Traducción de "discutían" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Discutían por cualquier cosa.
They argued about anything and everything.
Cuando discutían entre sí sobre su asunto.
The people argued about them among themselves.
Ellos discutían entre sí, diciendo Es porque no trajimos pan
They reasoned among themselves, saying, We brought no bread.
Ellos discutían entre sí, diciendo Es porque no trajimos pan
And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread.
Cuando discutían entre sí sobre su asunto. Dijeron Edificad sobre ellos!
As they were arguing among themselves as to what should be done with them, (some) said Erect a monument over them.
Cuando discutían entre sí sobre su asunto. Dijeron Edificad sobre ellos!
When they were contending among themselves of their affair then they said, 'Build over them a building their Lord knows of them very well.'
Cuando discutían entre sí sobre su asunto. Dijeron Edificad sobre ellos!
As they were disputing their case among themselves, they said, Build over them a building.
Cuando discutían entre sí sobre su asunto. Dijeron Edificad sobre ellos!
But instead of giving thought to this, they disputed with one another concerning the People of the Cave, some saying Build a wall over them.
Cuando discutían entre sí sobre su asunto. Dijeron Edificad sobre ellos!
As they disputed among themselves about their matter, they said, Build a building over them.
Cuando discutían entre sí sobre su asunto. Dijeron Edificad sobre ellos!
They argued among themselves over their affair, then (the unbelievers) said 'Build a building over them (their remains).
Cuando discutían entre sí sobre su asunto. Dijeron Edificad sobre ellos!
That was when they disputed among themselves about their affair and then said, Construct over them a structure.
Cuando discutían entre sí sobre su asunto. Dijeron Edificad sobre ellos!
They started to argue with each other about the matter (Resurrection) and some of them said, Let us establish a building at the youths' sleeping place (to hide them).
Ellos discutían los unos con los otros, porque no tenían pan
They reasoned with one another, saying, It's because we have no bread.
Ellos discutían los unos con los otros, porque no tenían pan
And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread.
Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros.
I had no knowledge of the higher Assembly when they discussed it among themselves.
Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros.
What did I know of the heavenly world, when the angels had disputed.
Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros.
I had no knowledge of the High Council when they disputed.
Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros.
I had no knowledge of the chiefs on high when they disputed
Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros.
I had no knowledge of the chiefs (angels) on high when they were disputing and discussing (about the creation of Adam).
Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros.
I have no knowledge of the Highest Assembly as they dispute.
Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros.
(Tell them) I had no knowledge of the High Council when they were disputing.
Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros.
I had no knowledge of the Highest Chiefs when they disputed
Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros.
I have no knowledge of the Supernal Elite when they contend.
Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros.
I had no knowledge of the High Assembly's dispute.
Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros.
I had no knowledge of the exalted assembly of angels when they were disputing the creation of Adam .
Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros.
I have no knowledge of the dispute among the angels (concerning their attitude towards Adam).
Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros.
I had no knowledge of the exalted chiefs when they contended
Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros.
I had no knowledge of the Exalted Assembly when they argued against the creation of man
Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros.
No knowledge have I of the Chiefs on high, when they discuss (matters) among themselves.
discutían con mi mujer en mi lugar y le leían cuentos a mi hijo en la cama.
They argued with my wife for me, and they read my son bedtime stories.
Entonces ellos se llenaron de enojo y discutían los unos con los otros qué podrían hacer con Jesús
But they were filled with rage, and talked with one another about what they might do to Jesus.
Entonces ellos se llenaron de enojo y discutían los unos con los otros qué podrían hacer con Jesús
And they were filled with madness and communed one with another what they might do to Jesus.
La edición de Easy Rider continuó durante muchos meses, ya que Hopper y Fonda discutían sobre el producto final.
The editing of Easy Rider continued for many months, as Hopper and Fonda argued over the final form.
La República de Génova y la República de Venecia discutían sobre la propiedad de la isla de Bozcaada en el Mar Egeo.
The Republic of Genoa and the Republic of Venice had for long argued over the ownership of the island of Tenedos in the Aegean Sea.
En setiembre y octubre de 2014, tres antiguos programas de televisión, que a menudo discutían de política, economía y sociedad en el país, fueron retirados del aire.
In September and October 2014, three long running television shows, which often discussed politics, economy, and society in the country, were taken off the air.
Todos se maravillaron, de modo que discutían entre sí diciendo Qué es esto? Una nueva doctrina con autoridad! Aun a los espíritus inmundos él manda, y le obedecen
They were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, What is this? A new teaching? For with authority he commands even the unclean spirits, and they obey him!
Todos se maravillaron, de modo que discutían entre sí diciendo Qué es esto? Una nueva doctrina con autoridad! Aun a los espíritus inmundos él manda, y le obedecen
And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.
Y así los descubrimos para que supieran que lo que Alá promete es verdad y que no hay duda respecto a la Hora. Cuando discutían entre sí sobre su asunto.
And this is how We made them known for people to know that the promise of Allah is true and that there is no doubt concerning the Last Day when the people began disputing among themselves regarding them, they said, Construct a building over their cave their Lord well knows them those who dominated in this matter said, We promise we will build a mosque over them.
Y así los descubrimos para que supieran que lo que Alá promete es verdad y que no hay duda respecto a la Hora. Cuando discutían entre sí sobre su asunto.
And likewise We caused their affair to be lit upon that they might know that the promise of Allah is true, and that the Hour there is no doubt thereof, Recall what time they were disputing among themselves regarding their affair, and then they said build over them a building their Lord is the Best Knower about them then those who prevailed in their affair said surely we will raise over them a place of worship.
Y así los descubrimos para que supieran que lo que Alá promete es verdad y que no hay duda respecto a la Hora. Cuando discutían entre sí sobre su asunto.
And thus We made their case known to the people, that they might know that the Promise of Allah is true, and that there can be no doubt about the Hour.
Y así los descubrimos para que supieran que lo que Alá promete es verdad y que no hay duda respecto a la Hora. Cuando discutían entre sí sobre su asunto.
And in like manner We disclosed them (to the people of the city) that they might know that the promise of Allah is true, and that, as for the Hour, there is no doubt concerning it.
Y así los descubrimos para que supieran que lo que Alá promete es verdad y que no hay duda respecto a la Hora. Cuando discutían entre sí sobre su asunto.
And thus did We make (men) to get knowledge of them that they might know that Allah's promise is true and that as for the hour there is no doubt about it.
Y así los descubrimos para que supieran que lo que Alá promete es verdad y que no hay duda respecto a la Hora. Cuando discutían entre sí sobre su asunto.
Thus did We make their case known to the people, that they might know that the promise of Allah is true, and that there can be no doubt about the Hour of Judgment.
Todos los otros participantes eran adultos, pero discutían temas relacionados a jóvenes adolescentes.Cuando nos dejaron hablar les pedimos que miraran a su alrededor y nos explicasen porque nosotras no hablábamos de nuestros problemas.
All the other participants were adult, but they were discussing questions that concerned teenage girls. When we got the chance to speak we asked them to look around the circle and answer why we are not the ones discussing our problems?
Como algunos medios y toda persona presente en línea pudo haberse dado cuenta, muchos usuarios de medios sociales que discutían sobre el asunto en Serbia parecían convencidos de que este era un nuevo caso de censura.
As some media and anyone present online that night noticed, many social media users discussing the matter in Serbia seemed convinced that it was a new case of censorship.