Traducción de "directamente desde" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y así, viniendo directamente desde ahí. | And so, coming directly from there to here. |
| Son imágenes tomadas directamente desde la fuente. | Now here are live images being pulled straight from the feed. |
| Mensajes de sistema Mensajes enviados directamente desde el juego | System Messages Messages directly sent from the game |
| Desde ahí, escaló directamente por el tronco hasta que llegó a la cima del árbol. | And then, from there, he climbed directly up the bark until he got to the top of the tree. |
| Introduzca aquí su correo para permitirle volver a descargar cualquier compra anterior desde Magnatune directamente desde Amarok. Username for logins to Magnatune | Enter your e mail here to be able to redownload any previous purchase from Magnatune directly from within Amarok. |
| Usted puede explorar fácilmente la documentación info que ha instalado desde la aplicacion KHelpcenter o puede utilizar el ioslave info directamente desde Konqueror y desde el mini cli. | You can quite easily browse the info documentation you have installed from within the KHelpcenter application, or you can use the info ioslave directly from within both Konqueror and the mini cli. |
| Usted puede explorar fácilmente la documentación info que ha instalado desde la aplicación khelpcenter o puede utilizar el ioslave info directamente desde konqueror y desde el mini cliente. | You can quite easily browse the info documentation you have installed from within the khelpcenter application, or you can use the info ioslave directly from within both konqueror and the mini cli. |
| Dispone de una herramienta de configuración que puede ser accedida tanto desde el Centro de control o directamente desde el menú de irkick . | It has a configuration tool, which may be accessed either by the KDE Control Center or directly from the menu of irkick . |
| Permite conectar directamente con las centrales de las tarjetas desde una máquina nix con un módem. | The following references will outline the process. |
| Un módulo de biblioteca no se puede evaluar directamente. Debe ser importado desde un módulo principal. | A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a main module. |
| Como la policía había incautado la computadora, el descubrimiento indicaba directamente un delito cometido desde niveles oficiales. | Because the computer had been seized by the police, the finding pointed rather directly to official malfeasance. |
| Pero me parece más que correcto que la Comunidad Europea participe directamente desde el principio en este proceso. | In the Europe of tomorrow, the Europe of Helsinki, any monitoring operations must be carried out in the abstract by all the 34. |
| El Open Firmware permite al sistema cargar drivers de plataforma independiente directamente desde la tarjeta PCI, mejorando la compatibilidad. | Open Firmware allows the system to load platform independent drivers directly from the PCI card, improving compatibility. |
| Este archivo no debería ser editado directamente, y todas las opciones se pueden configurar desde el interfaz gráfico de kdeprint . | This file is not intended to be directly editable, and all available options can be set from the kdeprint GUI . |
| Puede editar directamente el archivo lilo. conf desde aquí. Todos los cambios que efectúe, serán transferidos automáticamente al interfaz gráfico. | You can edit the lilo. conf file directly here. All changes you make here are automatically transferred to the graphical interface. |
| Desde 1960 hasta 1967, Hamhung fue administrada separadamente desde Hamgyong Sur como una Ciudad directamente gobernada ( Chikhalsi ), pero antes de 1960 y desde 1967, la ciudad ha sido parte de la Provincia de Hamhung Sur. | From 1960 to 1967, Hamhŭng was administered separately from South Hamgyŏng as a Directly Governed City ( Chikhalsi ), but before 1960, and since 1967, the city has been part of South Hamgyŏng Province. |
| Puede comenzar directamente en el modo ver iniciando kappname desde un menú como abrir con otro programa o ejecutándolo desde la línea de comandos con una imagen como argumento. | You can start directly in View mode by starting kappname from a context menu like Open With in another program or by launching it from the command line with an image as an argument. |
| Desde aquel año, parten todos los años vuelos chárter directos con turistas checos hacía países lejanos y calurosos. Este invierno ya se volará directamente desde Chequia a 12 destinos exóticos. | Since then, direct charter flights take Czech tourists to warm exotic countries. This winter, flights from the Czech Republic will reach twelve exotic destinations. |
