Traducción de "diremos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Qué diremos? | What should we say? |
| Qué diremos? | What can we say? |
| Qué diremos? | What's there to say? |
| Le diremos. | We'll tell him. |
| Te diremos que estás bien, eres normal. | We tell you that you're okay, you're normal. |
| No estamos de acuerdo y diremos no. | We do not agree and we are going to say no. |
| y entonces diremos, bien... qué tan difícil puede ser eso? | And we sort of said, well, how hard is this? |
| Ante este hecho, diremos que sí en la votación final. | In view of that we shall vote in favour in the final vote. |
| Y les diremos Gustad el castigo del fuego de la gehena! | And We shall say 'Taste the punishment of the burning' |
| Qué, pues, diremos? Acaso hay injusticia en Dios? De ninguna manera | What shall we say then? Is there unrighteousness with God? May it never be! |
| Qué, pues, diremos? Acaso hay injusticia en Dios? De ninguna manera | What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid. |
| Nunca diremos adiós a las series de televisión de Estados Unidos. | The U.S. TV series will never say goodbye to us. |
| Haremos comparecer un testigo de cada comunidad y diremos Aportad vuestra prueba! | And We shall single out one witness from each community and say Bring your proof. |
| Haremos comparecer un testigo de cada comunidad y diremos Aportad vuestra prueba! | And We shall draw out from every nation a witness, and say, 'Produce your proof!' |
| Y diremos a los impíos Gustad el castigo del Fuego que desmentíais! | And We shall say to the evildoers, 'Taste the chastisement of the Fire, which you cried lies to!' |
| Y diremos a los impíos Gustad el castigo del Fuego que desmentíais! | And We shall say Unto those who did wrong taste the torment of the Fire which ye were wont to belie. |
| Haremos comparecer un testigo de cada comunidad y diremos Aportad vuestra prueba! | And We shall take out from every nation a witness, and We shall say Bring your proof. |
| Y diremos a los impíos Gustad el castigo del Fuego que desmentíais! | And We shall say to those who did wrong i.e. worshipped others (like angels, jinns, prophets, saints, righteous persons, etc.) along with Allah Taste the torment of the Fire which you used to belie. |
| Haremos comparecer un testigo de cada comunidad y diremos Aportad vuestra prueba! | And We will draw out from every community a witness, and say, Produce your evidence. |
| Y diremos a los impíos Gustad el castigo del Fuego que desmentíais! | And We will say to those who did wrong, Taste the agony of the Fire which you used to deny. |
| Haremos comparecer un testigo de cada comunidad y diremos Aportad vuestra prueba! | And from each people We shall draw a witness, and shall say to them Do produce your evidence now. |
| Haremos comparecer un testigo de cada comunidad y diremos Aportad vuestra prueba! | And We shall take out from every nation a witness and We shall say Bring your proof. |
| Y diremos a los impíos Gustad el castigo del Fuego que desmentíais! | And We shall say unto those who did wrong Taste the doom of the Fire which ye used to deny. |
| Haremos comparecer un testigo de cada comunidad y diremos Aportad vuestra prueba! | We shall draw from every nation a witness and say, Produce your evidence. |
| Haremos comparecer un testigo de cada comunidad y diremos Aportad vuestra prueba! | We shall call from every nation a witness and shall ask them to bring proof (in support of their belief). |
| Y diremos a los impíos Gustad el castigo del Fuego que desmentíais! | We shall tell the unjust ones, Suffer the torment of the fire which you had called a lie. |
| Haremos comparecer un testigo de cada comunidad y diremos Aportad vuestra prueba! | And We shall bring forth from every people a witness and We shall say to them Bring your proof. |
| Y diremos a los impíos Gustad el castigo del Fuego que desmentíais! | We shall say to the wrongdoers, Suffer the punishment of the Fire that you persistently denied. |
| Qué diremos, pues, que ha encontrado Abraham, nuestro progenitor según la carne | What then will we say that Abraham, our forefather, has found according to the flesh? |
| Qué, pues, diremos? Permaneceremos en el pecado para que abunde la gracia | What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound? |
| Qué diremos, pues, que ha encontrado Abraham, nuestro progenitor según la carne | What shall we say then that Abraham our father, as pertaining to the flesh, hath found? |
| Les daremos oraciones muy, muy sencillas y les diremos qué significa cada palabra. | We give you very, very simple sentences along with what each word means. |
| Sentémonos y les diremos adónde debería ir el dinero, adónde debería llegar esta ayuda. | Let's sit down and really tell you where the money should be channeled and where this aid should go. |
| Éste es el sueño. Y su interpretación también la diremos en presencia del rey | This is the dream and we will tell its interpretation before the king. |
| Éste es el sueño. Y su interpretación también la diremos en presencia del rey | This is the dream and we will tell the interpretation thereof before the king. |
| Pero ahora, oh Dios nuestro, qué diremos después de esto? Porque hemos abandonado tus mandamiento | Now, our God, what shall we say after this? For we have forsaken your commandments, |
| Qué, pues, diremos frente a estas cosas? Si Dios es por nosotros, quién contra nosotros | What then shall we say about these things? If God is for us, who can be against us? |
| Pero ahora, oh Dios nuestro, qué diremos después de esto? Porque hemos abandonado tus mandamiento | And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments, |
| Qué, pues, diremos frente a estas cosas? Si Dios es por nosotros, quién contra nosotros | What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us? |
| El día que les congreguemos a todos, diremos a los que hayan asociado Dónde están vuestros pretendidos asociados? | And on the day when We will resurrect everyone together, then say to the polytheists, Where are those partners (your false deities) whom you professed? |
| El día que les congreguemos a todos, diremos a los que hayan asociado Dónde están vuestros pretendidos asociados? | And on the day when We shall muster them all together, then We shall say unto those who associated other gods with God, 'Where are your associates whom you were asserting? |
| El día que les congreguemos a todos, diremos a los asociadores Quedaos donde estáis, vosotros y vuestros asociados! | And the day We shall muster them all, then We shall say to those who associate other gods with God 'Get you to your place, you and your associates!' |
| El día que les congreguemos a todos, diremos a los que hayan asociado Dónde están vuestros pretendidos asociados? | And let them beware the Day whereon We shall gather them all together then We shall say unto those who associated where are your associate gods whom ye have been asserting? |
| El día que les congreguemos a todos, diremos a los asociadores Quedaos donde estáis, vosotros y vuestros asociados! | Remember the Day whereon We shall gather them together, then We shall say un to those who associated keep your place, ye and your associate gods. |
| El día que les congreguemos a todos, diremos a los que hayan asociado Dónde están vuestros pretendidos asociados? | And on the Day when We shall gather them all together, We shall say to those who joined partners in worship (with Us) Where are your partners (false deities) whom you used to assert (as partners in worship with Allah)? |