Traducción de "directrices provisionales" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Locales provisionales | Swing space |
| Soluciones provisionales | Workarounds |
| Se trata de medidas provisionales. | (Parliament adopted the legislative resolution) |
| Sin embargo , pueden extraerse algunas conclusiones provisionales . | However , some provisional conclusions can be drawn . |
| Naturalmente, reconocemos que tiene que haber competencias provisionales. | The Donnelly report takes us along this path. |
| emitir recomendaciones y directrices | to issue recommendations and guidelines |
| Artículo 18 Directrices 1 . | Article 18 Guidelines 1 . |
| Mandato, directrices y normas | Terms of reference, guidelines and rules |
| ( c ) emitir recomendaciones y directrices | ( c ) to issue recommendations and guidelines |
| Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales anteriores . | The new revised values overwrite the previous provisional observations . |
| Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales previas . | The new revised values overwrite the previous provisional observations . |
| Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales anteriores . | The new revised values overwrite the previous provisional observations . ( ) See footnote 5 . |
| Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales previas . | The new revised values overwrite the previous provisional observations .' |
| Esta primera lectura supone únicamente propuestas para las medidas provisionales. | Where the cooperation procedure is involved, Parliament has specific rights of amendment and it is in those areas above all that we are entitled to have our say. |
| CA Muy bien, estas son cifras provisionales, no se garantiza precios. | CA OK, so these are provisional numbers, no pricing guarantee. |
| Los primeros resultados provisionales se anunciarían la noche del sábado al domingo. | The first provisional results were to be announced during the night between Saturday and Sunday. |
| Los radiólogos se indignaron con las directrices. | Radiologists were outraged by the guidelines. |
| En la enmienda n 50 solicitamos que no se admitan las autorizaciones provisionales. | In Amendment No 50 we ask for provisional author ization to be prohibited. |
| Prueba de restauración de la fachada de hormigón con ventanas provisionales Robert Metsch . | Trial restoration of the concrete grid facade with sample windows Robert Metsch . |
| 4 ) Definición conforme a las directrices de la OIT . | 4 ) Definition conforms to ILO guidelines . |
| Aprendí a cocinar bajo las directrices de mi hermana. | I learned cooking under my sister's tuition. |
| asistencia en la elaboración de legislación, directrices y manuales | assistance in drafting legislation, guidelines and manuals |
| Esos datos provisionales deberán alinearse posteriormente , cuando los datos anuales correspondientes se transmiten a Eurostat . | These provisional figures would have to be aligned afterwards , when the corresponding annual data are transmitted to Eurostat . |
| Directrices sobre la limitación de la duración de las reuniones | Guidelines on limiting meeting duration |
| Fue vendida en 1982 y los gobernadores de California han vivido en residencias provisionales desde entonces. | It was sold in 1982, and California governors have been living in improvised arrangements ever since. |
| El Consejo de Gobernadores velará por la ejecución de estas directrices. | The Board of Governors shall ensure that these directives are implemented. |
| Todas son importantes. Cada marca necesita establecer directrices desde el centro. | They are all important. And every brand needs to have guidelines at the center. |
| Evaluación y aplicación de las directrices para el empleo en 1999 | Assessment and implementation of the employment policy guidelines for 1999 |
| Evaluación modificación de las Directrices sobre ayudas de salvamento y reestructuración. | Assessment modification of the rescue and restructuring aid guidelines. |
| Se podrán facilitar datos provisionales o estimados y posteriormente se revisarán en la siguiente transmisión mensual de datos . | Provisional or estimated data may be provided and then revised in the following monthly data transmission . |
| Desde el ejercicio 2003 en adelante , las distribuciones provisionales se harán después del último día de cada trimestre . | From 2003 onwards , interim distributions will be made after the end of each quarter . readers of the financial statements with any additional relevant information . |
| En las medidas provisionales que acordamos en septiembre establecimos que utilizaríamos un pro cedimiento de comités de gestión. | I can say this only with the caveat that the Council may perhaps do something quite different. |
| El Consejo de Gobierno establecerá las directrices destinadas a facilitar dichas operaciones . | The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations . |
| 3. El Comité decidirá las directrices aplicables al contenido de los informes. | 3. The Committee shall decide any guidelines applicable to the content of the reports. |
| El Consejo de Gobierno establecerá las directrices destinadas a facilitar dichas operaciones. | The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations. |
| Dentro del ejército de trolls del Kremlin Plantillas, directrices y comentarios pagados | Inside the Kremlin Troll Army Machine Templates, Guidelines, and Paid Posts Global Voices |
| la asistencia en la redacción de directrices, manuales y, si procede, legislación | assistance in drafting guidelines, manuals and, where necessary, legislation |
| Ahora esas estructuras provisionales, en algunos casos, han estado de pie durante la mayor parte de una vida humana. | Now these provisional structures have, in some cases, remained standing for the better part of a human lifetime. |
| Asumamos que desea crear una lección nueva. Existen unas directrices que debería considerar | Let's assume you want to create a new lecture. There are a few guidelines you may want to consider |
| Creo que las líneas directrices del Parlamento son también las de la Comisión. | Mr Delors also commends Mr Martin for Article 2 of his draft. |
| Evaluación de los avances en los cuatro pilares de las directrices de 2001 | Assessment of the progress made under the four Pillars of the 2001 Guidelines |
| Puesto que las Directrices multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversión expiran al mismo tiempo, la Comisión comenzó a reconsiderar ambas Directrices con la experiencia de los tres últimos años. | As the multisectoral framework on large investment projects is also to expire on the same date, the Commission began to reassess both frameworks in the light of the experience it has gained over the last three years. |
| En la misma reunión del Consejo Europeo , se acordó también refundir las OGPE y las Directrices para el Empleo en un cuerpo único , las Directrices Integradas , con la finalidad de reforzar su coherencia . | The 2005 Spring European Council also agreed to bring the BEPGs and the Employment Guidelines together into a single package , the Integrated Guidelines , in order to enhance their consistency . |
| con las directrices que se recogen en el anexo III de la presente Orientación . | To allow the ECB to carry out a macro prudential analysis of the European banking sector , NCBs shall report balance sheet data on the credit institutions sector according to the guidelines laid down in Annex III to this Guideline . |
| En las categorías correspondientes se ofrecen las directrices específicas sobre los métodos de valoración . | Specific guidance in the valuation methods are given under the relevant categories . |
