Traducción de "discurre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El bulevar discurre paralelo a la costa. | The promenade is parallel to the shore. |
| Por encima del lago Aberdeen, el canal discurre junto al curso original del río. | Above Aberdeen Lake, the waterway flows alongside the original course of the river. |
| Discurre principalmente hacia el suroeste hasta unirse con el río Shari, que confluye cerca de Bunia. | It then runs generally south southwest until it is joined by the Shari River which flows by Bunia. |
| Comunicaciones A través del surco Intrabético discurre la autovía A 92 que comunica Sevilla con Almería pasando por Antequera, Granada y Guadix. | The Intrabaetic Basin provides a route for the Autovía A 92 that connects Seville to Almería, passing through Antequera, Granada, and Guadix. |
| Resumiendo, puedo afirmar lo siguiente la ejecución del presupuesto de 1990 discurre en gran medida como estaba previsto, a pesar de algunos acontecimientos imprevistos. | In the light of this difficult position, the increase in resources wc have been seeking had to be reduced to a minimum in the context of the overall transfer of resources. |
| El río Nenana es un afluente del río Tanana, de aproximadamente 241 km de largo, discurre por el centro de Alaska en los Estados Unidos. | The Nenana River () is a tributary of the Tanana River, approximately long, in central Alaska in the United States. |
| La autopista de Phetkasem es la vía más larga de Tailandia y discurre desde Bangkok por el Istmo de Kra y por la costa occidental de la península. | Road Phetkasem Road is the longest road in Thailand, running from Bangkok along the Kra Isthmus and then along the west coast of the peninsula. |
| El texto normalmente discurre alrededor del contenido de una forma cuando quiera un contorno personalizado que sea independiente del contenido, puede crear uno y modificarlo con las herramientas vectoriales | Text normally runs around the content of a shape, when you want a custom outline that is independent of the content you can create one and alter it with the vector tools |
| ARIAS CAÑETE (PPE). Señor Presidente, señoras y señores diputados, la primera lectura del presupues to para 1991 discurre con toda fluidez, sin duda por el eficaz trabajo realizado por nuestros dos ponentes | But I urge the need for this agreement to be realistic, so that the final 1991 budget matches up to our ambitions and the historic role of the Community. |
| En efecto, estas estadísticas tendrían que incluir en principio los viajes con destino en los demás Estados miembros , es decir, cuando el vehículo pasa por el corredor completo que discurre por Bulgaria, Rumania y Hungría. | At all events these statistics must clearly show that journeys with destinations in the other Member States have passed through the complete corridor comprising Bulgaria, Romania and Hungary. |
| La línea 10 del metro de París discurre entre las estaciones de Boulogne Pont de Saint Cloud y Gare d'Austerlitz atravesando París de este a oeste y cubriendo principalmente la mitad sur de la ciudad y el municipio vecino de Boulogne Billancourt. | The line links the Boulogne Pont de Saint Cloud metro station in Boulogne in the west with the Gare d'Austerlitz, travelling under the neighborhoods situated on the Rive Gauche in the southern half of Paris and the commune of Boulogne Billancourt. |
| El trazado dado en la Tabula, por el contrario, discurre por el interior, desde la desambocadura del Aternus hasta Teate (actual Chieti), y de aquí a Ortona, y de nuevo entre Anxanum e Histonium hace una curva hacia el interior por Annum y Pallanum. | The road given in the Tabula, on the contrary, strikes inland, from the mouth of the Aternus to Teate (modern Chieti), and thence to Ortona, and again between Anxanum and Histonium makes a bend inland by Annum and Pallanum. |
| Dado que el sistema financiero constituye el primer canal por el que discurre la ejecución de la política monetaria única , su integración , estabilidad y eficiencia resultan esenciales para la transmisión fluida y eficaz de los impulsos de la política monetaria a toda la zona del euro . | Given that the financial system provides the primary channel through which the single monetary policy is conducted , an integrated , stable and efficient financial system is essential for the smooth and effective transmission of monetary policy impulses throughout the euro area . |
