Traducción de "digna de ser contada" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Creo que hay una historia ahí que debe ser contada.
I believe a story there has to be told.
Selecciona si la carta anterior debe ser contada como correcta cuando se mueve a la siguiente carta
Select if the previous card should be counted as correct when moving to the next card
Selecciona si la carta anterior debe ser contada como incorrecta cuando se mueve a la siguiente carta
Select if the previous card should be counted as incorrect when moving to the next card
Construir una Ucrania digna de ser miembro de la UE no será fácil, barato ni rápido.
Building a Ukraine worthy of EU membership will not be easy, cheap, or fast.
Hace que la cabecera sea contada como texto
Cause the header to be counted as text
Por esta razón le fue contada por justicia
Therefore it also was reckoned to him for righteousness.
Por esta razón le fue contada por justicia
And therefore it was imputed to him for righteousness.
El Parlamento ha adoptado una postura razonada y meditada, digna de ser apoyada por todos los diputados. tados.
We have scarcely altered the Commission's texts, except to improve them and extend the definitions of controls applied by this Parliament, in the direction of greater stringency.
Su valentía es digna de elogio.
His bravery is worthy of praise.
Ten, pues, digna paciencia!
So persevere with becoming patience.
Ten, pues, digna paciencia!
Therefore patiently endure, in the best manner (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him).
Ten, pues, digna paciencia!
So be thou patient with a sweet patience
Ten, pues, digna paciencia!
Wherefore be thou patient with a becoming patience.
Ten, pues, digna paciencia!
So be patient (O Muhammad SAW), with a good patience.
Ten, pues, digna paciencia!
So be patient, with sweet patience.
Ten, pues, digna paciencia!
So, (O Prophet), persevere with gracious perseverance.
Ten, pues, digna paciencia!
But be patient (O Muhammad) with a patience fair to see.
Ten, pues, digna paciencia!
So be patient, with a patience that is graceful.
Ten, pues, digna paciencia!
Therefore be patient, with a beautiful patience
Ten, pues, digna paciencia!
So be patient with gracious patience.
Ten, pues, digna paciencia!
(Muhammad), exercise patience with no complaints.
Ten, pues, digna paciencia!
Therefore endure with a goodly patience.
Ten, pues, digna paciencia!
Therefore, O believers behave with seemly patience.
Ten, pues, digna paciencia!
Therefore do thou hold Patience, a Patience of beautiful (contentment).
Un tema importante siempre atraviesa una historia bien contada.
A strong theme is always running through a well told story.
Hace que la cabecera sea contada como un borde
Cause the header to be counted as border
Su nueva novela es digna de leerse.
His new novel is worth reading.
Hay que tener digna paciencia!
But come, sweet patience!
Hay que tener digna paciencia!
So (for me) patience is most fitting.
Hay que tener digna paciencia!
Patience is a virtue.
Hay que tener digna paciencia!
So I will bear this patiently, and in good grace.
Hay que tener digna paciencia!
So, I will be graciously patient even at this.
Hay que tener digna paciencia!
(My course is) comely patience.
Hay que tener digna paciencia!
(My course is) comely patience!
Hay que tener digna paciencia!
Yet patience is graceful.
Hay que tener digna paciencia!
But come sweet patience!
Hay que tener digna paciencia!
But come sweet patience.
Hay que tener digna paciencia!
But it is best to be patient.
Hay que tener digna paciencia!
So patience is most fitting (for me).
Tan digna en todo sentido.
So dignified. In every way.
Melnik escribió en una carta Su actitud es la de un niño y no puede ser contada totalmente como un adulto responsable, sino que debe ser conducida y dirigida como un niño.
In a letter, Melnik wrote Her attitude is childlike, and altogether she cannot be reckoned with as a responsible adult, but must be led and directed like a child.
sino también para nosotros, a quienes nos habría de ser contada a los que creemos en el que resucitó de entre los muertos, a Jesús nuestro Señor
but for our sake also, to whom it will be accounted, who believe in him who raised Jesus, our Lord, from the dead,
Yo haré que tu descendencia sea como el polvo de la tierra. Si alguien puede contar el polvo de la tierra, también tu descendencia podrá ser contada
And I will make thy seed as the dust of the earth so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.
sino también para nosotros, a quienes nos habría de ser contada a los que creemos en el que resucitó de entre los muertos, a Jesús nuestro Señor
But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead
Pero no sólo para él fue escrito que le fue contada
Now it was not written that it was accounted to him for his sake alone,