Traducción de "discrepancias materiales" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pueden producirse discrepancias debido al redondeo .
Figures may not add up exactly due to rounding .
Pueden producirse discrepancias debido al redondeo .
Figures may not add up due to rounding .
Pero no cesan en sus discrepancias,
But as things stand, now they will not cease to differ among themselves and to follow erroneous ways
Pero no cesan en sus discrepancias,
But they continue in their differences
Pero no cesan en sus discrepancias,
They still have different beliefs
Pero no cesan en sus discrepancias,
As it is, they will not cease to dispute,
Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean.
In whatever matter you disagree the ultimate judgement rests with God.
Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean.
And whatever you are at variance on, the judgment thereof belongs to God.
Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean.
And in whatsoever you differ, the decision thereof is with Allah (He is the ruling Judge).
Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean.
Whatever matter you differ about, its judgment rests with God.
Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean.
The judgement on whatever you differ rests with Allah.
Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean.
And in whatsoever ye differ, the verdict therein belongeth to Allah.
Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean.
Whatever thing you may differ about, its judgement is with Allah.
Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean.
Whatever you differ upon, its judgement belongs to Allah.
Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean.
And in anything over which you disagree its ruling is to be referred to Allah.
Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean.
In whatever you may differ, O believers the verdict thereon rests with God.
Sin embargo, hay discrepancias sobre las cifras de lesionados.
There is some disagreement about the number of injuries, however.
Materiales originales
Original materials
Qué materiales usaste?
What materials did you use?
Materiales del artista
Artist's materials
Ven las señales que reflejan las discrepancias entre palabras y acciones?
Can you start to find the hot spots to see the discrepancies between someone's words and someone's actions?
Mezclando materiales africanos, tales como los que tenemos, con materiales de otros lugares.
Mixing African materials, such as we have, with materials from elsewhere.
También me interesa trabajar con materiales inusuales y materiales comunes de formas inusuales.
I'm also interested in working with unusual materials and common materials in unusual ways.
Discrepancias debidas a una presentación y unas normas de clasificación diferentes 1 .
Discrepancies due to different presentation and classification rules 1 .
Se recuerda por e mail a los BCN que resuelvan las discrepancias urgentemente .
NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently .
Repaso todas las discrepancias que tuvimos al comienzo y cuando las previsiones del
I also warn that in proposing a right of initiative for the Commission in the
Activos materiales no producidos 19 .
Tangible non produced assets 19 .
compatibilidad de los materiales estructurales
compatibility of structural materials
no había muchos materiales preparados.
There weren't really many materials or things to use.
Estos son materiales biológicos naturales.
There are natural biological materials.
No son suficientes, nuevos materiales.
It's not enough, a new materials.
Pero no tenía materiales para construirlo. Así que fui al almacén de chatarra donde encontré mis materiales.
But I didn't have materials to use, so I went to a scrap yard where I found my materials.
Si este no pudiera alcanzarse en dos reuniones consecutivas , se documentarán debidamente las discrepancias .
In case , a consensus can not be reached for two consecutive meetings , the divergences shall be carefully documented .
Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. Tal es Alá, mi Señor.
The final decision for the matters in which you differ rests with Allah such is my Lord I rely on Him and towards Him do I incline.
Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. Tal es Alá, mi Señor.
And whatsoever it be wherein ye differ the decision thereof is with Allah such is Allah, my Lord in Him put my trust and Unto Him I turn in penitenance.
Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. Tal es Alá, mi Señor.
Whatever differences you may have about the Quran, the final decision rests with God.
Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. Tal es Alá, mi Señor.
And in whatever thing you disagree, the judgment thereof is (in) Allah's (hand) that is Allah, my Lord, on Him do I rely and to Him do I turn time after time.
Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. Tal es Alá, mi Señor.
Whatever it be wherein ye differ, the decision thereof is with Allah such is Allah my Lord In Him I trust, and to Him I turn.
Además de materiales, necesitamos una muestra.
We need a sample in addition to materials.
Voy a comprar algunos materiales hoy.
I'm going to go buy some materials today.
Catarina Mota Juegue con materiales inteligentes
Catarina Mota Play with smart materials
Materiales de construcción derivados del amianto
asbestos based construction materials
ensamblaje de los componentes de materiales,
Assembly of material components
pruebas en batería de materiales y equipo.
in pile testing of materials and equipment.
El novelista juntó materiales para su trabajo.
The novelist gathered materials for his work.