Traducción de "disculpó" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tomás se disculpó. | Tom apologized. |
| Tom nunca se disculpó. | Tom never apologized. |
| Se disculpó con el empleado. | He apologized to the employee. |
| Tom se disculpó el lunes. | Tom apologized on Monday. |
| Él se disculpó por haberla ofendido. | He apologized for having offended her. |
| Ella se disculpó por haberle ofendido. | She apologized for having offended him. |
| Tom se disculpó por lo que dijo. | Tom apologized for what he said. |
| Tom de hecho se disculpó con María. | Tom actually apologized to Mary. |
| Tom se disculpó por incumplir lo acordado. | Tom apologized for not doing what he had promised he'd do. |
| Tom besó a Mary y se disculpó. | Tom kissed Mary and apologized. |
| Se disculpó con nosotros por haber llegado tarde. | He made an apology to us for being late. |
| Ella se disculpó ante él por llegar tarde. | She apologized to him for being late. |
| Se disculpó con nosotros por haber llegado tarde. | He apologized to us for being late. |
| Tom se disculpó por quedarse dormido en clase. | Tom apologized for falling asleep in class. |
| Tom se disculpó por no cumplir sus promesas. | Tom apologized for not doing what he had promised he'd do. |
| Ella se disculpó conmigo por haber pisado mi pie. | She apologized to me for stepping on my foot. |
| Tom se disculpó por el comportamiento grosero de su hijo. | Tom apologized for his son's rude behavior. |
| Lo siento, se disculpó Dima acabo de tener una sensación extrañísima. | I'm sorry, Dima apologized. I just had the strangest feeling. |
| Ana se disculpó con su maestra por llegar tarde a la escuela. | Ann apologized to her teacher for coming to school late. |
| Dalvi en respuesta se disculpó, escribiendo un detallado editorial explicando su postura la mañana siguiente. | Facing backlash, Dalvi apologised, writing a detailed editorial explaining her position on the next morning. |
| Bajo presión, Maulana Aziz se disculpó el domingo 21 por no condenar la muerte de niños. | We Are Loud And Clear ArrestAbdulAziz pic.twitter.com cL07aNxET1 Syed Ayaz Ali ( ayazali77) December 21, 2014 Under pressure Maulana Aziz apologised on Sunday for not condemning the killing of children. |
| Como respuesta a la presión social, Abdul se disculpó y condenó la matanza de los niños. | In response to pressure from society, Abdul Aziz apologized and condemned the killing of children. |
| El autor se disculpó por correo electrónico, al igual que alguien de la oficina del defensor. | The author e mailed an apology, as did someone from the readers' editor's desk. |
| Obama se disculpó por llegar tarde y agregó quot Es por eso que tenemos una sociedad civil. | Obama apologized for arriving late, and added That s why we have civil society. |
| Quien no se disculpó fue Mike Huckabee, ministro baptista, exgobernador de Arkansas y posible candidato a la presidencia. | Who did not apologize was Mike Huckabee, Baptist minister, ex governor of Arkansas and possible candidate to the presidency. |
| El alcalde de Nápoles se disculpó con un turista estadounidenses que fue golpeado poco después de haber sido asaltado. | The mayor of Naples has apologised to a US tourist who was beaten up by local residents shortly after he was mugged. |
| El 15 de agosto de 2009 Rami se disculpó por sus declaraciones y volvió a jugar con el Lille. | On 15 August 2009, Rami apologized for the comments and declared that he would remain at Lille. |
| La diputada se disculpó por sus palabras, pero las reacciones fluían ya en la red agitando aún más el debate. | Rodriguez later apologized for her words, but Internet users have continued to debate her remarks. |
| De hecho, en Facebook, en donde Ruvinsky primero se disculpó por el desliz , el escritor Oleg Kashin ofreció mostrarle otra docena de ejemplos similares de pseudo periodismo en la web del Eco de Moscú. | Indeed, on Facebook, where Ruvinsky first apologized for the slip up, writer Oleg Kashin offered to show him another dozen examples of similar phony journalism on Echo of Moscow s website. |
| Sin manifestarse sobre lo ocurrido hasta ahora, Blanc concedió una entrevista a la CNN el 17 de noviembre, durante la que se disculpó por su actitud, afirmando que su intención nunca fue ofender o causar daño. | After staying silent on the matter, Blanc granted an interview to CNN on November 17, in which he apologized for his attitudes, claiming his intention was never to offend or cause harm. |
| Tras el alboroto, la editorial retiró el libro de los estantes en la Feria del Libro de Bangladesh y desde la página web se disculpó alegando que no era consciente de que el libro pudiera considerarse ofensivo. | Following the uproar, the publishing house pulled the book from the shelves at the Ekushey Book Fair and from their website, and publisher Riaz Khan reportedly apologized, saying he wasn't aware that the book was considered offensive. |
| Molibog se disculpó por las pocas ocasiones en que sus respuestas pareciesen un contacto inapropiado con el Estado, sin embargo defendió la asociación con Prokopenko en todo momento, afirmando que es normal para un presidente de un grupo de medios de comunicación importante estar en contacto con los funcionarios del Estado. | Molibog apologized for the few instances where his communications seemed like inappropriate contact with the state, but defended the association with Prokopenko on the whole, saying it is normal for the head of a major media group to be in touch with government officials. |
| La mayoría de las personas saben que la Iglesia se opuso a la defensa por parte de Galileo del heliocentrismo copernicano, por lo que el Papa Juan Pablo II se disculpó en 1992, pero muchos ignoran el apoyo de la Iglesia a la ciencia moderna, incluidas muchas contribuciones importantes a la biología, la química y la física por parte de clérigos católicos de importancia mundial. | Sebagian besar orang mengetahui bahwa Gereja menentang pembelaan Galileo atas teori heliosentrisme dari Copernicus, yang mana Paus Yohanes Paulus II membuat permintaan maaf atasnya di tahun 1992. Namun banyak diantara kita tidak sadar akan dukungan Gereja terhadap ilmu pengetahuan modern, termasuk sejumlah kontribusi penting dalam ilmu biologi, kimia, dan fisika oleh pendeta pendeta Katolik terkemuka. |
| Y no se trata solo de CO2 en 2013, el entonces presidente del país, Susilo Bambang Yudhoyono, se disculpó ante Singapur y Malasia por la nube marrón causada por los incendios de Sumatra, que dispararon los niveles de contaminación del aire en los países limítrofes, llenando hospitales con decenas de miles de pacientes afectados por el humo y forzando a las autoridades a cerrar escuelas. | And it s not just CO2 In 2013 the nation s then president, Susilo Bambang Yudhoyono, apologized to Singapore and Malaysia for the brown cloud from Sumatran fires that shattered air pollution records in the neighboring nations, filled hospitals with tens of thousands of smoke sickened patients and forced officials to close schools. |
| Aunque se disculpó con Antonio Coasaca, manifestante al que le sembraron las armas , y lamenta el uso dado a su foto, de lo cual añade que no es responsable, aclaró que desconoce cómo fue que el diario Correo Arequipa publicó las fotos dado que él en ese momento se encontraba trabajando para el diario El Comercio y es a ellos a quienes les envió las fotos tomadas de la jornada. | Angulo apologised to Coasaca and said he regretted how the photo was used. He added that he does not know how the Correo Arequipa newspaper published the photos considering that he was working for El Comercio at the time and he sent pictures taken on the day straight to them. |
