Traducción de "dinero en efectivo de libre disposición" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Dinero - traducción : Disposición - traducción : Disposición - traducción : Efectivo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Necesito dinero en efectivo.
I need cash.
Dinero en efectivo rápido en Somalia
Fast cash in Somalia
Me gustaría retirar algún dinero en efectivo.
I'd like to withdraw some cash.
Tengo mucho dinero a mi disposición.
I have a lot of money at my disposal.
Pero el dinero en efectivo presenta el mismo defecto.
But cash also has this weakness.
Todo el mundo está guardando su dinero en efectivo.
Everybody is hoarding their cash.
Descripción folleto de 24 páginas para formadores de personal que maneja dinero en efectivo .
Description Detailed 24 page leaflet for the trainers of cash handlers .
Este era el dinero extraído en valijas o contenedores, en efectivo, por supuesto.
These were money taken out in suitcases or in containers, in cash of course.
Potupchik parece estar sentada a su escritorio al lado de un bolso lleno de dinero en efectivo.
Potupchik appears to be sitting at a desk beside a purse packed with cash.
Entonces, esta era una inyección vital de dinero efectivo a la economía estadounidense.
So, this was a vital injection of cash into the U.S. economy.
Si son aprobadas, inyectarán dinero en efectivo para los agricultores más vulnerables de las áreas menos favorecidas.
These, if approved, will inject real cash, which will go to into the most deprived farmers in disadvantaged areas.
Y a una significativa minoría de esos 500 millones les gustaba gastar algo de su tiempo libre y dinero efectivo disponible acostándose con prostitutas, pegando billetes de 50 euros en sus narices y, empleando trabajadores emigrantes ilegales.
And a significant minority of those 500 million people like to spend some of their leisure time and spare cash sleeping with prostitutes, sticking 50 Euro notes up their nose and employing illegal migrant laborers.
Aunque muchos candidatos en el Partido Verde han reunido suficiente dinero para el depósito, han utilizado todo su dinero en efectivo y no tendrán suficiente dinero para sus campañas electorales.
Although many candidates in the Green Party have gathered enough money for the deposit, they have used up all their cash and will not have enough money for their election campaigns.
La Directiva vigente no contiene ninguna disposición específica en relación con la lucha contra el blanqueo de dinero .
The current Directive contains no specific provisions covering anti money laundering .
La nota de la embajada informa sobre hombres tomando maletas, probablemente llenas de dinero en efectivo, dentro del mismo Kremlin.
The embassy memo relays reports of men taking suitcases, presumably stuffed with cash, into the Kremlin itself.
Una incursión antes del amanecer ha incautado una gran reserva de esteroides ilegales y varias bolsas de dinero en efectivo.
A pre dawn raid has netted a large stash of illegal steroids and several bags of cash.
Las parejas ancianas a menudo prefieren dinero en efectivo en lugar de regalos porque ni necesitan ni tienen sitio para ellos.
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.
Servicios de envío de dinero , cuando el proveedor de servicios de pago acepte del usuario de servicios de pago el dinero efectivo , dinero escritural o dinero electrónico únicamente a fin de efectuar una operación de pago y de transferir los fondos al beneficiario .
Money remittance services where the cash , scriptural money or electronic money is accepted by the payment service provider from the payment service user for the sole purpose of making a payment transaction and transferring the funds to the payee .
Pero, a diferencia de lo que ocurre en otras economías capitalistas, el dinero no es el único instrumento a disposición de las autoridades.
But, unlike in other capitalist economies, money is not the only tool at the authorities disposal.
En agosto de 2007 , el dinero electrónico en circulación representaba sólo 1 000 millones de euros , frente a los 637 000 millones de efectivo en circulación .
EUR 1 billion in comparison with 637 billion of cash in circulation as of August 2007 .
las operaciones de pago consistentes en la recogida y entrega no profesionales de dinero en efectivo realizadas con motivo de actividades no lucrativas o caritativas
( c ) ( d ) payment transactions consisting in the non professional cash collection and delivery within the framework of a non profit or charitable activity
( 7 ) Servicios de envío de dinero , cuando el proveedor de servicios de pago acepte del usuario de servicios de pago el dinero efectivo , dinero escritural o dinero electrónico únicamente a fin de efectuar una operación de pago y de transferir los fondos al beneficiario .
( 7 ) Money remittance services where the cash , scriptural money or electronic money is accepted by the payment service provider from the payment service user for the sole purpose of making a payment transaction and transferring the funds to the payee .
El dinero móvil y las billeteras digitales en los teléfonos celulares eliminan la necesidad de usar efectivo en las áreas rurales, donde los servicios financieros son limitados y llevar encima grandes sumas de dinero es peligroso.
Mobile money and digital wallets accessed on cellphones eliminate the need for physical cash in rural areas, where financial services are limited and carrying large amounts of cash is risky.
Si la parte en efectivo se liquida a través de un banco central , se dice que la liquidación se ha efectuado en dinero de banco central .
If the cash leg is settled in a central bank settlement facility , it is referred to as settlement in central bank money .
Pero la entrada de dinero a través de fondos de inversión en mercados de dinero no es tan mala para los bancos, que obtienen el efectivo sin tener que apartar reservas o pagar seguros de depósitos.
