Traducción de "dijéramos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sería mejor que se lo dijéramos de antemano para poder calmarla. | We had better tell her beforehand, so we can calm her down. |
| Y enviaron a decir a José Tu padre nos mandó antes de su muerte que te dijéramos | And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying, |
| entre otros porque precisamente estas relaciones atípicas en los últimos tiempos son, como si dijéramos, típicas en los sectores en los que trabajan las mujeres. | done everything possible to deal with this proposal during the Italian presidency. |
| Quién lo anunció desde el principio, para que lo supiéramos? Quién lo dijo de antemano, para que dijéramos 'Él tenía razón'? Ciertamente no hay quien lo diga, ni quien lo anuncie. Tampoco hay quien oiga vuestras palabras | Who has declared it from the beginning, that we may know? And before, that we may say, 'He is right?' Surely, there is no one who declares. Surely, there is no one who shows. Surely, there is no one who hears your words. |
| Quién lo anunció desde el principio, para que lo supiéramos? Quién lo dijo de antemano, para que dijéramos 'Él tenía razón'? Ciertamente no hay quien lo diga, ni quien lo anuncie. Tampoco hay quien oiga vuestras palabras | Who hath declared from the beginning, that we may know? and beforetime, that we may say, He is righteous? yea, there is none that sheweth, yea, there is none that declareth, yea, there is none that heareth your words. |
| Pero me permitiría afirmar que el Sr. Gutiérrez Díaz está equivocado, ya que algunos de nosotros permanecimos aquí para plantear nuestras preguntas y los Comisarios presentes demostraron una gran cortesía al per manecer también en la Asamblea. Sería una gran des cortesía que ahora les dijéramos que la cuestión no nos interesa. | Therefore, the Commission is willing to support any research carried out to provide specific information in support of the common fisheries policy and to encourage the development of the Community fisheries industry as long as the proposals comply with the procedures set out in the FAR Community programme of research in the fisheries sector, that means Regulation 3252 87, and the biological studies programme for fisheries. |
| ANDRIESSEN, vicepresidente de la Comisión. (NL) Señor Presidente, la Conferencia cumbre que se celebrará en noviembre en París marca el inicio de una nueva era. Podría decirse que con la unificación de Alemania ha concluido definitivamente la era de la Segunda Guerra Mundial y que con la Cumbre de París se inicia, como si dijéramos, la nueva era, una era en la que dejamos detrás definitivamente la Europa de las alianzas, tal como la conocíamos hasta la Segunda Guerra Mundial. | ...There are quite a few parliamentary assemblies, but basically I am referring to these three, for the WEU and NATO assemblies have restricted and specific tasks, while these three arc genuine parliaments, despite their different institutional and democratic weight, and as such are qualified to represent this wider integration of which I was speaking. |
