Traducción de "diseña" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mary diseña vestidos.
Mary designs dresses.
Un software diseña mejoras en los coches en tiempo real.
There is software that can design improvements to the cars in real time.
José Fabio Garnier Ugalde, Dramaturgo y arquitecto, diseña el teatro.
The building was designed by Jose Fabio Garnier Ugalde, dramatist and architect.
Luego, le sigue el Diseño narcisista es cuando un diseñador fantastico diseña para otro diseñador fantastico.
After, there is the narcissistic design it's a fantastic designer who designs only for other fantastic designers.
Aprender lo básico de conducir un coche ayuda para repararlo? se lo diseña para tal fin?
Are the basics of driving a car learning how to service it, or design it for that matter?
Homer, con la ayuda de Bart, diseña un plan para deshacerse del canario, enviándolo a las Islas Canarias.
Homer, with Bart s help, devises a plan to overthrow Burns by releasing the bird from the plant to the Canary Islands.
Reserva el próximo sábado, diseña un día hermoso, y utiliza toda tu conciencia y visualización para hacer más potente el placer.
Next Saturday, set a day aside, design yourself a beautiful day, and use savoring and mindfulness to enhance those pleasures.
Se trata esencialmente de los principios sobre los que se diseña un patrimonio común que intentamos aplicar a los datos de salud.
It's very much the design principles of a commons that we're trying to bring to health data.
Sin embargo, Ryan diseña un plan para asegurar el retorno de Filitov y arreglar la deserción del director de la KGB, Nikolay Borissovich Gerasimov.
However, Ryan concocts a plan to both secure the return of Filitov and arrange the defection of the sitting KGB chairman, Nikolay Borissovich Gerasimov.
Por eso tenemos gente que diseña estas cosas Si se parece a esto, por favor, no recogerlo pero si se parece a esto otro sírvase nomás .
So we have some people who designed these things, If it looks like this, please don't pick it, but if it looks like this, help yourself.
Del mismo modo, la propiedad intelectual, si no se la diseña correctamente, puede ser un arma de doble filo cuando se la ve desde una perspectiva de aprendizaje.
Likewise, intellectual property, if not designed properly, can be a two edged sword when viewed from a learning perspective.
No olvidemos este dato en el momento en que el esquema de una Europa nueva se diseña bajo el impulso de los acontecimientos, más que de modo razonado.
Our race relations legislation and the work of the Commission for Racial Equality and the activities of those associated with them have been beneficial in working for the equality of citizenship in Britain so that those who might be considered the likely targets of racism and xenophobia can and do make their way in the world.
La inversión pública es un complemento a la inversión privada si se la diseña y dirige bien, puede desencadenar una mayor inversión privada, en lugar de desplazarla y expulsarla.
Public investment is a complement to private investment if designed and targeted well, it can trigger more private investment, rather than crowding it out.
En este punto, dejamos el agua, y algo importante en este juego es que en cada nivel, el jugador diseña su criatura, y ese es un aspecto fundamental de esto.
Now at this point we're leaving the water, and one thing that's kind of important about this game is that, at every level, the player is designing their creature, and that's a fundamental aspect of this.
Por el contrario, en cuanto se diseña la información gubernamental para que esté inmediatamente disponible para todos, su valor como información disminuye y al tiempo que aumenta su valor como instrumento de manipulación.
On the contrary, as soon as government information is designed to be immediately open to everybody, its value as information declines and its value as an instrument of manipulation increases.
Y si los traen para realizar prácticas en sus compañías lo que deben saber del autismo, el tipo de mente Asperger, es que tienen que darles tareas específicas. No digan, Diseña nuevo software .
And if you bring them in for internships in your companies, the thing about the autism, Asperger y kind of mind, you've got to give them a specific task. Don't just say, Design new software.
Y durante los siguientes 25 años, viví en Italia en EE.UU. repartiendo partes de este romance a quien quisiera pagarlas. Este sentimiento, este sentimiento de estética de la experiencia girando alrededor del objeto que se diseña.
And for the following 25 years, living in Italy, living in America, I doled out a piece of this romance to anybody who'd pay for it this sense, this aesthetic feeling, for the experience revolving around a designed object.
Julian Treasure dice que nuestro mundo cada vez más ruidoso corroe nuestra salud mental, e incluso cuesta vidas. Él diseña un plan de 8 pasos para suavizar este ataque sonoro y restaurar así nuestra relación con el sonido.
Julian Treasure says our increasingly noisy world is gnawing away at our mental health even costing lives. He lays out an 8 step plan to soften this sonic assault and restore our relationship with sound.
Entre las organizaciones asociadas se encuentra EnrichHK, cuyo objetivo es enriquecer y empoderar a las mujeres migrantes en Hong Kong contribuyendo así a mejorar su vida. También se puede citar Project Little Dream, una asociación caritativa que diseña, construye y opera escuelas rurales en Takeo, Camboya.
Among the partner organizations are EnrichHK, which aims to enrich and empower migrant women in Hong Kong and improve their lives, and Project Little Dream, which is a charity that designs, builds, and runs rural village schools in Takeo, Cambodia.
Un arquitecto diseña un edificio, y se convierte en un lugar, o muchos arquitectos diseñan muchos edificios, que se vuelven una ciudad, y pese a esta complicada mezcla de fuerzas de política y cultura, y de la economía que le da forma a estos lugares, al final del día, puedes ir y visitarlos. Tú puedes caminar alrededor de ellos.
An architect designs a building, and it becomes a place, or many architects design many buildings, and it becomes a city, and regardless of this complicated mix of forces of politics and culture and economics that shapes these places, at the end of the day, you can go and you can visit them. You can walk around them.