Traducción de "directivas comunitarias" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| hesión se tramitarán con arreglo a las correspondientes directivas comunitarias . | carried out in accordance with the relevant Community Directives . |
| No obstante lo anterior , los procedimientos de contratación pública iniciados después de la adhesión se tramitarán con arreglo a las correspondientes directivas comunitarias . | Notwithstanding this , public procurement procedures initiated after accession shall be carried out in accordance with the relevant Community Directives . |
| Los proyectos de disposiciones legales no comprenderán los proyectos de disposiciones cuya exclusiva sea trasponer de las directivas comunitarias al ordenamiento jurídico de los Estados miembros . | Draft legislative provisions shall not include draft provisions the exclusive purpose of which is the transposition of Community directives into the law of Member States . |
| La definición no incluye los proyectos de disposiciones legales cuyo único fin es incorporar al Derecho interno directivas comunitarias ( véase el apartado 4 de la sección III ) . | The definition does not include draft legislative provisions the exclusive purpose of which is the transposition of Community directives into national law ( see section III ( 4 )) . |
| Directivas del preprocesador | Preprocessor directives |
| Directivas de procesamiento | Processing Directives |
| También ha promovido la aplicación uniforme de las normas comunitarias a escala nacional , especialmente en relación con las directivas sobre mercados de valores adoptadas en el contexto del PASF . | 111 securities markets directives adopted under the FSAP . |
| Por lo tanto , el CESPJ examinará cualquier cuestión relativa a la aplicación de las disposiciones comunitarias en el sector de los seguros , y en particular las directivas sobre seguro directo . | Therefore , the EIOPC will examine any question relating to the application of Community provisions concerning the insurance sector , and in particular Directives on direct insurance . |
| Cada tres años los Estados miembros remitirán a la Comisión información sobre la aplicación de la presente Directiva, en forma de informe sectorial que trate asimismo de las demás directivas comunitarias pertinentes. | At intervals of three years Member States shall send information to the Commission on the implementation of this Directive, in the form of a sectoral report which shall also cover other pertinent Community Directives. |
| Cada tres años los Estados miembros remitirán a la Comisión información sobre la aplicación de la presente Directiva, en forma de informe sectorial que trate asimismo de las demás directivas comunitarias pertinentes. | At intervals of three years the Member States shall send information to the Commission on the implementation of this Directive, in the form of a sectoral report which shall also cover other pertinent Community Directives. |
| Vemos, en primer lugar, directivas. | Above all, we find directives. |
| Como en las directivas anteriores | As with the previous directives |
| ASPECTOS COMUNES DE AMBAS DIRECTIVAS | ASPECTS COMMON TO BOTH DIRECTIVES |
| Los Estados miembros no suelen consultar al BCE acerca de las disposiciones que incorporan al Derecho interno las directivas comunitarias , aunque a veces el BCE les ha animado a hacerlo en el caso de directivas de especial interés para el SEBC en relación con las cuales la armonización es muy importante . | Member States do not usually consult the ECB on the transposition of Community directives , although the ECB has on occasion encouraged them to do so for directives of particular interest to the ESCB and for which harmonisation is particularly important . |
| En contadas ocasiones , el BCE ha animado a las autoridades nacionales a consultarle acerca de proyectos de disposiciones legales de incorporación al Derecho interno de directivas comunitarias de especial interés para el SEBC . | The ECB has on a very limited number of occasions encouraged national authorities to consult the ECB on draft legislative provisions transposing Community directives which are of particular interest to the ESCB . This was for instance done in the case of |
| Por esto proponemos a ustedes unos períodos de transición bastante largos para aplicar las directivas comunitarias, puesto que esto podría extenderse hasta finales de 1995 en lo referente, naturalmente, a las antiguas instalaciones. | We are gratified to note that the Germans themselves and indeed all parties involved, notably including the German social democrats, the SPD, have laid great emphasis throughout the unification process on the fact that what they wanted was not a German Europe but a European Germany. |
