .
Expreso la solicitud de devolver a comisión dicho informe a la luz de los acontecimientos producidos el pasado mes de agosto.	I will refer the matter to the
Finalmente, expreso mi agradecimiento a todos los miembros de la Comisión de Presupuestos, en especial a su Secretaría, a las restantes administraciones, al	I give a warning about the future of the Community budget, because the Council is vety good, while keeping theit hands in theit pocket or at least guarding theit wallet, at making commitments about Community expenditure on all the grand platforms of the world.
En todos los casos , la utilización de modelos a los fines de supervisión del capital estará supeditada al reconocimiento expreso por la autoridad competente .	Explicit recognition by the competent authorities of the use of models for supervisory capital purposes shall be required in each case .
Desafortunadamente el caso de Minh Man es un ejemplo más de que las autoridades vietnamitas reprimen la libertad de expresión y el disenso mediante delitos vagamente definidos o inventados.	Unfortunately Minh Man s case is yet another example of the Vietnamese authorities suppressing free speech and dissent by way of vaguely defined or fabricated offences.
La organización de protestas, marchas y la reunión de multitudes ignorantes en rutas públicas y otras formas de disenso contra el gobernante son una manera de separarse del grupo.	The formation of protests, organizing marches and the gathering of ignorant mobs in public roads and other forms of dissent against the ruler is a form of parting from the group.
El único sitio en que la especie está protegida por el Estado es la Reserva nacional Los Ruiles, creada con el fin expreso de protegerla.	The only place where the species is protected by the state is the National Reserve Ruiles created for the express purpose of protecting it.
Pero no sólo es defectuoso, sino que también tiene un contenido racista en muchos sentidos, y expreso mi deseo de que la Asamblea lo devuelva.	Parliament's services, it would seem, could not care less about the official Gulf delegation.

Display this page in English