| Añada este recurso para poder leer sus blogs como entradas del diario, directamente desde los servidores de blogs, como blogger y drupal. | Add this resource to be able to read your blogs as journal entries, directly from blog servers, such as blogger and drupal. |
| kdesvn build es un script que compila e instala kde directamente a partir del código fuente descargado desde el repositorio subversion de kde . | kdesvn build is a script which builds and installs kde directly from the sources found in the kde subversion repository. |
| Conectar directamente a Internet | Connect to the Internet directly |
| Grabar la imagen directamente | Burn the image directly |
| Conectar directamente a Internet. | Connect to the Internet directly. |
| Conectar directamente a Internet | Connect to the Internet directly |
| Certificados SSL directamente adquiridos | Peer SSL Certificates |
| Ella se reportará directamente conmigo. | She will report directly to me. |
| Podrías ir directamente al grano? | Could you just get straight to the point? |
| No hablé directamente con Tom. | I didn't speak with Tom directly. |
| Apunta directamente a su frente, | Point directly at his forehead. |
| Con una tarifa de un año los jugadores se convierten en miembros de la ECF directamente o, desde 2005, a través de una organización local. | For a yearly flat fee players may become a member of the ECF either directly or, since 2005, through a local Membership Organisation (MO). |
| kdesvn build puede realizar rápidamente una compilación parcial de un módulo directamente desde la línea de órdenes, cuando solamente necesita actualizar parte de un módulo. | kdesvn build can quickly perform a partial build of a module directly from the command line, when you only need to update part of a module. |
| Una lista completa de búsqueda de podcast de www. digitalpodcast. com a la que puede suscribirse directamente desde Amarok. Fetch new information from the website | A comprehensive list of searchable podcasts from www. digitalpodcast. com that you can subscribe to directly from within Amarok. |
| Si desea imprimir la instantánea desde la previsualización, pulse Imprimir... y se abrirá un diálogo de impresión estándar de KDE, donde podrá imprimir directamente su instantánea. | When you want to print your snapshot from the preview, just click Print... and you get the standard kde Print dialog, from where you can directly print your snapshot. |
| Y yo directamente no estaba impresionado. | And I wasn't that impressed. |
| Obtuve la información directamente de él. | I got the information from him directly. |
| Yo fui directamente a donde él. | I went to his place straight away. |
| Estas frases no están ligadas directamente. | These sentences are not directly linked. |
| Le hacen preguntas directamente al presidente. | They ask questions directly to the President. |
| Por qué no le preguntas directamente? | Why don't you ask him directly? |
| El agua viene directamente del glaciar. | The water comes straight from the glacier. |
| Podemos ver directamente a las células. | And we can look at cells directly. |
| Abrir directamente y hacer ajustes automáticamente | Open directly, with adjustments made automatically |
| Quiero que sepan que todos podemos marcar una diferencia, tomar decisiones diferentes, comprando alimentos directamente a los agricultores locales, o a nuestros vecinos que conocemos desde siempre. | I want you to know that we can all make a difference by making different choices, by buying our food directly from local farmers, or our neighbors who we know in real life. |
| Algunos proyectores de Sony tienen la capacidad de hacer funcionar directamente una presentación desde un Memory Stick, sin necesidad de conectar un computador al proyector. kpresenter puede exportar las presentaciones directamente al formato necesario para estos proyectores, y este tutorial le mostrará cómo exportar su presentación. | Some Sony projectors have the ability to run a presentation directly from a Memory Stick, without needing to connect a computer up to the projector. kpresenter can export presentations to the format required by these projectors, and this tutorial will show you how to export your presentation. |
| en que se descarga directamente al teléfono. | It downloads right to the phone. |
Búsquedas relacionadas : Fluye Directamente Desde - Comprar Directamente Desde - Ordenar Directamente Desde - Siga Directamente Desde - Directamente Desde El Almacén - Directamente - Vaya Directamente - Llegar Directamente - Directamente Aplicable - Directamente Asociado - Reportando Directamente - Directamente Debajo
