Traducción de "dio la casualidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dio la casualidad que tuve que registrar el tercer nombre de dominio en Internet. | Now, it just so happened that I got to register the third domain name on the Internet. |
| Dio la casualidad de que compré ese motel unos 3 meses después de que Vivian comenzara a trabajar allí. | I happened to buy that motel about three months after Vivian started working there. |
| La encontré por casualidad. | I ran into her by chance. |
| La encontré por casualidad. | I happened to run into her. |
| La encontré por casualidad. | I happened upon it. |
| La encontré por casualidad. | I happened upon her. |
| La encontré por casualidad. | I found it by chance. |
| Me la encontré por casualidad. | I met her by chance. |
| Él la encontró ahí por casualidad. | It happened that he saw her there. |
| La encontré por casualidad en la biblioteca. | I met her by chance in the library. |
| No es casualidad. | This is not by accident. |
| Fue pura casualidad. | It was just a coincidence. |
| La encontramos en el parque de casualidad. | We happened to meet her in the park. |
| La conocí en un tren por casualidad. | I met her by chance on a train. |
| De casualidad sabes la fecha del examen? | Do you happen to know the date of the exam? |
| Por casualidad, me la encontré en la calle. | By chance, I met her in the street. |
| Qué casualidad encontrarte aquí! | Fancy meeting you here! |
| Trabajaba allí por casualidad. | I chanced to be working there. |
| Nada sucede por casualidad. | Nothing happens by chance. |
| De casualidad tienes fósforos? | Do you happen to have matches? |
| Qué casualidad encontrarle aquí! | What a coincidence meeting you here! |
| Descubrimientos hechos por casualidad. | Mostly discoveries made by accident. |
| LONDRES El mes pasado, estando en la ciudad de Nueva York, dio la casualidad de que me alojé en el mismo hotel que el Primer Ministro israelí, Benyamin Netanyahu. | LONDON Last month, while in New York City, I happened to be staying in the same hotel as Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu. |
| Me lo encontré de casualidad por la calle. | I met him on the street by chance. |
| Encontró por casualidad la cámara que había perdido. | He found his lost camera by chance. |
| Y esto no es casualidad. | And this is no accident. |
| Encontré el libro por casualidad. | I found the book by accident. |
| De casualidad conocía su nombre. | I happened to know her name. |
| Encontré el libro por casualidad. | I found the book by chance. |
| Me lo topé por casualidad. | I met him by chance. |
| Encontré este restaurante de casualidad. | I found this restaurant by chance. |
| Consiguió el trabajo por casualidad. | He got the job by a fluke. |
| Encontré este restaurante por casualidad. | I found this restaurant by chance. |
| Esto no puede ser casualidad. | This can't be a coincidence. |
| Por casualidad le conoce usted? | Do you know him, by any chance? |
| Ella fue y al llegar espigó en el campo tras los segadores. Y dio la casualidad de que la parcela del campo pertenecía a Boaz, que era de la familia de Elimelec | She went, and came and gleaned in the field after the reapers and she happened to come to the portion of the field belonging to Boaz, who was of the family of Elimelech. |
| Ella fue y al llegar espigó en el campo tras los segadores. Y dio la casualidad de que la parcela del campo pertenecía a Boaz, que era de la familia de Elimelec | And she went, and came, and gleaned in the field after the reapers and her hap was to light on a part of the field belonging unto Boaz, who was of the kindred of Elimelech. |
| Me la encontré de casualidad en la parada del autobús. | I met her by accident at the bus stop. |
| Me encontré con ella en la tienda por casualidad. | I met her in the store by accident. |
| Me encontré con ella en la estación de casualidad. | I met her at the station by accident. |
| De casualidad yo estaba ahí cuando la bomba estalló. | When the bomb exploded, I happened to be there. |
| Fue de pura casualidad que él ganó la partida. | It was pure chance that he won the game. |
| Hay cosas que no pueden dejarse a la casualidad. | There are things that cannot be left to chance. |
| Sabe usted su nombre por casualidad? | Do you happen to know his name? |
| De casualidad te sabes su nombre? | Do you happen to know his name? |
