Traducción de "disculpen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| LG Disculpen? | LG Pardon? |
| Disculpen las molestias. | Excuse us for the inconvenience. |
| Digo, Curiosity , disculpen. | I mean, Curiosity excuse me. |
| Quiero que se disculpen. | I want you to apologize. |
| 23 23, disculpen, 24. | 23 24, sorry, 24. |
| Quiero que ustedes se disculpen. | I want you to apologize. |
| Bueno, ustedes saben, disculpen por eso. | Well, you know I'm sorry about that. |
| Entonces esta baraja la compré aquí disculpen | So, this deck is bought here. Sorry. |
| Disculpen mis manos, pero así es como es. | Excuse my hands but this is how it is. |
| Siempre encuentro dos, pero del color equivocado. Espadas, disculpen. | Always I've found two, but the wrong color. Spades, sorry. |
| DH Disculpen, podríamos trabajar en el diseño del micrófono? | DH Excuse me, could we work on the design of the microphone? |
| Espero que me disculpen si no hago hoy un unipersonal de ese tipo. | I hope you'll forgive me if I don't perform a kind of one man savant show for you today. |
| Rogamos nos disculpen por el error y prometemos que no volverá a ocurrir de nuevo. | We apologize for the mistake and promise that it won't happen again. |
| Disculpen que puse moléculas en la pantalla pero se trata de un kit muy simple. | And so forgive the molecules on the screen, but these are a very simple kit. |
| Los lingüistas disculpen, por favor, la gramática porque no los he mirado en 10 años. | And those linguists, please pardon the grammar, because I've not looked at it in the last 10 years. |
| Ahora estamos entrando a lo que llamamos la sala de lectura disculpen, la sala de estar. | So now we're going into what we call the reading room sorry, living room. |
| Disculpen. Esos artículos fueron publicados por la NASA, y algunos científicos de Columbia, y Viliki y un montón de personas, Princeton. | Excuse me. Those papers were published by NASA, and some scientists at Columbia, and Viliki and a whole bunch of people, Princeton. |
| Su estilo (si se puede llamar así) usaba excesivamente (aunque corro el riesgo de hipocresía) los paréntesis (disculpen por el juego de palabras). | His style (if you were to call it that) was excessively (though I run the risk of hypocrisy) parenthetical (pardon the pun). |
| De manera que, usando presupuesto operativo podemos disculpen, gasto de instalación podemos lograr en realidad lo que ya no era posible mediante costo operativo. | So in fact, we can go, using operational budget, we can sorry, capital cost we can actually achieve what was no longer achievable in operational cost. |
| Como pueden imaginar, abrir un hueso de la pierna es una cosa, pero ir a un museo y preguntar Disculpen, podría abrir el cráneo de su dinosaurio? . | Now as you can imagine, cutting open a leg bone is one thing, but when you go to a museum and say, You don't mind if I cut open your dinosaur's skull do you? |
