Traducción de "discutibles" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, los resultados de estos trabajos son criticables y discutibles en diferentes puntos. | Nobody doubts the merits of the 77 recommendations made in the report, which I back and on which I congratulate Mr Ford. |
| El gobierno chino también ha iniciado una feroz campaña contra las redes sociales en la que ha arrestado a destacados activistas, bajo cargos discutibles. | The Chinese government has also begun a ferocious crackdown on social media, arresting prominent activists on dubious charges. |
| Unas previsiones realizadas de este modo son, como mínimo, discutibles, y no podemos permitir que se traduzcan en hechos políticos sin más ni más. | Naturally this means a considerable delay in the implementation but, as is emphasized in the amendment, it must not mean that, over the total period, less money will be available. |
| Pero en el largo plazo, seguramente perjudican menos a Europa los discutibles medios empleados por Estados Unidos para satisfacer sus inquietudes legítimas en materia de seguridad que el espionaje industrial chino. | But America s questionable means of satisfying its legitimate security concerns are certainly less damaging for Europe in the long run than is Chinese industrial espionage. |
| Los presidentes de las universidades deben procurar impulsar los historiales de citas de sus instituciones, aun cuando sepan que la validez y la fiabilidad de dichos datos y las clasificaciones resultantes son discutibles. | University presidents must work to boost their institutions citation records, even though they know that the validity and reliability of these data, and the rankings that they inform, are questionable. |
| El Gmpo de los Verdes considera positiva la petición y también la nueva normativa, que supone un paso rápido y decidido de las decisiones por unanimidad, algo discutibles, a las decisiones por mayoría. | Of course, in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection we also have problems with the Community's own affront to democracy, that is to say, comitology. |
| MARTINEZ (DR). (FR) El Sr. Lamassoure nos pro pone en su informe que pongamos fin a la provisionalidad presupuestaria en que vivíamos a causa de la integración de los cinco nuevos Länder alemanes y de la crisis del Golfo, provocada, por lo demás, por opciones políticas muy discutibles. | Regarding the substance, more than ECU 1 billion, or 10 billion francs, have been made available for German reunification. Mr Pasty said just a moment ago, and it is a shame, not to say odd, that the revision was not extended to the EAGGF guarantee section. |
| Este informe, dentro de sus limitaciones objetivas, y pese a' los aspectos discutibles de su planteamiento y del método empleado, que a veces peca de ingenuo, representa un punto de partida, que me parece digno de apoyo, para construir una sociedad más tolerante y un mundo en el que no quepan la hegemonía ni el abuso. | In a resolution adopted on 17 Mai 1990 the European Parliament called on the Commission to grant the peoples of the Ukraine, Belorussia and Russia who have been indirectly or directly affected by the Chernobyl disaster emergency medical and food aid. Why has the Commission so far failed to react to this call for direct aid ? |
