Traducción de "directamente vinculado con" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Directamente - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Por lo tanto, es posible que el asesinato esté vinculado con .
So assassination may be associated with .
Volviendo a Turquía, grabaciones de conversaciones telefónicas que se han filtrado implicaron directamente a Erdoğan y su familia, junto con varios ministros del gobierno, en un anillo de corrupción altamente lucrativo vinculado con el comercio con Irán y contratos de construcción.
Going back to Turkey, leaked recordings of telephone conversations have directly implicated Erdoğan and his family, along with several government ministers, in a hugely lucrative corruption ring involving trade with Iran and construction deals. It is an open secret that government procurement is being used to enrich politicians and their business cronies.
No hablé directamente con Tom.
I didn't speak with Tom directly.
Está vinculado a las corrientes comerciales.
Adjustments to VAT rates affect government finances.
Al fin y al cabo, el nacionalismo está intrínsecamente vinculado con la identidad individual.
Nationalism, after all, is intrinsically bound up with individual identity.
Ese derecho fundamental a la sanidad y a la seguridad en el trabajo, directamente vinculado con el derecho al trabajo, puede y debe garantizarse en el nivel máximo y armonizarse en todos los países de la Comunidad.
First, I sympathize with any Commissioner for Social Affairs or indeed with any President in Office of the Social Affairs Council because I am quite certain that they would accede to most of the requests made by Members of this House, but are inhibited from so doing by those people who control the purse strings whether it be at Member State or European level.
Irán es radical , insiste en el programa , y quizás esté vinculado con el grupo terrorista ISIS .
Iran is radical , it does insist on the program , and maybe linked to violent militant group ISIS .
Voy a hablar con ella sobre eso directamente.
I will speak to her about it directly.
Además , también pueden ser admitidos los créditos con un tipo de interés vinculado a la tasa de inflación .
Furthermore , credit claims with an interest rate that is linked to the inflation rate are also eligible .
Somers, al igual que lo hizo en Yemén, estaba estrechamente vinculado con las personas que conoció en Jamaica.
Somers, much like he did in Yemen, connected deeply with the people he met in Jamaica.
El embajador inglés exigió encontrarse con el presidente directamente.
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
Para más información puede contactar con Qt Software directamente.
If you want more information, please contact Qt Software directly.
Donar tus órganos a alguien es quizá se relacione con cuánto te importa la sociedad, que tan vinculado estás.
Giving your organs to somebody else is probably about how much you care about society, how linked you are.
El jurado estaba compuesto de tres hombres y una amiga, ninguno de los cuales está vinculado con la agricultura.
The jury was composed of three men and one woman friend, none of them linked to agriculture.
Esta se corresponde directamente con la responsabilidad de la Comisión.
The question is, does the Commission regard this sort of involvement as right and proper, and can we expect in the course of time that other Commissioners will do the same thing and will quote this as a precedent ?
d ) Corresponderá al sistema vinculado solucionar los fallos que le afecten .
( d ) In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure .
El siste ma de compensación no está vinculado a los impuestos.
In the meantime I would call on the Commission to adopt our views as expressed in both the De Gucht and the Fuchs reports.
1. Todo Estado podrá declarar en cualquier momento que quedará vinculado por
1. A State may at any time declare that it will be bound by
Si desea más información, póngase en contacto con Troll Tech directamente.
If you want more information, please contact Troll Tech directly.
Los pagos directamente relacionados con operaciones con el Eurosistema se liquidan a través de TARGET .
Payments directly related to operations involving the Eurosystem are settled through TARGET .
El costo de la insuficiencia cardíaca es 37.000 millones de dólares al año, del cual un 80 está vinculado con la hospitalización.
The cost of heart failure is 37 billion dollars a year, which is 80 percent related to hospitalization.
ii) El Estado que esté más estrechamente vinculado al objeto de la controversia.
(ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected.
Se acusa al grupo MVS de estar vinculado al Partido Revolucionario Institucional (PRI)
MVS is accused of being linked to the Partido Revolucionario Institucional (Institutional Revolutionary Party, PRI in Spanish).
Pero, qué pasa con la gente que viene directamente de la calle?
So, how about the people who walk in off the street?
Los repositorios Subversion y svk se pueden usar directamente con git svn.
Subversion and svk repositories can be used directly with git svn.
Los impactos se producen cuando un rayo choca directamente con una bola
A hit occurs when a beam runs straight into a ball
Todo ello va estrechamente vinculado a la aclaración con las estructuras nacionales, empezando por las parlamentarias a que antes me he referido explícitamente.
A democratic community means in the first place the European Parliament's right of codecision and debate on this right cannot be a purely academic one.
esas operaciones podría efectuarlas S. 13 directamente con la unidad deudora o con otra unidad acreedora .
such transactions might be carried out by S. 13 directly with the debtor unit , or with another creditor unit .
Permite conectar directamente con las centrales de las tarjetas desde una máquina nix con un módem.
The following references will outline the process.
El cupón puede estar vinculado a una modificación en la calificación del propio emisor .
The coupon may be linked to a change in the rating of the issuer itself .
El cupón podría estar vinculado a una modificación en la calificación del propio emisor .
The coupon may be linked to a change in the rating of the issuer itself .
Hay aterosclerosis subclínica, endurecimiento de las arterias subclínico, obviamente vinculado a ataques cardíacos, potencialmente.
There's subclinical atherosclerosis, subclinical hardening of the arteries, obviously linked to heart attacks, potentially.
Invoca manualmente el completado de órdenes, normalmente mediante un atajo vinculado a esta acción.
Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to this action.
Algunos conjuntos de caracteres pueden ser representados directamente con bytes únicos de ASCII.
Some characters can be represented directly as single ASCII bytes.
Conectar directamente a Internet
Connect to the Internet directly
Grabar la imagen directamente
Burn the image directly
Conectar directamente a Internet.
Connect to the Internet directly.
Conectar directamente a Internet
Connect to the Internet directly
Certificados SSL directamente adquiridos
Peer SSL Certificates
Todo Estado podrá declarar en cualquier momento que no estará vinculado por el capítulo V.
A State may declare at any time that it will not be bound by chapter V.
Con un martillo y clavos en la mano, ella se dirigió directamente hacia acá.
With a hammer and nails in her hand, she headed straight here.
Tienen gran llegada a las personas que viven directamente con los efectos del virus.
They have tremendous outreach to the people who are living directly with the effects of the virus.
Borrar directamente en lugar de simplemente mostrar lo que debería borrarse. Úselo con precaución.
Actually perform the deletions instead of just printing them out. Use this option with care.
Pero con mucho gusto quiero responder a las preguntas planteadas porque están directamente relacionadas con el mismo tema.
Networks of handicapped persons, the elderly, social services, are further examples.
Pero el pensamiento político en el Medio Oriente está a menudo vinculado a la segunda cronológica.
But political thinking in the Middle East is often linked to the second timeline.

 

Búsquedas relacionadas : Directamente Vinculado - Está Vinculado Directamente - Está Directamente Vinculado - Vinculado Con - Vinculado Con - Directamente Con - Está Vinculado Con - Vinculado - Trabajar Directamente Con - Directamente Con Usted - Directamente Relacionado Con - Hablar Directamente Con - Correlacionado Directamente Con - Trabajar Directamente Con