But inflows through money market funds are not so bad for banks, which get the cash without having to set aside reserves or pay for deposit insurance.
Convendría , sin embargo aclarar mejor esa disposición , ya que la emisión de dinero electrónico en una red de , por ejemplo , dos grandes cadenas de tiendas , podría suponer eximir la emisión de un volumen de dinero electrónico considerable .
However , the provision in question would benefit from further clarification since the issuance of e money within the network of e.g. two large chains of stores could potentially represent an exemption for the issuance of a substantial amount of e money .
Si no le provee estas tres cosas, entonces ella saldrá libre gratuitamente, sin pagar dinero
And if he do not these three unto her, then shall she go out free without money.
Se trata de la libre competencia de las empresas de seguros entre sí y del acceso efectivo al mercado que hay que garantizar.
The issue then is free competition amongst insurance companies and effective access to the market, which has to be guaranteed.
a) Seguir velando por que los datos y la información resultantes de dichas investigaciones estén a la libre disposición de la comunidad internacional
(a) To ensure that data and information resulting from such research are freely available to the international community
Por ello , en la mayoría de los Estados miembros , el dinero electrónico no ha llegado aún a considerarse una alternativa fiable frente al efectivo .
Therefore , in most of the Member States , e money has not yet been considered a credible alternative to cash . The full potential of the electronic money market remains unexploited as it has not significantly contributed to stimulating consumer spending and economic growth .
Con la puesta en funcionamiento de TARGET2 , el Eurosistema ofrece ahora una plataforma única para la liquidación de los pagos ( la parte en efectivo ) en dinero de banco central .
With the launch of TARGET2 , the Eurosystem now offers a single platform for settling payments ( the cash leg ) in central bank money .
La compañía eligió VaCuba, una empresa con sede en la Florida, que se especializa en el envío de dinero en efectivo y regalos a las familias en Cuba.
The company chose VaCuba, a corporation based in Florida that specializes in sending cash and gifts to families in Cuba.
Si el reembolso se produce en la fecha de finalización del contrato , el valor monetario del dinero electrónico se reembolsará libre de gastos .
Where redemption takes place on the date of termination of the contract , the monetary value of the electronic money held shall be redeemed free of charge .
b) Garanticen a los periodistas el ejercicio libre y efectivo de sus tareas profesionales y condenen decididamente todos los ataques contra ellos
(b) To ensure for journalists the free and effective performance of their professional tasks and condemn resolutely all attacks against them
Efectivo en circulación
Currency in circulation
Efectivo en circulación
Currency in circulation EN
Efectivo en circulación
Currency circulation in
Pago en efectivo.
I pay in cash.
Muelles en la disposición de widgets
Springs in widget layouts
Se trata de dos documentos con el nombre de Fossett, los dos emitidos por la Federal Aviation Administration del Illinois, dinero en efectivo y una sudadera.
The items are two documents in the name of Fossett, both issued by the Federal Aviation Administration of Illinois, some cash, and a sweatshirt.
Pero, dadas las presiones que plantea la pobreza y la atracción que genera el dinero en efectivo, 160 qué se necesita para que las personas puedan hacer una decisión verdaderamente libre e informada sobre la venta de algo tan importante como el derecho a la tierra?
But, given the pressures of poverty and the lure of cash, what does it take for people to be able to make a genuinely free and informed choice about selling something as significant as a right to land?
M1 comprende el efectivo , es decir , los billetes y monedas , así como los saldos que pueden convertirse inmediatamente en dinero o que pueden utilizarse para pagos que no se hacen en efectivo , como los depósitos a la vista .
M1 includes currency , i.e. banknotes and coins , as well as balances that can immediately be converted into currency or used for cashless payments , such as overnight deposits .
El efectivo acumulado reina. nbsp La velocidad del dinero (la frecuencia con la que se gasta el dinero, o el PIB en comparación con la base monetaria) sigue cayendo a niveles históricamente bajos.
Hoarded cash is king. The velocity of money (the frequency at which money is spent, or GDP relative to base money) continues to plunge to historic lows.
En un contexto caracterizado por una inquietud creciente ante el blanqueo de dinero, y en particular ante su papel en la financiación de la criminalidad y el terrorismo internacionales, sería conveniente introducir un planteamiento comunitario de los controles de los movimientos de dinero efectivo.
At a time of increasing concern over money laundering, and in particular its role in financing international crime and terrorism, the adoption of a Community approach to controlling cash movements has much to commend it.
En tal caso , y si el dinero electrónico sustituyera al efectivo en un grado significativo , las condiciones de liquidez del sector bancario resultarían notablemente afectadas en opinión del BCE .
In this situation , and if e money replaces cash to a significant extent , the liquidity conditions of the banking sector would in the ECB 's view be significantly affected .

 

Búsquedas relacionadas : Dinero En Efectivo Por Libre - Dinero En Efectivo - Dinero En Efectivo - Dinero En Efectivo - Dinero En Efectivo - Dinero En Efectivo - Dinero En Efectivo - Dinero En Efectivo - Dinero En Efectivo - Libre Disposición - Libre Disposición - Dinero En Efectivo En - De Dinero En Efectivo - De Libre Disposición