Traducción de "discriminación social" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La discriminación es un hecho social, no una sensación. | Discrimination is a social fact, not a feeling. |
| Reconociendo que la convergencia de la discriminación por motivos de género, edad, clase social y origen étnico y los estereotipos basados en estos factores pueden agravar la discriminación que sufren las trabajadoras migratorias, | Recognizing that the intersection of, inter alia, gender, age, class and ethnic discrimination and stereotypes can compound the discrimination faced by women migrant workers, |
| No discriminación | Non discrimination |
| No discriminación | Non discrimination |
| Lo que hace falta para eliminar la discriminación en materia de acceso al empleo y trato en él es una utilización mucho mayor del fondo social, junto con una imperativa carta social para la mujer. | We tried to, without success. For one thing, powers cannot be immutably fixed in lists at the current stage of building Europe. |
| XI. No discriminación | XI. Non discrimination |
| Esto es discriminación! | This is discrimination! |
| Diversidad y discriminación | Diversity and discrimination |
| b) La no discriminación | (b) Non discrimination |
| NO DISCRIMINACIÓN Y CIUDADANÍA | NON DISCRIMINATION AND CITIZENSHIP |
| Yo digo, no discriminación. | I say, intersectionality. |
| A consecuencia de ello, en lugares como Egipto, los cristianos han afrontado una discriminación social y una violencia muy duras, a veces a manos del Estado nominalmente secular. | As a result, in places like Egypt, Christians have faced harsh social discrimination and violence, sometimes at the hands of the nominally secular state. |
| Medidas para impedir la discriminación | Measures to prevent discrimination |
| Libertades fundamentales y no discriminación | Fundamental freedoms and non discrimination |
| También es lamentable que la Carta Social sólo haga una breve mención a la protección contra la discriminación racial y no disponga acciones comunitarias específicas que solucionen este problema. | The Commission's proposal has positive features. It is based on two admissions that the elderly do in fact represent a positive potential within society, and secondly, that the completion of the single market will have important consequences for them. |
| Desde Lisboa se han acordado, a nivel europeo y nacional, medidas concretas de lucha contra la pobreza, la discriminación y la exclusión social, apoyadas por nuevos programas de acción. | At a European and national level since Lisbon concrete measures to fight poverty, discrimination and social exclusion have been agreed, supported by new action programmes . |
| Parece que la discriminación sexual y religiosa todavía nos importa menos que la discriminación racial o étnica. | It seems that we still take sexual and religious discrimination less seriously than we take racial and ethnic discrimination. |
| Practicamos la discriminación y la exclusión. | We practiced discrimination and exclusion. |
| Artículo 5 Igualdad y no discriminación | Article 5 Equality and non discrimination |
| Él luchó contra la discriminación racial. | He fought against racial discrimination. |
| Seguridad social y ayuda social | Social security and social assistance |
| Seguridad social y ayuda social | Health care |
| La multitud protestó contra la discriminación racial. | The crowd protested against racial discrimination. |
| Él se opone a la discriminación racial. | He's opposed to racial discrimination. |
| Todo punto muerto comienza con la discriminación. | Every deadlock begins with discrimination. |
| No existe la discriminación en la naturaleza. | There is no discrimination in nature. |
| Esto eliminaría la posible implicación de discriminación. | These are very important matters, but they cannot be included in this Directive. |
| Celebrando que los pueblos indígenas se estén organizando para promover su desarrollo político, económico, social y cultural y para poner fin a todas las formas de discriminación y opresión dondequiera que ocurran, | Welcoming the fact that indigenous peoples are organizing themselves for political, economic, social and cultural enhancement and in order to bring to an end all forms of discrimination and oppression wherever they occur, |
| La elección social y el bienestar social | Social Choice and Social Welfare |
| 10. Insta a los Estados Miembros a que luchen contra todas las formas de discriminación contra los jóvenes, incluida la discriminación por motivos de raza, color, sexo, idioma, religión, opiniones políticas o de otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento u otra condición, y promuevan la igualdad de oportunidades para todos | 10. Urges Member States to combat all forms of discrimination against young people, including that based on race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status, and to promote equal opportunities for all |
| La discriminación en el mercado laboral es generalizada. | Discrimination in the labor market is widespread. |
| Continuaremos nuestros esfuerzos de erradicar la discriminación racial. | We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination. |
| Se convirtió en una política de discriminación positiva . | It became a policy of positive discrimination, we call it now. |
| consciousness,culture,self,social change,social media,technology | consciousness,culture,self,social change,social media,technology |
| culture,entertainment,media,social change,social media,technology | culture,entertainment,media,social change,social media,technology |
| Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social | Other participating Member States Other participating Member States |
| Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States |
| Reconociendo también que el voluntariado es un componente importante de toda estrategia dirigida a fines tales como la reducción de la pobreza, el desarrollo sostenible, la salud, la prevención y gestión de los desastres y la integración social y, en particular, la superación de la exclusión social y la discriminación, | Recognizing also that volunteerism is an important component of any strategy aimed at, inter alia, such areas as poverty reduction, sustainable development, health, disaster prevention and management and social integration and, in particular, overcoming social exclusion and discrimination, |
| business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology | business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology |
| Observando con preocupación que una distribución no equitativa de la riqueza, la marginación y la exclusión social, entre otras cosas, pueden agravar el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, | Noting with concern that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance may be aggravated by, inter alia, inequitable distribution of wealth, marginalization and social exclusion, |
| Observando con preocupación que el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y la intolerancia conexa pueden verse agravados por la distribución no equitativa de la riqueza, la marginación y la exclusión social, entre otras cosas, | Noting with concern that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance may be aggravated by, inter alia, inequitable distribution of wealth, marginalization and social exclusion, |
| Ella escribió sobre la discriminación sexual en la ciencia. | She wrote on gender bias in science. |
| Es una forma de discriminación contra la audiencia coreana. | It is a form of reverse discrimination against Korean viewers. |
| El cartel dice Dígale no a la discriminación laboral. | The postcard said Say no to employment discrimination. |
| La maternidad sigue siendo un factor de discriminación laboral. | Maternity continues to be a source of employment discrimination. |
Búsquedas relacionadas : Discriminación Entre - Sin Discriminación - Alta Discriminación - Discriminación Percibida - Discriminación Indirecta - Discriminación Visual - Discriminación Religiosa - Discriminación Alélica - Discriminación Institucional - Discriminación Injusta - Sufriendo Discriminación - Discriminación Hacia