| Dichas Directivas deben , pues , modificarse en consecuencia . | Those Directives should therefore be amended accordingly . |
| Evaluación de la aplicación de las directivas | Assessment of the application of Directives |
| Se convierten en líderes comunitarias. | They become leaders within their communities. |
| Estadísticas comunitarias sobre el turismo | The Act of Accession does not envisage any derogations or negotiations and |
| Evaluación de otras políticas comunitarias | Assessment of other Community policies |
| La Comisión recuerda asimismo que las directivas comunitarias sobre gestión de las aguas, así como las propuestas de directivas sobre los nitratos procedentes de fuentes difusas y plantas de tratamiento de aguas residuales y la futura propuesta de directiva sobre la calidad ecológica de las aguas, deben permitir reducir sustancialmente la conta minación de procedencia terrestre y salvaguardar así las diferentes especies marinas amenazadas. | The Commission would also point out that the Community directives on water management, together with the draft directives on nitrates from non point sources and waste water treatment plants and the planned draft directive on the ecological quality of water, should make it possible to bring about a considerable reduction in the pollution from land sources and thus safeguard the various marine species at risk. |
| Sea muy cuidadoso con el siguiente conjunto de directivas | Be very careful following the next set of directions |
| Ahora bien, qué se ve en las directivas euro | And what do Europe's directives consist of today ? |
| Artículo 2 Elaboración de estadísticas comunitarias 1 . | Article 2 Production of Community statistics 1 . |
| Evaluación de las actividades comunitarias de investigación | Assessment of Community research |
| Evaluación de las actividades comunitarias de investigación | Assessment of Community research activities |
| Evaluación del impacto de las intervenciones comunitarias | Assessment of the impact of Community assistance |
| También ha asesorado a la Comisión , en particular sobre las propuestas de Directivas que dieron lugar a las directivas más recientes en materia de OICVM . | It has also advised the Commission with respect to , inter alia , the proposals which led to the most recent Directives on UCITS . |
| Las directivas de Configuración que controlan el Modo Seguro son | Table 22 1. |
| El instrumento jurídico empleado ha sido el sistema de directivas. | The legal instrument employed has been the directive. |
| Evaluación de la articulación entre las Directivas OICVM y MIF | Assessment of the articulation between UCITS and MiFID |
| Las normas comunitarias también se refieren al acoso | The Community Standards also address harassment |
| No hay juristas en las diferentes instancias comunitarias! | I find it insulting to the Community institutions and to our Community generally that these |
| Estadísticas comunitarias sobre el turismo, pág. 364 8. | 321 Community tourist statistics, p. |
| JACKSON tunas para hacer efectivas las disposiciones comunitarias. | SALISCH majority in the House and will be voting against this proposal. |
| Evaluación quinquenal de las actividades comunitarias de investigación | Assessment of Community research activities |
| Algunas de estas directivas permiten excepciones a las obligaciones de información . | Some of these directives provide for exceptions to disclosure rules . |
| Las fronteras comunitarias se han convertido en verdaderos coladores . | The Community's borders leak like sieves. |
| En tercer lugar, la consistencia de las políticas comunitarias. | Motion for a resolution (Doc. |
| Una directiva que modifique las directivas actuales es el instrumento más adecuado . | A Directive amending the current directives is the most appropriate instrument . |
| Este programa de acción promete directivas, recomendaciones y programas en once terrenos. | But should what is being done at Member State level be done also at European level ? |
| Ahora tenemos sobre la mesa unas diez directivas relativas a reglamentos farmacéuticos. | These are the two additional carriages to be attached to the budget train today. |
| Dictamen del BCE sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior | ECB Opinion on Community external trade statistics |
| Las versiones en otras lenguas comunitarias oficiales se publicarán posteriormente . | Versions in other official Community languages will be made available at a later stage . |
