Traducción de "diseñó" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él diseñó el coche. | He designed the car. |
| Quién diseñó ese museo? | Who designed that museum? |
| Quién diseñó la Casa Blanca? | Who designed the White House? |
| Mayuko diseñó su propia ropa. | Mayuko designed her own clothes. |
| y la evolución nos diseñó para ver. | And we are evolutionarily designed to do vision. |
| Así que diseñó toda esta serie de accesorios. | So he designed all these series of accessories. |
| Cheryl Puedes decirnos quién diseñó las otras piernas? | SS Can you tell about who designed your other legs? |
| Este es el sistema de almacenaje que diseñó. | This is the storage system that he designed. |
| Vean este maravilloso animal y pregúntense Quién lo diseñó? | Look at this magnificent beast and ask the question who designed it? |
| Este camión se diseñó pensando en la comodidad del conductor. | This truck was designed with the comfort of the driver in the mind. |
| Este camión se diseñó con la comodidad del conductor in mente. | This truck was designed with the comfort of the driver in the mind. |
| Me dije de verdad quiero conocer al tipo de Disney que diseñó computadoras? | I said, Do I really want to meet a guy from Disney, who designed computers? |
| BNP no la cumplió, diseñó operaciones secretas que involucraban a todos estos tres países. | BNP did not, engineering secret transactions involving all three countries. |
| Contentado con esto, César diseñó y comenzó a construir un impresionante aparato de asedio. | Contented by this, Caesar designed and began engineering an impressive siege apparatus. |
| Sin embargo, la Casa Batlló, formada por diversos apartamentos, no la diseñó Antoni Gaudí solo. | Apartment building Casa Batlló was nevertheless not designed by Antoni Gaudí alone. |
| El gran diseñador gráfico Paul Rand diseñó el logotipo de IBM, el logotipo de Westinghouse | The great graphic designer Paul Rand designed the IBM logo, the Westinghouse logo. |
| La primera portada que diseñó fue para una reedición de un álbum de Fats Domino. | The first record cover he designed was for a repackaged Fats Domino album. |
| También fue cofundador de la revista De Stijl y diseñó la cubierta del primer número. | Vilmos also co founded the De Stijl magazine and designed the cover for the first issue. |
| Lo diseñó Martin Elsaesser , Stadtbaudirektor ( responsable del departamento de edificación ) de la ciudad durante ese período . | It was designed by Martin Elsaesser , who was Frankfurt 's Stadtbaudirektor ( Director of Town Planning ) at that time . |
| Antes de 1508, diseñó tapices de los meses para Gian Giacomo Trivulzio (en el Castello Sforzesco). | Before 1508, he designed the tapestries of the Months for Gian Giacom Trivulzio (now in Castello Sforzesco). |
| En 1941, diseñó un tipo de letra basado en este alfabeto para la revista de vanguardia Flax. | In 1941, he designed a typeface based on this alphabet for the avant garde magazine Flax . |
| En 1918 diseñó los esbozos de color interiores para el dormitorio de la casa Bruynzeel en Voorburg. | In 1918 he designed interior colour schemes for the bedroom of Bruynzeel house in Voorburg. |
| Que tal esto? Dios diseñó el medio ambiente de este planeta para que nosotros pudiéramos vivir en él. | How about this God designed this planet's environment just so we could live in it. |
| que diseñó este sistema, pero en realidad pero no funcionó porque sus virus se destruían unos a otros constantemente. | And he designed this system, but it really didn't work, because his viruses were constantly destroying each other. |
| El auto Pontiac Astro Wagon modelo 1997 Pontiac que gana el Sr. Burns se diseñó exactamente igual al real. | The 1997 Pontiac Astro Wagon that Mr. Burns wins was designed to accurately resemble one. |
| En los años pasados el diseñó la insignia para la escuela italiana de la arquitectura Facolta di Architettura di Alghero . | In last years he designed the logo for the Italian School of Architecture Facolta' di Architettura di Alghero , (University of Sassari). |
| Él fue quién diseñó la planta y muchas de las estructuras en la iglesia y el claustro son responsabilidad suya. | He drew up the plan and many of the structures in the church and the cloister are his doing. |
| Se diseñó como cohete de dos etapas, con una longitud total de 510 cm y un peso inicial de 32,5 kg. | The rocket was designed as a two stage rocket, with a total length of 510 cm and a launch weight of 32.5 kg. |
| El firmware de Amstrad se diseñó deliberadamente para que el nuevo software pudiera ser accedido de forma sencilla desde estas ROMs. | The Amstrad firmware is deliberately designed so that new software could be easily accessed from these ROMs with a minimum of fuss. |
