Traducción de "dijo una vez" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y él dijo Ella lo leyó una vez y luego otra vez. | And he said, She read it once and then she read it again. |
| Takuya me dijo que empezara de una vez. | Takuya told me to start at once. |
| Él dijo lo mismo una y otra vez. | He said the same thing over and over again. |
| Una vez fue entrevistado y dijo lo siguiente. | He was interviewed once, and he said the following. |
| El profesor nos lo dijo una y otra vez. | The teacher told us that over and over again. |
| Henry Ford una vez dijo No inventé nada nuevo. | Henry Ford once said, I invented nothing new. |
| Como dijo Walt Whitman una vez el dijo, Oh, yo apostaría todo por tí | As Walt Whitman once said, he said, Oh, I would stake all for you. |
| Una vez un sabio dijo que la vida es una secuencia de desilusiones. | A wise man once said, life is a series of disappointments. |
| Dijo una vez Russell Cuesta dejar la nicotina, no el tabaco . | Russell once declared, It is nicotine that people cannot easily do without, not tobacco. |
| Como dijo una vez, ha olido el humo de los cigarrillos. | When he cut one out, it smelt of cigarette fumes. |
| Una vez que se curara , dijo, iba a empezar a tener hijos. | Once she was cured, she said, she could start a family. |
| Sería, como dijo una vez Ed Felton, Como distribuir agua no mojada . | It would be, as Ed Felton once famously said, Like handing out water that wasn't wet. |
| Una vez alguien me dijo es como caminar por la vida así. | Somebody once told me it's like walking through life like this. |
| Alguien dijo una vez, la política es la farándula para los feos . | Someone once said that politics is, of course, showbiz for ugly people. |
| Thomas Edison dijo una vez No conocemos ni una millonésima parte del 1 ... de nada . | Thomas Edison once said, We don't know one percent of one millionth about anything. |
| Roland Barthes dijo una vez sobre las novelas de Flaubert Flaubert no escribió una novela, | Roland Barthes once said of Flaubert's novels, Flaubert did not write a novel. |
| Dijo Puede que no combatáis una vez que se os prescriba el combate . | He said, Do you think you would refrain from fighting if it is made obligatory for you? |
| Dijo Puede que no combatáis una vez que se os prescriba el combate . | He said, 'Might it be that, if fighting is prescribed for you, you will not fight?' |
| Dijo Puede que no combatáis una vez que se os prescriba el combate . | He said may it not be that if fighting were prescribed unto you, ye would not fight! |
| Dijo Puede que no combatáis una vez que se os prescriba el combate . | He said, Would you then refrain from fighting, if fighting was prescribed for you? |
| Dijo Puede que no combatáis una vez que se os prescriba el combate . | He said, Is it possible that, if fighting was ordained for you, you would not fight? |
| Dijo Puede que no combatáis una vez que se os prescriba el combate . | The Prophet asked them, Might it be that you will not fight, if fighting is prescribed for you? |
| Dijo Puede que no combatáis una vez que se os prescriba el combate . | He said Would ye then refrain from fighting if fighting were prescribed for you? |
| Dijo Puede que no combatáis una vez que se os prescriba el combate . | He said, May it not be that you will not fight if fighting were prescribed for you? |
| Dijo Puede que no combatáis una vez que se os prescriba el combate . | He said, Would you perhaps refrain from fighting if fighting was prescribed for you? |
| Dijo Puede que no combatáis una vez que se os prescriba el combate . | Their Prophet then said, What if you are ordered to fight and you disobey? |
| Dijo Puede que no combatáis una vez que se os prescriba el combate . | He said May it not be that you would not fight if fighting is ordained for you? |
| Dijo Puede que no combatáis una vez que se os prescriba el combate . | He replied, What if you refuse to fight, when ordered to do so? |
| Dijo Puede que no combatáis una vez que se os prescriba el combate . | He said Is it not possible, if ye were commanded to fight, that that ye will not fight? |
| Picasso dijo una vez Se necesita mucho tiempo para llegar a ser joven . | Picasso once said, It takes a long time to become young. |
| Pero mi abuela, saben, una vez dijo No, mira, no vas a huir . | And my grandmother one time said, No, look, you re not going to run away. |
| Jean Cocteau una vez dijo que la pobreza era un lujo en Montparnasse. | Jean Cocteau once said that poverty was a luxury in Montparnasse. |
| Jeff se acercó a mi lado y dijo Alguna vez empujaste a una vaca? | And Jeff came up beside me and said, So, have you ever been cow tipping? |
| Una amiga me dijo una vez que los petalos son deliciosos crudos con un poco de sal. | A friend once told me that the petals are quite delicious raw with some salt. |
| Como el poeta Terence, el poeta romano dijo una vez, el dijo, Mientras menor es mi esperanza, mas candente mi amor . | As the poet Terence, the Roman poet once said, he said, The less my hope, the hotter my love. |
| Un sabio dijo una vez si el esperanto es una lengua artificial, mi coche es un caballo artificial. | A wise man once said, If Esperanto is an artificial language, then my car is an artificial horse. |
| Martha Gellhorn, quien es una de mis heroínas, una vez dijo, Solo puedes amar una guerra. El resto es responsabilidad . | Martha Gellhorn, who's one of my heroes, once said, You can only love one war. The rest is responsibility. |
| Robert Frost dijo una vez que, Es poesía lo que se pierde en la traducción. | Robert Frost once said that, It is poetry that is lost in translation. |
| Ella me dijo de una vez y para siempre que no quería volver a verme. | She told me once and for all that she did not want to see me again. |
| Ella le dijo de una vez por todas que no iría al cine con él. | She told him once and for all that she would not go to the movies with him. |
| Tom dijo que no se podía acordar de la última vez que vio una película. | Tom said that he couldn't remember the last time he saw a movie. |
| Entonces dijo Llenad cuatro cántaros de agua y derramadla sobre el holocausto y sobre la leña. Luego dijo Hacedlo por segunda vez. Y lo hicieron por segunda vez. Dijo aún Hacedlo por tercera vez. Y lo hicieron por tercera vez | He said, Do it a second time and they did it the second time. He said, Do it a third time and they did it the third time. |
| Entonces dijo Llenad cuatro cántaros de agua y derramadla sobre el holocausto y sobre la leña. Luego dijo Hacedlo por segunda vez. Y lo hicieron por segunda vez. Dijo aún Hacedlo por tercera vez. Y lo hicieron por tercera vez | And he said, Do it the second time. And they did it the second time. And he said, Do it the third time. And they did it the third time. |
| Tom dijo que María lo hace rara vez. | Tom said that Mary seldom does that. |
| Carl Sagan dijo una vez para hacer un pastel de manzana, primero hay que inventar el Universo . | Carl Sagan once famously said that in order to make an apple pie, you must first invent the universe. |