| Bell originalmente diseñó el OH 58 para el Ejército de los Estados Unidos basado en el helicóptero civil Bell 206A JetRanger. | Bell Helicopter manufactured the OH 58 for the United States Army based on its Model 206A JetRanger helicopter. |
| El maquetador que lo diseñó trabajó sobre los dibujos durante más de dos días, pero al final esta escena fue cortada. | The layout artist who designed it worked on the drawings for more than two days, but ultimately it was cut. |
| Era tan bueno que fue licenciado a varios fabricantes, incluida la Motorenfabrik Oberursel alemana, firma que diseñó el motor Gnom original. | It was so good that it was licensed by a number of companies, including the German Motorenfabrik Oberursel firm who designed the original Gnom engine. |
| La colección, que Miller diseñó con su hermana Savannah, diseñadora de moda profesional, se puso en marcha en septiembre de 2007. | The collection, which Miller designed with her sister Savannah, a professional fashion designer, was launched in September 2007. |
| Martin Elsaesser diseñó el Grossmarkthalle durante el período en que fue Stadtbaudirektor ( responsable del departamento de edificación ) de la ciudad de Fráncfort . | The Grossmarkthalle was designed by Martin Elsaesser during his time as Stadtbaudirektor ( Director of Town Planning ) for the City of Frankfurt am Main . |
| Un arreglo similar se repitió al final de los '80 cuando Pininfarina diseñó (y montó parcialmente) el Cadillac Allanté para General Motors. | A similar arrangement was repeated in the late 1980s when Pininfarina designed (and partially assembled) the Cadillac Allanté. |
| En pocas palabras, se diseñó en forma colectiva un nuevo estilo de liderazgo, una forma de carisma administrado, para servir las necesidades nacionales. | In short, the new style leadership, a form of managed charisma, was collectively designed to serve national needs. |
| En efecto, cuando por fin se diseñó un cortafuegos , se delimitó estrictamente su magnitud y no se permitió ninguna forma de responsabilidad conjunta. | Indeed, when a firewall was finally created, its size was strictly limited and no form of joint liability was permitted. |
| Diseñó esta monstruosidad que ven aquí, la máquina analítica. Solo para que tengan una idea de esto, esta es una vista desde arriba. | The thing he designed was this monstrosity here, the analytical engine. Now, just to give you an idea of this, this is a view from above. |
| De Tomaso diseñó y fabricó varios prototipos de automóviles de competición, incluyendo un Fórmula 1 para el equipo de Frank Williams en 1970. | It originally produced various prototypes and racing cars, including a Formula One car for Frank Williams' team in 1970. |
| Susana diseñó la mosca de la fruta de la izquierda para que sólo 2 de las 200.000 células del cerebro expresaran el poro fotosensible. | Susana had engineered the fruit fly on the left so that just two out of the 200,000 cells in its brain expressed the light activated pore. |
| El ciclo Atkinson se diseñó para ofrecer mayor eficiencia a expensas de la potencia, se están empezando a aplicar en las aplicaciones híbridas modernas. | The Atkinson cycle is designed to provide efficiency at the expense of power density, and is used in some modern hybrid electric applications. |
| CompuServe, diseñó su propio controlador de disco alternativo que podía operar en el MASSbus pero se conectaba con subsistemas de discos IBM estilo 3330. | CompuServe for one, designed its own alternative disk controller that could operate on the MASSbus, but connect to IBM style 3330 disk subsystems. |
| Durante sus 31 años como primer ministro, Lee diseñó un sistema único de gobierno, equilibrando intrincadamente autoritarismo con democracia y capitalismo estatal con libre mercado. | During his 31 years as prime minister, Lee crafted a unique system of government, intricately balancing authoritarianism with democracy and state capitalism with the free market. |
| Thomas Edison diseñó el fonógrafo para ayudar a los ciegos e interpuso una demanda con el fin de impedir que se utilizara para reproducir música. | Thomas Edison designed the phonograph to help the blind and filed a lawsuit to prevent it from being used to play music. |
| Villalpando, ordenado jesuita en 1575, diseñó para la Compañía de Jesús edificios como la Catedral de Baeza y la iglesia de San Hermenegildo de Sevilla. | Life Villalpando became a Jesuit in 1575, and for the Society he designed buildings such as the Cathedral in Baeza and San Hermenegildo Church in Seville. |
Búsquedas relacionadas : Patrón De Diseñó - Sólo Se Diseñó Para
